Descarcă aplicația
educalingo
designiert

Înțelesul "designiert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESIGNIERT ÎN GERMANĂ

designi̲e̲rt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESIGNIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESIGNIERT ÎN GERMANĂ?

denumire

Desemnarea provine din limba latină și desemnează numirea unui succesor de birou în avans. De exemplu, un candidat care a fost ales de către consiliul electoral corespunzător drept viitorul succesor al funcției este desemnat din alegerile actuale până la numirea sa efectivă. În germană, termenul este adesea folosit în "politică" și "economie" pentru a "desemna", "a determina" sau "a intenționa pentru un birou încă neocupat". Există, de asemenea, sensul mai general al unui lucru "determinați pentru un scop" în utilizarea limbajului tehnic ca și în limba engleză.

Definiția designiert în dicționarul Germană

Actorul propus a fost reprezentat de succesorul său desemnat.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESIGNIERT

ambitioniert · benutzerdefiniert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · raffiniert · ramponiert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DESIGNIERT

designieren · Designpreis · Designstudie · designt · Designzentrum · Desilifizierung · Desillusion · desillusionieren · Desillusionierung · Desillusionismus · Desinfektion · Desinfektionslösung · Desinfektionsmittel · Desinfektor · Desinfektorin · Desinfiziens · desinfizieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESIGNIERT

austrainiert · borniert · disponiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indigniert · indisponiert · inkarniert · luxussaniert · männerdominiert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

Sinonimele și antonimele designiert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DESIGNIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «designiert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «designiert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESIGNIERT

Găsește traducerea designiert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile designiert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «designiert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

特定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

designado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

designated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नामित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المعين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

назначенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

designado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মনোনীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

désigné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ditetapkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

designiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

指定の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ditetepake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நியமிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नियुक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

belirlenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

designato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wyznaczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

призначений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

desemnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ορίζεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangewese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betecknad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utpekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a designiert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESIGNIERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale designiert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «designiert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre designiert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESIGNIERT»

Descoperă întrebuințarea designiert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu designiert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Sonderziehungsrechte
Vorrangig sollen die Teilnehmer designiert werden, die Sonderziehungsrechte benötigen, um ihre Bestände zu rekonstruieren oder um die Folgen eines nicht den Erwartungen entsprechenden Geschäfts zu beseitigen171. Wird ein ...
Franz Robert Walter, 1974
2
Derivative Finanzinstrumente und hedge accounting: ...
Vielmehr wird ein der Nettoposition entsprechender Betrag836 der Aktiva (bei einem Aktivüberhang) bzw. der Passiva (bei einem Passivüberhang) des jeweiligen Laufzeitbandes als abzusicherndes Grundgeschäft designiert.837 Damit muss ...
Christian Schwarz, 2006
3
§§ 290-315a; Anhang IFRS
Als Grundgeschäft in einem Makrohedge darf explizit keine aus der Zusammenfassung zahlreicher Finanzinstrumente entstehende Nettoposition designiert werden (IAS 39.81A); Grundgeschäft ist vielmehr ein bestimmter Währungsbetrag, ...
‎2011
4
Internationale Rechnungslegung: IFRS Praxis
Generell können ausschließlich Derivate als Sicherungsinstrumente in einer Sicherungsbeziehung designiert werden.297 In der Regel existiert für ein Sicherungsinstrument in seiner Gesamtheit nur ein einziger beizulegender Zeitwert, und ...
Michael Buschhüter, Andreas Striegel, 2009
5
Hedge-Accounting nach IAS 39 und IFRS 9 - Ein kritischer ...
Diese Kategorie kann allerdings zur Absicherung von Währungs- und Ausfallrisiken als Grundgeschäft designiert werden, da auch zum Zeitpunkt der Endfälligkeit solche Risiken bestehen.“ Als Grundgeschäft darf nur ein Bilanzposten ...
Thomas Goretzki, 2013
6
Hedging: Strategien nach IAS 39 aus bilanzpolitischer Sicht
vollständige Effektivität zu erreichen werden nur zwei Drittel des Ölbestands designiert. Auf Grund der übereinstimmenden Charakteristika (critical term match ) wird der prospektive Effektivitätstest erfüllt. Zum 31. Dezember ist der Ölpreis auf ...
Metin Yürek, 2007
7
Therapie von Entscheidungskonflikten: Das Volitronics-Prinzip
Ein Roboter versucht, sein intentionales Programmzu realisieren, designiert als intentionaleWerte(iW) (1, 3, 2, 4).DieExplorationder Umwelterfolgt in 4Schritten( Schritt1...4).DerRoboterfindetinderUmwelt2Objekte, designiert durchdieWerte 1,  ...
Bernhard Mitterauer, 2007
8
Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...
"Blumenfan" designiert, mengentheoretisch gesprochen, die Menge derjenigen x , für die gilt, daß sie zu Blumen in der Fan-von-Relation stehen — und nichts sonst,4 und diese Designation kann auf Grund der Designationen von "Blumen"  ...
Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987
9
Gefälschte Memoria: diplomatisch-historische Studien zum ...
Nirgends ist die Verlegenheit der Forschung gegenüber der Bedeutung des Treueids von 897 besser zum Ausdruck gebracht als in der Formulierung von Thilo Offergeld, Ludwig d. Kind sei von seinem Vater „gewissermaßen designiert" 278 ...
Francesco Roberg, 2008
10
Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...
Dies kann man mit Hilfe einer Funktionskonstanten „loc“ leisten, die die Funktion designiert, die beobachtbaren Körpern ihre Koordinaten zuordnet. Ist also ζ ein Term von LO, der einen Körper k designiert, so bezeichnet der Term „loc(ζ)“ die ...
Roland Posner, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESIGNIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul designiert în contextul următoarelor știri.
1
Brite soll neues EU-Sicherheitsressort übernehmen
Der designierte EU-Kommissar Julian King soll sich um Sicherheit und Terrorbekämpfung kümmern. Wie EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker ... «tagesschau.de, Aug 16»
2
Trierer Weinkönigin: Oberbürgermeister empfängt designierte ...
Juli, die designierte Trierer Weinkönigin Ninorta Bahno. Angesichts der hohen Zahl an in Trier lebenden Menschen mit Migrationshintergrund zeigte sich Leibe ... «FOCUS Online, Iul 16»
3
Theresa May: Alle Fakten zur neuen britischen Premierministerin
Theresa Mays erster Besuch in 10 Downing Street als designierte Premierministerin endete mit einem Lacher. Die 59-Jährige verließ am Dienstagmittag die ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit"
... welt >; Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit". Sie lesen gerade: Designierte britische Premierministerin May: "Brexit heißt Brexit" ... «euronews, Iul 16»
5
May soll Klartext reden - Appelle an künftige Premierministerin
Noch ist sie nicht im Amt, den Druck ihrer europäischen Partner bekommt die designierte britische Premierministerin May aber schon zu spüren: Kanzlerin ... «tagesschau.de, Iul 16»
6
Designiert: Neues Dreigestirn schätzt den besonderen Flair des ...
Zusammen sind sie das neue Dreigestirn der Karnevalsgesellschaft Hetdörper Mädche und Junge, einstweilen designiert, die Proklamation vor geladenen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»
7
Kabinett und Liebe: Der designierte türkische Ministerpräsident legt ...
Nach einem Treffen mit Präsident Recep Tayyip Erdogan hat der designierte türkische Ministerpräsident Binali Yildirim (li.) sein neues Kabinett vorgestellt. «Deutsche Welle, Mai 16»
8
Österreich: Vor diesen Herausforderungen steht der designierte ...
Alexander Van der Bellen kann nach seinem spektakulären Endspurt aufatmen - vorerst. Denn für die rechtspopulistische FPÖ könnte die Niederlage die Basis ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
9
Kern vom SPÖ-Vorstand als Parteichef designiert
Christian Kern hat die vorletzte Stufe am Weg zum SPÖ-Chef genommen. Der bisherige ÖBB-Chef wurde Dienstagmittag vom Parteivorstand zum einzigen ... «Stol.it, Mai 16»
10
Kern will "Schauspiel der Machtversessenheit" beenden
Der bisherige ÖBB-Chef Kern wurde zum SPÖ-Chef designiert und als Kanzler angelobt. Er will die Partei "öffnen" und der ÖVP einen "New Deal" vorschlagen. «DiePresse.com, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. designiert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/designiert>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO