Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Opferbereitschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPFERBEREITSCHAFT ÎN GERMANĂ

Opferbereitschaft  [Ọpferbereitschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPFERBEREITSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPFERBEREITSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Opferbereitschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Opferbereitschaft în dicționarul Germană

sacrificiul. das Opferbereitsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Opferbereitschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPFERBEREITSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPFERBEREITSCHAFT

Opfer
Opferanode
opferbereit
Opferbüchse
Opferfest
opferfreudig
Opferfreudigkeit
Opfergabe
Opfergang
Opfergeist
Opfergeld
Opfergruppe
Opferkult
Opferlamm
Opfermesser
Opfermut
opfern
Opferpfennig
Opferrolle
Opferschale

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPFERBEREITSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Opferbereitschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OPFERBEREITSCHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Opferbereitschaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Opferbereitschaft

Traducerea «Opferbereitschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPFERBEREITSCHAFT

Găsește traducerea Opferbereitschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Opferbereitschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Opferbereitschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrificio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sacrifice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تضحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жертвоприношение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sacrifício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বলিদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sacrifice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Opferbereitschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

犠牲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தியாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यज्ञ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sacrificio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жертвоприношення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sacrificiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppoffring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Opferbereitschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPFERBEREITSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Opferbereitschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Opferbereitschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Opferbereitschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPFERBEREITSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Opferbereitschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Opferbereitschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Opferbereitschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OPFERBEREITSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Opferbereitschaft.
1
Friedrich Spielhagen
Es gibt gewisse Pflichten, die man erfüllen muß, nicht der Welt wegen, die uns nicht schelten könnte und schelten würde, wollten wir sie unerfüllt lassen, nicht des anderen wegen, dem unsere Opferbereitschaft zu gute kommt, und den wir vielleicht weder lieben noch achten, sondern um der Achtung willen, die wir vor uns selber haben.
2
Dwight D. Eisenhower
Ich hasse Krieg wie nur ein Soldat, der je gelebt hat, ihn hassen kann, schon allein weil ich seine Brutalität, seine Sinnlosigkeit, seine Dummheit gesehen habe. Doch gibt es eine Sache auf seiner Habenseite zu erwähnen - zu siegen verlangte eine eindrucksvolle Manifestation der edelsten Tugenden des Menschen: Glaube, Mut, Stärke, Opferbereitschaft.
3
Erich Limpach
Ohne Opferbereitschaft aus Idealismus ist eine Volksgemeinschaft auf die Dauer nicht möglich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPFERBEREITSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Opferbereitschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Opferbereitschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Opferbereitschaft Israels: anthropologische und ...
Diese Studie will das Opferverstandnis Israels fur die heutige Zeit fruchtbar machen.
Christiane Karin Sassmann, 1995
2
Business Fiction: Die Kunst der Strategie-Erzählung; Jedes ...
Und auch in Unternehmen glaubt kaum ein Manager, dass ein Ziel ohne Opferbereitschaft erreicht werden kann. Bei James Bond-Filmen wissen die Zuschauer, dass James Bond mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht sterben ...
Christian Hoffmeister, 2012
3
Das Ende des Wirtschaftswunders: Geschichte der Sozial-, ...
Februar hatte Allensbach 1109 Interviews geführt, um die Opferbereitschaft der Deutschen zu ermitteln. Für die Wiedervereinigung sprachen sich 69 Prozent aus , dagegen waren nur 11 Prozent. Steuererhöhung erwarteten 75 Prozent der ...
Gérard Bökenkamp, 2010
4
Die Wahrnehmung sozialer Wirklichkeit im "Hirten des Hermas"
Der Unsicherheitsfaktor ist nach Gülzow die Opferbereitschaft der römischen Gemeinde11. "Opferbereitschaft einer Gemeinde" ist ein relativ ungenauer Begriff, der mehrere Deutungen zuläßt. (1) "Opferbereitschaft" kann definiert werden als ...
Martin Leutzsch, 1989
5
Motivation und Motivierbarkeit von Konsumenten für den Kauf ...
Interessant ist der Unterschied zwischen Ost— und Westdeutschland. Die häufigeren Nennungen in den Bereichen Verpackung, Werbung und Plakate kamen von den ostdeutschen Befragten. 4. Opferbereitschaft zur Umweltentlastung Die ...
Carola Bert, 2001
6
Die Missionsanstalt Hermannsburg und der ...
Bei der hier hervorgehobenen Bereitschaft zum Einsatz des Lebens dürfte Wickert die von der NSDAP besonders betonte „Opferbereitschaft“ ihrer Mitglieder vor Augen gestanden haben, wie sie sich in der groß inszenierten Verehrung der ...
Gunther Schendel, 2008
7
Das Christentum: Wahrheit und Mythos
... als Belohnung für seine Gastfreundlichkeit, wurde er, ohne je ein Verbrechen begangen zu haben, in der Hölle schmoren. Der Dank für seine Opferbereitschaft wurde vollkommen von dem fremden Bewohner in seinem Körper vereinnahmt.
Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, 2010
8
Der Königin Luise-Mythos: Mediengeschichte des "Idealbilds ...
Durch die Gleichsetzung des Opfers von Mutter und Soldat, die beide gleichermaßen vom Tode bedroht seien,60 erhielt die Opferbereitschaft von Müttern zudem eine existenzielle Ausrichtung: »Das Überleben der Gemeinschaft ist das, was ...
Birte Förster, 2011
9
Das Archiv für Religionswissenschaft in den Jahren 1919 bis ...
Es war wohl diese Haltung, welche die Gesellschaft bewog weiterzumachen. V.l. 7 „Opferbereitschaft“ des Verlages Opferbereitschaft wurde fast als terminus technicus im Verhältnis von Wissenschaftsverlegern und Autoren verwendet.
Martina Dürkop, 2013
10
Der Krieg in den Gründungsmythen europäischer Nationen und ...
Es mutet seltsam an, wenn in den Reden von den Bürgern kriegerisch Opferbereitschaft und Todesmutigkeit gefordert wurde, obwohl das Land außenpolitisch in so gut wie keine kriegerischen Aktivitäten mehr verwik- kelt war .24 Jede ...
Nikolaus Buschmann, Dieter Langewiesche, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPFERBEREITSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Opferbereitschaft în contextul următoarelor știri.
1
Der Chef als Diener
Müssen Chefs ihren Mitarbeitern dienen? Wenn Macht durch Opferbereitschaft ersetzt wird, ist das nur ein Motivtausch, meint Springer-Autor Frank H. «Springer Professional, Oct 16»
2
Religiöser Mittelpunkt für Tiefenstein
Was die 24 Bürger zu dieser Versammlung mitbrachten, war neben der hellen Begeisterung eine große Opferbereitschaft. Schon am nächsten Tag schenkte ... «Badische Zeitung, Sep 16»
3
Gesellschaft - Der Wandel der Heldenfigur
Und die Opferbereitschaft. Das sind eigentlich Dinge, die von der Antike bis ins 20., 21. Jahrhundert wiederkehren." - Barbara Korte, Anglistin: "Der Alltagsheld ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
4
Die Wikinger-Mentalität: Härte, Opferbereitschaft und Teamgeist
Aus dem Wechselspiel von Wetter und Natur schöpfen die Isländer Ruhe, Kraft und Gelassenheit. Österreichs HandballteamchefPatrekur Jóhannesson ... «DiePresse.com, Iul 16»
5
Saúl Ñíguez (Atlético Madrid) steht für Qualität und Opferbereitschaft
Denn dieser Mittelfeldakteur ist ein herausragender Kicker, der Qualität mit Opferbereitschaft verbindet. Jedes seiner Spiele ist ein Marathonlauf, was bei seiner ... «tz.de, Apr 16»
6
1934: Frauen im NS-Reich: Treue, Pflichterfüllung, Opferbereitschaft ...
In Hitlers Männerreich ist die Rolle der Frau festgefügt: Treue, Pflichterfüllung, Opferbereitschaft. Für Millionen ist die Mitgliedschaft im "Bund deutscher Mädel, ... «FOCUS Online, Feb 16»
7
Ex-Giro-Sieger Ivan Basso startet Manager-Karriere bei Tinkoff
Doch meine Werte bleiben dieselben: Entschlossenheit, Arbeit und Opferbereitschaft. Ich war ein guter Radprofi und hoffe jetzt, auch ein guter Manager zu sein" ... «Sport1.de, Oct 15»
8
Viel Disziplin macht viel Arbeit: Die Kehrseite der Selbstkontrolle
So fiel das Ergebnis der Befragung aus: Personen mit hoher Selbstkontrolle berichteten von mehr Opferbereitschaft für ihre Kollegen. Damit einhergehend ... «karriere.at, Oct 15»
9
Pastoraltheologe: Vielen Ehen fehlt der notwendige kulturelle Kontext
... letzten Jahrzehnten beinahe an allen Schrauben gedreht, die zu einer christlichen Ehe gehören: Ausrichtung auf Kinder, Opferbereitschaft, unbedingte Treue, ... «Kath.Net, Iun 15»
10
Ausstellung "Gehorsam" Das grausame Opfer des Abraham
Den Akt der Opferbereitschaft des biblischen Stammvaters Abrahams versteht das Künstlerpaar als ein zutiefst menschliches Drama. Ihre Begegnung mit dem ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opferbereitschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/opferbereitschaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z