Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Biederkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIEDERKEIT ÎN GERMANĂ

Biederkeit  [Bi̲e̲derkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEDERKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEDERKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Biederkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Biederkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e un fel de acțiune bieder. <ohne Plural> biedere art etwas bieder Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Biederkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEDERKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BIEDERKEIT

Biederfrau
Biedermann
biedermännisch
Biedermeier
biedermeierlich
Biedermeierstil
Biedermeierzeit
Biedermeierzimmer
Biedersinn
biedersinnig
biegbar
Biege
Biegefestigkeit
Biegemaschine
biegen
Biegeprobe
Biegespannung
biegsam
Biegsamkeit
Biegung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEDERKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Sinonimele și antonimele Biederkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BIEDERKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Biederkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Biederkeit

Traducerea «Biederkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIEDERKEIT

Găsește traducerea Biederkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Biederkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Biederkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

套子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

convencionalismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conventionality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभिसमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اصطلاحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

условность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

convencionalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চলিত রীতিসংমতকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

convention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sifat tradisional
190 milioane de vorbitori

Germană

Biederkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慣習性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

conventionality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tập tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

conventionality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

conventionality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kalıplaşmış davranış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

convenzionalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

umowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

умовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

convenționalism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμβατικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

konvensionaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konventionalism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

conventionality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Biederkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEDERKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Biederkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Biederkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Biederkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIEDERKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Biederkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Biederkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Biederkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BIEDERKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Biederkeit.
1
Friedrich Schiller
Wie unterscheidet sich Grobheit von Biederkeit? Leichtlich, denn jenen fehlen die Grazien stets, diese verlassen sie nie.
2
Giacomo Leopardi
Das sind auf dieser Welt schon wahre Wunder von Biederkeit, von denen man bei vertrautem Umgang keinen üblen Dienst zu fürchten braucht, ohne natürlich je den geringsten Freundesdienst erwarten zu dürfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEDERKEIT»

Descoperă întrebuințarea Biederkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Biederkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Politische und juridische Schriften
Wilhelm Traugott Krug. mittel gegen die befürchtete Verantwortung dienen. Das böse Gewissen nöthigt dann die Herren, das Dunkel und das Geheimniß zu suchen, ungeachtet sie viel von Licht und Recht, von Biederkeit und Offenheit reden, ...
Wilhelm Traugott Krug, 1835
2
Europäische annalen
Regierung nimmermehr die Absicht haben konnte, durch vorgebliche Unterhandlungen einen neuen Angrif auf Oestrich zu maökiren , und daß sie vielmehr während diefer ganzen Unterhandlung mit der Offenheit und Biederkeit zu Werke ...
3
Moli?re, Shakespeare
Zuletzt soll nun noch seine Biederkeit, sein Vertrauen, seine Grossmuth, einen Gegensatz gegen die Treulosigkeit des Proteus bilden. Worin zeigt sich diese Biederkeit? darin, dass er der Silvia gegenüber nicht so handelt, wie Proteus gegen ...
C.H. Humbert
4
Krug's gesammelte Schriften, 12 Bde
Wilhelm Traugott Krug. mittel gegen die befürchtete Verantwortung dienen. Das böse Gewissen nöthigt dann die Herren, das Dunkel und das Geheimniß zu suchen, ungeachtet sie viel von Licht und Recht, von Biederkeit und Offenheit reden, ...
Wilhelm Traugott Krug, 1835
5
Europäische annalen
... Biederkeit „der Absichten und von der Liberalität der Denkungsart „des Königs; " so muffte es Jedem, der das Wesen und Wirken des Corvo« tationsgeistes nicht aus Erfahrung kennt, schon sehr befremden, dieser Biederkeit und Liberalität, ...
Ernst Ludwig Posselt, 1817
6
Politische und vertraute Korrespondenz Ludwig's XVI.
Sie bekämpfen einander mit Biederkeit; aber, wir derselben Biederkeit, gewähren sie einander wechselseitigen Beistand.,, Dis will ohngefähr so viel sagen , als : In allen jenen Streitigkeiten zwischen Fürsten , die denen ähnlich sind , melche ...
Louis (France, Roi, XVI.), François Babié de Bercenay, Helen Maria Williams, 1804
7
Werke: Die Geburt der Tragödie
Weniger 10 regelmässig, aber doch noch häufig genug treten am Gelehrten folgende Eigenschaften hervor. Erstens Biederkeit und Sinn für das Einfache, sehr hoch zu schätzen, wenn sie mehr sind als Ungelenkigkeit und Ungeübtheit in der ...
Friedrich Nietzsche
8
KSA:
Weniger io regelmässig, aber doch noch häufig genug treten am Gelehrten folgende Eigenschaften hervor. Erstens Biederkeit und Sinn für das Einfache, sehr hoch zu schätzen, wenn sie mehr sind als Unge- lenkigkeit und Ungeübtheit in der ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
9
Unzeitgemäße Betrachtungen (Erweiterte Ausgabe)
Erstens Biederkeit und Sinn für das Einfache, sehr hoch zu schätzen, wenn sie mehr sind als Ungelenkigkeit und Ungeübtheit in der Verstellung, zu welcher ja einiger Witz gehört. In der That kann man überall, wo der Witz und die Gelenkigkeit ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Europaeische sittengeschichte vom ursprunge volksthuemlicher ...
Die. Norweger,. ouögezelchnet. durch. Biederkeit. der. Achtung, außer einigen Familien, die naturalislrt worden. Sonst ist da Uebcrfluß an starten und gesunden Leuten zu Krieg und Schifffahrt gar tüchtig, so daß die Holländer diese Nation vor  ...
Wilhelm Wachsmuth, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEDERKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Biederkeit în contextul următoarelor știri.
1
Brave Biederkeit der Landschaftsbilder
Brave Biederkeit der Landschaftsbilder. Wenig Inspiration kennzeichnet die „kunst.schau16“ an der Universität Regensburg. Mehr als 60 Werke sind zu sehen. «Mittelbayerische, Iul 16»
2
So fühlt Bundestrainer Jogi Löw abseits des Platzes
Und die Knirpse haben es sogar geschafft, dem manchmal bis zur Biederkeit anständig wirkenden Löw ein Geständnis über eine Straftat zu entlocken: "Ich habe ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
3
14:15 Uhr Bilderbuch Aachen | NDR Fernsehen
Die Lage der Stadt Nahe Belgien und Holland bestimmt ihr Flair: ein bisschen deutsche Biederkeit, viel belgische Leichtigkeit und das total Coole der Holländer. «ARD.de, Mar 16»
4
«Zürich-West zu Tode entwickelt»
«Es dominiert eine für Zürich typische, durchdesignte Biederkeit.» Das Schlimmste aber sei der angestrengte Versuch, diese Biederkeit zu kaschieren. «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, Mar 16»
5
Eine kurze Geschichte der Biederkeit
Eine kurze Geschichte der Biederkeit. Der niederbayerische Künstler Alexander Stern zeigt Großes, aber wenig Großartiges in der Galerie Cordonhaus in Cham ... «Mittelbayerische, Ian 16»
6
Nach dem legendären Amateur-Video: So gut geht es der Fischer ...
Und das hat seine Gründe: «Herr Fischer ist die Quadratur der Biederkeit. Aber er ist authentisch. Er lügt nicht, er beschönigt nichts», sagt der Werber Frank ... «Blick am Abend, Oct 15»
7
Italien: Sergio Mattarella ist neuer Staatspräsident
Mattarella ist die Kombination aus Schweizer Biederkeit und deutschem Fleiß, wie ihn sich die Italiener vorstellen. Aber die kennen ihren künftigen Präsidenten ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 15»
8
SBB-Speisewagen: Routine und Biederkeit
Speisewagen der SBB könnten Aushängeschilder der heimischen Ess- und Trinkkultur sein – erst recht im Ausland. Doch trotz guten Ansätzen lassen die ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»
9
Die Biederkeit des Monsters Emde
Die Biederkeit des Monsters Emde. Ein Video zeigt einen jungen Deutschen, der beim Islamischen Staat mittut – gut gelaunt redet der Neojihadist vom Köpfen. «Tages-Anzeiger Online, Ian 15»
10
«Aufgetischt»: Urbaner Schick statt charmante Biederkeit
Die holzgetäfelte Biederkeit ist Geschichte. Die charmante Tea-Room-Atmosphäre ist nüchternem, unaufdringlichem Modernismus gewichen. Man mag den ... «Der Bund, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biederkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/biederkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z