Descarcă aplicația
educalingo
biestig

Înțelesul "biestig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIESTIG ÎN GERMANĂ

bi̲e̲stig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIESTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIESTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția biestig în dicționarul Germană

dezgustător, mediu, înverșunat, incomod, înalt, foarte puternic. dezgustător, prost, prost, un băiat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIESTIG

abenteuerlustig · arglistig · astig · durstig · frostig · geistig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rostig · ungünstig · verkehrsgünstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BIESTIG

biesen · Biesfliege · Biest · Biesterei · biestern · Biestigkeit · Biestmilch · Biet · bieten · bieten lassen · Bieter · Bieterin · Bieterverfahren · Bifidobakterium · bifilar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIESTIG

angriffslustig · blutrünstig · borstig · dunstig · einstig · garstig · hastig · hinterlistig · inbrünstig · kopflastig · lebenslustig · röstig · rüstig · sonstig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig · widerspenstig · wollüstig · zinsgünstig

Sinonimele și antonimele biestig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «biestig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIESTIG

Găsește traducerea biestig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile biestig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biestig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bestial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

beastly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्रूरतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

зверский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bestial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বদমাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bestial
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

biestig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

けだもののような
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

짐승 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

beastly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dơ dáy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மிருகத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खूपच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hayvanca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bestiale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brutalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

звірячий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

câinesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κτηνώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djuriska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dyrisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biestig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIESTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biestig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biestig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre biestig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIESTIG»

Descoperă întrebuințarea biestig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biestig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mehr Als Nur Bühne
Tiefe Sorgenfalten erschienen auf ihrem Gesicht. „Ihm würde ich so eine Aktion zutrauen“, fügte sie hinzu. Biestig schnippte ein paar Mal mit dem Kugelschrei- berverschluss: „Können Sie mir zufällig die letzte aktuelle Adresse des Mannes ...
Margit Schneemann, 2003
2
Wir werden Textdetektive: Lehrermanual
Arbeitsblatt S. 45/46 Der Geniestreich Bodo Biestig, polizeibekannter Einbrecher in München, stürmte die Treppen des Hauses Schweitzerstr. 48 hoch und klingelte im 4. Stock an einer Tür. Es dauerte drei Minuten, bis von jenseits der Tür ...
Andreas Gold, 2004
3
Deutschland for Beginners: Meine abenteuerliche Reise ins ...
3. Selbstwahrnehmung. Nicht. biestig. sein. die (o. Pl.): Wahrnehmung der eigenen Person und des eigenen Innenlebens Bei meiner Rückkehr begrüßte Manny mich mit dem für ihn typischen Überschwang. »Sehen Sie, wie die Welt sich ...
Ben Donald, 2010
4
Die Wilden Fußballkerle - Band 13: Markus, der Unbezwingbare
„So biestig wie Biester!“, riefen die andern. Sie fauchten ihr „KSSSSSSSS!“. Sie stürmten ans Ufer. Sie packten uns und kurze Zeit später tobte die wildeste Badeschlacht in unserer Geschichte. In der Geschichte der Biester und in der der Kerle ...
Joachim Masannek, 2012
5
My Story. Streng geheim.: Doppelt verliebt hält besser
»Das lag nicht an dir«, versicherte sie. »Eben! Dann kann sie es mir doch sagen! Oder mein Pa! Aber nein, die beiden tun so, als würde mich die Sache nichts angehen. Das ist biestig, einfach biestig!« Ich musste mir schleunigst die Nase ...
Sissi Flegel, 2009
6
Lassiter - Folge 2171: Lassiters Ritt durchs Fegefeuer
Lassiters Ritt durchs Fegefeuer Jack Slade. konnte sehr biestig sein.« »Ja, da ist was dran.« Linda atmete tief durch. Georges Starrsinn hatte sie mehr als einmal an den Rand der Verzweiflung gebracht. »Wer ist dieseFrau? Wie heißt sie?
Jack Slade, 2014
7
Garantiert wechselhaft
Panisch riss ich meine Nachbarin zurück. «Ich will nach Hause!» «Schmarrn», sagteGundi.«Die Weibersindhalt aweng biestig, aberdeswerd sich scho wiedergeben. Reech dichnedauf. Außerdem is Deilnahme Pflicht!» Ich geriet in Panik.
Fanny Wagner, Carolin Birk, 2013
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1997, Internet) — Vgl. biestig bi_estig D-nord/mittel Adj. (abwertend, Grenzfall des Bigrkiste A D—nordost die; —, —n: 7BIERHARASS CH, 7'BIERKASTEN D > offenes Behältnis für Transport und Aufbewahrung von Bierflaschenc Vielleicht ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
9
Dick Häuter -: Der Mann mit dem Elefantengedächtnis
„Jedesmal musst du mich mit deinen versifften, verbalen Auswürfen bekotzen, du Arschgesicht!“ schimpfte Hagen und gab ein gekonntes GanzkörperStöhnen von sich, was keiner so gut beherrschte wie er. Benjamin Biestig-Bissig lachte ...
Michael Häusler, 2014
10
Der Urknall und andere Katastrophen
Warum gucken Sie denn schon wieder so biestig?« Gabriela holte tief Luft und musterte die Kollegin über den Brillenrand mit der Aura eines kurz vor dem Ausbruch stehenden Vulkans. »Das Universum ist jetzt bereits 10–43 s alt. Ja, so spät ...
Wiebke Salzmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIESTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biestig în contextul următoarelor știri.
1
Monika Baumgartner wird 65 – Heiko Ruprecht und Hans Sigl ...
Viel Beachtung fand zum Beispiel ihre Darstellung einer biestig-bösen Schwiegermutter in dem Spielfilm Die Gruberin (2013). „Das hat irrsinnig Spaß gemacht.“. «tz.de, Iul 16»
2
Bitte nicht füttern von Ivo Bozic
Hier sind sie wenig beliebt. Der Ornithologe vom Naturschutzbund kritisiert sie als »penetrant und biestig«. Die Wisente, von denen es seit drei Jahren wieder ... «Jungle World, Iul 16»
3
Das perfekte Dinner: Unterschiedliche Essgewohnheiten ...
Auch an Nina ist Giselas Ärger nicht spurlos vorbeigegangen: "Sie war gestern kurz ein bisschen biestig." Das könnte gut möglich sein, denn schließlich muss ... «VOX Online, Iun 16»
4
Bissig und biestig: «Tod in Sarajevo»
Danis Tanović verblüffte schon 2013 an der Berlinale mit seinem Schrotthändler-Film «An Episode in the Life of an Iron Picker». Der aktuelle Beitrag des ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Feb 16»
5
Rührende Worte: Sonja Zietlow gedenkt Dirk Bach ( 51)
Sie ist sicher nicht so biestig wie viele meinen. Mius • vor 5 Monate. Die Sonja ist ne ganz Nette. Ich finde, dass sie das unter anderem mit ihren Hilfseinlagen für ... «Promiflash.de, Ian 16»
6
Putins PR-Wunderwaffe ist sexy, klug und biestig
Weiblich, schön und erfolgreich - das gilt im Osten Europas nicht als problematisch. Die Sprecherin des russischen Außenamtes, Maria Zakharova, genießt ... «STERN, Nov 15»
7
Fahrbericht Mercedes-AMG C 63 S Coupé: Biestig
Was macht man am besten mit einem 510-PS-V8-Triebwerk? Man könnte es in einen Lkw einbauen und läge etwa beim Actros im oberen Mittelfeld, was die ... «Auto.de, Nov 15»
8
Biestig, glitzernd, bunt und punkig
LÖRRACH. Ganz im Zeichen des Punk stand kürzlich das Alte Wasserwerk des SAK Lörrach. Gleich drei Bands, First Spring, Biestig und Lyvten, spielten an ... «Badische Zeitung, Oct 15»
9
Volkswagen - VW wird wild und biestig
Volkswagen VW wird wild und biestig. Volkswagen AG Media Night Ahead Of IAA Frankfurt Motor Show. IAA in Frankfurt: Aufnahme eines Elektro-Porsches. «Süddeutsche.de, Sep 15»
10
Hinter den Kulissen der Düsseldorfer Oper | So wird der Schöne ...
Doch Sándor Barkóczi (26) kann auch ganz anders, ganz biestig... Sándor Barkóczi So sieht der „Biest“-Darsteller Sándor Barkóczi (26) vor der Verwandlung ... «BILD, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. biestig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/biestig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO