Înțelesul "weiden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIDEN

mittelhochdeutsch weiden, althochdeutsch weidōn = jagen, Futter suchen; weiden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEIDEN ÎN GERMANĂ

weiden  we̲i̲den [ˈva͜idn̩]

CE ÎNSEAMNĂ WEIDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția weiden în dicționarul Germană

căutarea și mâncarea alimentelor din plante în aer liber într-o pășune; Pășunatul se poate bucura de ceva, mai ales de o vedere frumoasă, încântată de încântarea unui sardonic sau sadic la ceva neplacut pentru altul, de care suferă altul. căutarea și mâncarea alimentelor din plante în aer liber într-o pășune; De exemplu, vedeți oile, caii care pășesc vitele.

sich im Freien, auf einer Weide pflanzliche Nahrung suchen und fressen; grasen weiden lassen sich an etwas, besonders einem schönen Anblick, erfreuen, ergötzen sich in hämischer oder sadistischer Weise an etwas ergötzen, was für einen andern unangenehm ist, worunter ein anderer leidet. sich im Freien, auf einer Weide pflanzliche Nahrung suchen und fressen; grasenBeispieledie Schafe, Pferde weidendas Vieh weiden lassen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weide

du weidest

er/sie/es weidet

wir weiden

ihr weidet

sie/Sie weiden

Präteritum

ich weidete

du weidetest

er/sie/es weidete

wir weideten

ihr weidetet

sie/Sie weideten

Futur I

ich werde weiden

du wirst weiden

er/sie/es wird weiden

wir werden weiden

ihr werdet weiden

sie/Sie werden weiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweidet

du hast geweidet

er/sie/es hat geweidet

wir haben geweidet

ihr habt geweidet

sie/Sie haben geweidet

Plusquamperfekt

ich hatte geweidet

du hattest geweidet

er/sie/es hatte geweidet

wir hatten geweidet

ihr hattet geweidet

sie/Sie hatten geweidet

Futur II

ich werde geweidet haben

du wirst geweidet haben

er/sie/es wird geweidet haben

wir werden geweidet haben

ihr werdet geweidet haben

sie/Sie werden geweidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weide

du weidest

er/sie/es weide

wir weiden

ihr weidet

sie/Sie weiden

Futur I

ich werde weiden

du werdest weiden

er/sie/es werde weiden

wir werden weiden

ihr werdet weiden

sie/Sie werden weiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweidet

du habest geweidet

er/sie/es habe geweidet

wir haben geweidet

ihr habet geweidet

sie/Sie haben geweidet

Futur II

ich werde geweidet haben

du werdest geweidet haben

er/sie/es werde geweidet haben

wir werden geweidet haben

ihr werdet geweidet haben

sie/Sie werden geweidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weidete

du weidetest

er/sie/es weidete

wir weideten

ihr weidetet

sie/Sie weideten

Futur I

ich würde weiden

du würdest weiden

er/sie/es würde weiden

wir würden weiden

ihr würdet weiden

sie/Sie würden weiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geweidet

du hättest geweidet

er/sie/es hätte geweidet

wir hätten geweidet

ihr hättet geweidet

sie/Sie hätten geweidet

Futur II

ich würde geweidet haben

du würdest geweidet haben

er/sie/es würde geweidet haben

wir würden geweidet haben

ihr würdet geweidet haben

sie/Sie würden geweidet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weiden

Infinitiv Perfekt

geweidet haben

Partizip Präsens

weidend

Partizip Perfekt

geweidet

SINONIMELE «WEIDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weiden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în weiden

almen · äsen · auskosten · fressen · frohlocken · genießen · grasen · halten · hüten · schadenfroh sein · schwelgen

TRADUCEREA WEIDEN

Găsește traducerea weiden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weiden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weiden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轻擦
• Traducător din Germană - Spaniolă: abrasión
• Traducător din Germană - Engleză: graze
• Traducător din Germană - Hindi: धीरे से छूना
• Traducător din Germană - Arabă: كشط
• Traducător din Germană - Rusă: клевок
• Traducător din Germană - Portugheză: pastar
• Traducător din Germană - Bengali: আচড়
• Traducător din Germană - Franceză: écorchure
• Traducător din Germană - Malaeză: meragut
• Germană: weiden
• Traducător din Germană - Japoneză: 擦り傷
• Traducător din Germană - Coreeană: 방목하다
• Traducător din Germană - Javaneză: graze
• Traducător din Germană - Vietnameză: gặm cỏ
• Traducător din Germană - Tamilă: மேய்
• Traducător din Germană - Marathi: चरणे
• Traducător din Germană - Turcă: sıyrık
• Traducător din Germană - Italiană: pascolare
• Traducător din Germană - Poloneză: muśnięcie
• Traducător din Germană - Ucraineană: клевок
• Traducător din Germană - Română: julitură
• Traducător din Germană - Greacă: αμυχή
• Traducător din Germană - Afrikaans: wei
• Traducător din Germană - Suedeză: skrapa
• Traducător din Germană - Norvegiană: skrubbsår

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weiden.

1

Annette von Droste-Hülshoff

Zu Cöln am Rheine kniet ein Weib / Am Rabensteine unterm Rade, / Und überm Rade liegt ein Leib, / An dem sich weiden Kräh' und Made.

2

Friedrich Schiller

An dem Scheine mag der Blick sich weiden, des Genusses wandelbare Freuden rächet schleunig der Begierde Flucht.

3

Sprichwort

Lasst die Bullen erst kämpfen; nachher, wenn sie sich ausgetobt haben, werden sie desto friedlicher weiden.

4

Seneca

Daß ein Mensch einen Menschen, ohne ihm zu zürnen, ohne ihn zu fürchten, nur aus Lust an seiner Qual sich zu weiden, tötet!

5

Manfred Hinrich

Schafe weiden intensiver als unsere Augen.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Ich habe öfters gesehen, dass sich, wo die Schweine weiden, Krähen auf sie setzten und acht geben, wenn sie einen Wurm aufwühlen, herabfliegen und ihn holen, alsdann sich wieder an ihre alte Stelle setzen. Ein herrliches Sinnbild von dem Kompilator, der aufwühlt, und dem schlauen Schriftsteller, der es ohne viele Mühe zu seinem Vorteil verwendet.

7

Friedrich Schiller

An dem Scheine mag der Blick sich weiden, des Genusses wandelbare Freude rächet schleunigst der Begierde Flucht.

8

Bibel

Deine zwo Brüste sind wie zwei Rehzwillinge, die unter Rosen weiden.

9

Bibel

Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.

10

Sprichwort

Die Rinder weiden am Abgrund, wie der Mensch ständig an einem Abgrund sein Leben führt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIDEN»

Descoperă întrebuințarea weiden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weiden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schatten über den Weiden: Roman

Liebe, Pferdeleidenschaft und ein Familiendrama vor der beschaulichen Kulisse der grünen Weiden Virginias.

Nora Roberts, 2012

Wiesen und Weiden: eine Grünlandlehre

Florenwerke, Wiesen und verwandte Formationen, Kanton Graubünden.

Ernst Klapp, 1971

Der Wind in den Weiden, oder, Der Dachs lässt schön grüssen, ...

Die Erlebnisse der 4 Freunde vom Flussufer, Ratte, Maulwurf, Dachs und Kröterich. Ab 7.

Kenneth Grahame, 2004

Geographisch-statistische Beschreibung des Ober-Mainkreises: ...

Nückertsmühle, V. mit ,6 Einw. , 3 St. von Weiden. Mutzlersreu th, D. mit 50 Einw. , 2 St. von Weiden. Rupprechtslenth, D. mit <l8 E., von Junker. Schlosse, mit Kapelle, 1 Mühle, 2 St. von Weiden, an der Straffe von Weiden nach Nürnberg.

Karl Friedrich Hohn, 1827

Leipziger Sammlungen von Wirthschafftlichen, Policey- ...

von den Vusch, Weiden Xk. 718. von den gelben Weiden, ebenv. von den HZger- Wei« den, ebend. von den Rnapp -oder playMei« den X. 970. von den Ropf- Weiden X. z68 f. von den Rorb- Weiden X. z/,. XII. 611. von den rochen Weiden XI .

Georg Heinrich Zincke, 1761

Kulturgrasland: Wiesen, Weiden und verwandte Staudenfluren ; ...

Pflanzengesellschaften - Wiesen - Weiden - Kulturlandschaft - Vegetationsdynamik.

Hartmut Dierschke, Gottfried Briemle, 2002

Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...

Weide, weiden, b^um, selber: Dieses wilden und nicht nur bey der landwlrthschaft, sondern vielen andern häuslichen Verrichtungen unentbehrlichen holtzes, welches lheils zu einem bäum erwachset, lheils aber nur einem strauche gleichet, ...

‎1751

Mit Weiden bauen

Detaillierte Anleitungen für Weidenbau-Projekte wie Zäune, Tunnel, Sitze, Lauben und Laubenhütten, Galarien; reich illustriert.

Jon Warnes, 2001

Weiden flechten: Inspirierende Projekte für Haus und Garten

Das Flechten mit Weide setzt gewisse äussere Dinge voraus, wird aber auch in vielen Freizeiteinrichtungen, Volkshochschulen etc. angeboten.

Birgit Østergaard-Jensen, 2006

Flora Francica rediviva, oder Kräuter-Lexicon, worinnen der ...

Orala aulter». Wcid, v. Qlattum. Weide, v. Iirica liumiliz. ' Band-Weiden, v. 3alix, 0Fc. Baum, v. Zalix <Mc. Baum, wilder, v. 8»Iix 0F<-. Bruch-Weiden, v. 82lix 0F<-. Dorn, v. Olealter Oermanicu5. gelbe Weiden, v. 8»l,x <Mc. glanhende Weiden, v.

Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weiden în contextul următoarelor știri.

Mutter von Krebspatient wird zur Drogendealerin

Weil sie Hunderte Schmerzpflaster an Drogenabhängige verkauft haben soll, ist eine 56-Jährige aus Weiden verhaftet worden. Die Pflaster mit dem Wirkstoff ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»

Das Spiel der Tölzer Löwen in Weiden im Liveticker

Weiden/Bad Tölz - Es wird ernst: Die Tölzer Löwen starten heute in Weiden in die Meisterrunde der Oberliga Süd. Die Personalsituation hat sich gerade ... «Merkur.de, Ian 17»

Fraunhofer-Labor in Weiden eröffnet

Weiden ist jetzt Fraunhofer-Standort. Die renommierte Forschungsgesellschaft hat ein neues Labor für IT-Sicherheit in Weiden eröffnet. Dort sollen ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»

Weiden dreht im Derby den Spieß um

Ein schnelles Wiedersehen macht nicht immer Freude: Nicht einmal 48 Stunden nach dem 6:2-Sieg des EVR bei den Blue Devils in Weiden kreuzten sich die ... «Mittelbayerische, Ian 17»

DSC siegt erneut in Weiden

Was für ein wichtiger Sieg für den Deggendorfer SC. Im Verfolgerduell mit den Blue Devils Weiden lieferte der DSC auswärts eine starke Leistung ab und ... «Hockeyweb.de, Ian 17»

Weiden wird Favoritenrolle gerecht

Erster Erfolg für den neuen Trainer der SpVgg SV Weiden, Franz Koller: Der Bayernligist holte nach 2014 und 2015 zum dritten Mal in Folge den Pokal im neu ... «FuPa - das Fußballportal, Dec 16»

Weiden: Weg frei für ATU Übernahme

„Die Kuh ist vom Eis“. Weidens Oberbürgermeister Kurt Seggewiß war am Nachmittag sichtlich erleichtert. Heute bekam er die Nachricht vom Konzernchef der ... «Oberpfalz TV, Dec 16»

Hohe Strafen nach brutalem Raub in Weiden

Für einen brutalen Raubüberfall auf ein älteres Ehepaar und eine 89-Jährige aus Weiden müssen drei Männer bis zu elf Jahre in Haft. Das hat das Landgericht ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 16»

Angeklagte legen Geständnis ab

Vier Stunden lang waren sie in ihrem Haus in Weiden in der Gewalt brutaler Räuber, wurden gefesselt, geschlagen, getreten und bedroht. Die Täter wollten ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»

Die Provinz leuchtet

Seine Kindheit verbrachte Max Reger allerdings in der Provinz, nämlich in dem Städtchen Weiden in der Oberpfalz, urkundlich erwähnt erstmals 1241, heute ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»