Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "demgemäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEMGEMÄSS ÎN GERMANĂ

demgemäß play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEMGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEMGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «demgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția demgemäß în dicționarul Germană

În consecință, în conformitate cu cele de mai sus, un acord corespunzător va fi tratat corespunzător. dem gerade Gesagten gemäß, dementsprechendBeispieleeine demgemäße Anordnungdemgemäß behandelt werden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «demgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEMGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEMGEMÄSS

dementieren
Dementierung
dementsprechend
Demenz
demenziell
demenzkrank
Demenzkranke
Demenzkranker
Demerit
Demeter
demgegenüber
demi-sec
Demijohn
demilitarisieren
Demilitarisierung
Demimonde
Demineralisation
demineralisieren
deminutiv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEMGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Sinonimele și antonimele demgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEMGEMÄSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «demgemäß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în demgemäß

Traducerea «demgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEMGEMÄSS

Găsește traducerea demgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile demgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «demgemäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

因此,
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en consecuencia,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

accordingly,
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तदनुसार,
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وفقا لذلك،
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соответственно,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em conformidade,
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সেই অনুযায়ী,
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en conséquence,
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengan itu,
190 milioane de vorbitori

Germană

demgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

それに応じて、
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이에 따라,
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

patut,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cho phù hợp,
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதன்படி,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्यानुसार,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

buna göre,
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di conseguenza,
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odpowiednio,
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відповідно,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în consecință,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναλόγως,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dienooreenkomstig,
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i enlighet därmed,
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

følgelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a demgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEMGEMÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «demgemäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale demgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «demgemäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEMGEMÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «demgemäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «demgemäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre demgemäß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEMGEMÄSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul demgemäß.
1
Orison Swett Marden
Bist du selbstsüchtig, so kann es gar nicht anders sein, als daß du Selbstsucht ausstrahlst: jeder Mensch in deiner Umgebung fühlt deine niedrige Gesinnung und schätzt dich demgemäß ein.
2
Theodor W. Adorno
Der Mechanismus der Reproduktion des Lebens, seiner Beherrschung und seiner Vernichtung ist unmittelbar der gleiche, und demgemäß werden Industrie, Staat und Reklame fusioniert.
3
Charles de Montesquieu
Die Eigenliebe, die Liebe zur Selbsterhaltung, nimmt so viele Gestalten an und handelt aus so entgegengesetzten Gründen, daß sie uns dazu bringt, unser Sein aus Liebe zu unserem Sein zu opfern, und die Achtung, die wir vor uns selbst hegen, ist derart, daß wir infolge eines dunklen Naturtriebs, demgemäß wir uns mehr lieben als nur unser Leben, freiwillig in den Tod gehen.
4
Arthur Schopenhauer
Der geistreiche Mensch wird vor allem nach Schmerzlosigkeit, Ungehudeltsein, Ruhe und Muße streben, folglich ein stilles, bescheidenes, aber möglichst unangefochtenes Leben suchen und demgemäß die Zurückgezogenheit und bei großen Geistern sogar die Einsamkeit wählen.
5
Arthur Schopenhauer
Der Philister ist ein Mensch ohne geistige Bedürfnisse, also demgemäß auch ohne geistige Genüsse.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea demgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu demgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
9. Mai 1945 bis 4. Mai 1955
wird demgemäß über ihre inneren und äußeren Angelegenheiten souverän entscheiden können", schalten wird das Wort „souverän" ein. MR. DULLES: Herr Dr. Adenauer, geht Ihr Vorschlag dahin, den französischen Text zu übernehmen,  ...
‎1992
2
Handlung, Norm und Intention: Untersuchungen zur deontischen ...
Wenn „demgemäß handeln" soviel heißt wie „die Tat vollbringen", so hat der Betreffende nicht demgemäß gehandelt. Wenn jedoch „demgemäß handeln" bedeutet, sich daransetzen (versuchen, fortfahren), die notwendige Handlung zu tun, ...
Georg Henrik von Wright, Hans Poser, 1977
3
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Denn die Dinge können zweifach betrachtet werden, demgemäß nämlich, was sie in sich selbst sind, und demgemäß, was sie im Wort sind. Wenn sie betrachtet werden demgemäß, was sie in sich selber sind, dann sind nicht alle Dinge Leben  ...
Paul Weingartner, Michael Ernst, Wolfgang Schöner, 2011
4
Feuerversicherung
Demgemäß liegt dieser Entscheidung schon eine stillschweigende Verneinung eines gesetzlich verbindlichen Bereicherungsverbots zugrunde. __ In Konsequenz dieser Überlegungen wurde dann vom BGH 24. IV. 1996 VersR 1996 S.
Karl Sieg, Ralf Johannsen, Katharina Johannsen, 2002
5
Zweibrücker Wochenblatt
«en erklärten denselben der freiwilligen schweren Ver- wundung, jedoch auf Anreizung schuldig , demgemäß wurde er durch das Asslseiigericht nur zu einer Ge- fängnißstrafe von zwei Jahren verurtheilt. (Vertheidiger Advokat Glaser.) Am 9.
6
Syncategoremata
Und es ist klar, dass der Beweis demgemäß er- folgt, dass [das Wort » notwendigerweise«] ein Kategorema ist; die Widerlegung erfolgt demgemäß, dass es ein Synkategorema ist und eine Bestimmung des Prädikats hinsichtlich der ...
William of Sherwood, Christoph Kann, Raina Kirchhoff, 2012
7
Vom Sinn und Zweck des Demokratieprinzips
Demgemäß kann das menschliche Gesetz nach der Verschiedenheit derer eingeteilt werden, die sich in besonderartiger Weise um das Gemeingut Mühe geben: wie die Priester, indem sie für das Volk zu Gott beten; die Fürsten, indem sie das ...
Albert Bleckmann
8
§§ 149-158a (Allgemeine Haftpflichtversicherung ohne ...
... oder lückenhafte Rechtsauskünfte zu versagen. Demgemäß ist es in der Vermögensschadenhaftpflichtv für Rechtsanwälte möglich, gegen Prämienzuschlag auch die Tätigkeit eines Rechtsanwaltes als Syndikus ( abweichend von 5 ...
‎1970
9
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
der dargestellten differenzierenden BGH-Rechtsprechung einer gültigen kanadischen Fahrerlaubnis überhaupt keine Bedeutung beimißt und demgemäß lediglich die Verschuldensproblematik erörtert. |F 48] bbb) Zusammenfassende ...
Ernst Bruck, Hans Möller, Karl Sieg, 1994
10
Heimatkunde und Sachunterricht im Anfangsunterricht: ...
Klasse demgemäß höchstens 11,11% (2 Wochenstunden von 18 Gesamtwochenstunden) betragen. Die Wochenstundenzahl der 2. Klasse bewegt sich von 1949 bis 1994 zwischen 19 und 24 Wochenstunden. Der prozentuale Anteil des ...
Bernd Reinhoffer, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul demgemäß în contextul următoarelor știri.
1
Alarm in Pakistan: Hunderte verschollene Kinder in wenigen Tagen
Der Helfer des Generalinspekteurs stellte nun vor dem Obersten Gericht Lahores einen Bericht vor, demgemäß in der Provinz in den letzten sechs Jahren ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
2
Sinnlich sanft und richtig rotzig
Demgemäß kommen feinere Materialien zum Einsatz. Neu gestaltet sind das Lenkrad, die Türverkleidungen mit nunmehr gepolsterten Armauflagen und die ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
3
Aixtron: Was soll man davon halten?
Demgemäß bietet GCI, eine 100-prozentige Tochter der Fujian Grand Chip Investment Fund LP, für alle Aktien von Aixtron 6 Euro je Stück. Daraus resultiert eine ... «Finanztreff, Iul 16»
4
Wiener Stadtligameister zwang SKU Amstetten zu Sonderschicht
Coach Heinz Thonhofer war demgemäß gezwungen, in der Halbzeit in der Kabine seine Leute wieder zur Ordnung zu rufen. Denn in das Spiel der Amstettner ... «nachrichten.at, Iul 16»
5
Entkommunisierung nach Kiewer Art: "Mutter Heimat" soll ihres ...
Demgemäß sollen unter anderem die nach sowjetischen Persönlichkeiten benannten Städte und Straßen umbenannt werden. Tags: Geschichte, Kultur, Kunst, ... «RT Deutsch, Iul 16»
6
Harte Linie gegen "Vordenker" der Jihadisten
Demgemäß dachte er in der Nacht auf Donnerstag keine Sekunde daran, den mit einer 20-jährigen Haftstrafe verbundenen Schuldspruch zu akzeptieren. «DiePresse.com, Iul 16»
7
Traffic vor Recht: Facebook erhält „Verschlossene Auster“ für ...
Im Internet gelte das Prinzip „notice and take down“, demgemäß solche Inhalte, wenn sie entdeckt werden aus dem Netz genommen werden müssen. «Sputnik Deutschland, Iul 16»
8
Studie: SPD erlebt stärksten Mitgliederschwund
So verlor die SPD in der Debatte über Wirtschafts- und Sozialreformen der Agenda 2010 in den Jahren 2003 und 2004 rund 13 Prozent, demgemäß über ... «DIE WELT, Iul 16»
9
Sakramentale Barmherzigkeit
Ein zentrales Anliegen von Franziskus in Amoris Laetitia besteht demgemäß darin, für „komplexe Situationen“ von wiederverheirateten Geschiedenen eine ... «Kath.Net, Iul 16»
10
Datenschutz: EU-Staaten spannen "Privacy Shield" auf
EU-Kommissionsvizepräsident Andrus Ansip freute sich demgemäß in einer ersten Stellungnahme darüber, dass damit "ein hohes Ausmaß an Schutz für ... «derStandard.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. demgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/demgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z