Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dickköpfigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICKKÖPFIGKEIT ÎN GERMANĂ

Dickköpfigkeit  [Dịckköpfigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICKKÖPFIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICKKÖPFIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dickköpfigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dickköpfigkeit în dicționarul Germană

Dickköpfigsein; Încăpățânare, sfidare. das Dickköpfigsein; Eigensinn, Trotz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dickköpfigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DICKKÖPFIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DICKKÖPFIGKEIT

Dickflüssigkeit
Dickfuß
Dickfußröhrling
Dickgehen
Dickglas
Dickhäuter
dickhäutig
Dickicht
Dickkopf
dickköpfig
dicklegen
dickleibig
Dickleibigkeit
dicklich
Dicklichkeit
dicklippig
Dickmacher
Dickmilch
Dickmünze
Dicknischel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICKKÖPFIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Dickköpfigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DICKKÖPFIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dickköpfigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dickköpfigkeit

Traducerea «Dickköpfigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICKKÖPFIGKEIT

Găsește traducerea Dickköpfigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dickköpfigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dickköpfigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

terquedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Stubborness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़िद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teimosia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Stubborness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obstination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori

Germană

Dickköpfigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Stubborness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Stubborness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Stubborness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Stubborness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Stubborness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

stubborness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testardaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încăpățânarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardkoppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stahet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dickköpfigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICKKÖPFIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dickköpfigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dickköpfigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dickköpfigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICKKÖPFIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dickköpfigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dickköpfigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dickköpfigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICKKÖPFIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Dickköpfigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dickköpfigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Soziale Stereotypen und ihre sprachliche Indizierung in den ...
Der , , deutsche ' ' Charakter Der „deutsche" Charakter läßt sich anhand der drei Merkmale 4, 5 und 6 (Dickköpfigkeit, Verschlossenheit und Friedfertigkeit) rekonstruieren. , Dickköpfigkeit' ist das geistige Pendant zum Merkmal , mangelnde ...
Cíntia Bueno-Aniola, 2007
2
Deutschlands Frauen schaffen ihre Männer ab: Florian Willet ...
29. männlIche. nachgIebIgkeIt. und. weIblIche. dIckköPFIgkeIt. Partnerschaften funktionieren dann am besten, wenn die Frau leicht dominant und wenn der Mann nachgiebig ist. Das sagen zumindest David Vogel und Megan Murphy, zwei mit ...
Florian Willet, 2011
3
Kompaktwörterbuch:
2. eigensinniges Wesen einen Dickkopf haben, seinen Dickkopf durchsetzen > dickköpfig die Dickköpfigkeit <-> [kein Plan) (umg.] dickköpfiges, eigensinniges Wesen Seine Dickköpfigkeit nervt mich, er will einfach keinen Rat annehmen.
Andreas Cyffka, 2007
4
Die Musik der Primzahlen: auf den Spuren des größten Rätsels ...
auf den Spuren des größten Rätsels der Mathematik Marcus Du Sautoy. Dickköpfigkeit verdanke ich einen Großteil meines Erfolgs in der Mathematik. Allerdings sind die meisten Mathematiker sehr dickköpfig.» Als sie wieder genesen war, ...
Marcus Du Sautoy, 2004
5
Brief an meine Mutter
Abererinnert dich diese Entschlossenheit, diese Dickköpfigkeit nichtan die kleineWaris, deinMädchen? Tausende Frauen haben mir geschrieben, wie sehr sie unter ihrer Verstümmelung gelitten haben und auch heute noch leiden. Vielleicht ...
Waris Dirie, 2011
6
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 3. Abgrund
»Ich fange an zu verstehen, woher Eure Tochter ihren Hang zur Dickköpfigkeit hat, Jedi Solo«, sagte er. »Ich würde es zu schätzen wissen, wenn Ihr nicht versuchen würdet, mich zum Narren zu halten.« »He, Augenblick mal!«, rief Han und ...
Troy Denning, 2012
7
Typen und Schichten: Zur Einteilung Des Menschen und Seiner ...
Seine Dickköpfigkeit wird als Reaktion auf den Zwang frühkindlichen Toilettentrainings gedeutet. — Ernest Jones führte 1915 aus, daß Zwangsneurosen auf eine Libidoregression zur analen Phase schließen lassen. Hier ist also, anders als ...
Wolfgang Ruttkowski, 2012
8
STARSEED - WIR - Sterne im Lichte des Kosmos: Ein Buch für ...
B. einen „Knopf“ besitzt, auf den „Dickköpfigkeit“ steht, kann man diese Energie auch perfekt als Standhaftigkeit oder Disziplin umwandeln. Natürlich muss man sich immer selbst reflektieren, dass man seine Dickköpfigkeit nicht als Disziplin ...
Frater LYSIR, 2013
9
Falaysia - Fremde Welt - Band I : Allgrizia
Ungewöhnlich starkund eigensinnig. Sara war auch eigensinniggewesen, aber auch zarter.Ihre Dickköpfigkeit war niedlich gewesen, weil sie ihm am Ende dann doch immer nachgegeben hatte. Jennas Dickköpfigkeit war anstrengend und ...
Ina Linger, 2014
10
Bachelor der Martial Arts
Die „Dickköpfigkeit“ und die „Schüchternheit“ passen in die frühen Tage meiner Jugend. Letztere habe ich allmählich ablegen können. Meine angebliche Dickköpfigkeit verdanke ich meiner Mutter. Nicht das ich Missverstanden werde: Sie ...
J. L. Eisenbarth

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICKKÖPFIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dickköpfigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Alan Rusbridger: Legendärer Chefredakteur des "Guardian" und ...
Es ist dem Charisma und in gewissem Sinne der Dickköpfigkeit des Alan Rusbridger zu verdanken, dass sich das Blatt nicht beugte. Seine Mitarbeiter hielten zu ... «Tagesspiegel, Iul 16»
2
Kommentar: Leider keine Lösung
Ihm werfen die Kritiker jetzt ein bisschen Dickköpfigkeit vor. Aber Vorwürfe helfen jetzt niemandem. Die Fronten waren zu verhärtet, als dass es eine für alle ... «RP ONLINE, Iul 16»
3
Call of Duty: Roman Wars - Offizielle Stellungnahme von Activision ...
Trotzdem: Den Aussagen einiger damals Beteiligter zufolge hat eine Mischung aus Dickköpfigkeit bei den Entwicklern, die das Ganze unbedingt unter der ... «GameStar, Iul 16»
4
Frankreich droht wegen Streiks der Sprit auszugehen
"Die Blockade ist die Konsequenz der Dickköpfigkeit der Regierung, die nicht auf das antwortet, was die Leute verlangen", sagte Emmanuel Lepine, Funktionär ... «DiePresse.com, Mai 16»
5
Proteste in Frankreich gegen Arbeitsmarktreform: An jeder fünften ...
„Die Blockade ist die Konsequenz der Dickköpfigkeit der Regierung, die nicht auf das antwortet, was die Leute verlangen“, sagte dagegen Emmanuel Lépine, ... «Tagesspiegel, Mai 16»
6
DFB: Der Vertuscher
Vielleicht kämpft Niersbach aber auch einfach, weil er sich inzwischen, was Realitätsverlust und Dickköpfigkeit betrifft, dem Status von Fußballmonarchen wie ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
7
Autoexperte Pieper: VW braucht weniger Dickköpfigkeit und mehr ...
Der krisengeschüttelte Volkswagen-Konzern stellt sich wegen des Dieselskandals auf weitere harte Monate ein. BÖRSE ONLINE hat den Autoexperten Jürgen ... «Börse Online, Apr 16»
8
Doping-Aufklärung in Freiburg: Der Sumpf ist noch nicht trocken
Und ob nun das Ende der Kommission durch Dickköpfigkeit der Mitglieder begünstigt wurde oder nicht – der Schaden bleibt an der Universität hängen. Sie hat ... «Tagesspiegel, Mar 16»
9
Wladimir Grinin: „Dialog haben wir nie abgelehnt“
Den Dialog mit westlichen Partnern haben wir nie abgelehnt. Diese Dickköpfigkeit, die einige westliche Verfechter einer Aufgabe aller direkten Kontakte an den ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Feb 16»
10
Trost für geplagte Eltern: Trotzige Kinder werden später reicher und ...
Eltern sollten also besser nicht davon ausgehen, dass Dickköpfigkeit allein ihre Kinder einmal zu einer erfolgreichen Führungskraft mit dickem Gehaltsscheck ... «Business Insider, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dickköpfigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dickkopfigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z