Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diebisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIEBISCH ÎN GERMANĂ

diebisch  di̲e̲bisch [ˈdiːbɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIEBISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIEBISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diebisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diebisch în dicționarul Germană

tind să fure, trădând furtul pe baza unei bucurie secrete, arătându-și în mod firesc distracția. tind să fure, continuând cu consumarea furtului. zum Diebstahl neigend, auf Diebstahl ausgehend heimliches Frohlocken verratend, nur verstohlen seine Belustigung zeigend. zum Diebstahl neigend, auf Diebstahl ausgehendGebrauchveraltend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diebisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIEBISCH


Eibisch
E̲i̲bisch
abergläubisch
a̲bergläubisch 
akribisch
akri̲bisch
amphibisch
amphi̲bisch
arabisch
ara̲bisch
bübisch
bü̲bisch
elbisch
ẹlbisch
gambisch
gạmbisch
jambisch
jạmbisch
karibisch
kari̲bisch
kaschubisch
kaschu̲bisch
kubisch
ku̲bisch
lesbisch
lẹsbisch 
lübisch
lü̲bisch
sambisch
sạmbisch
schwul-lesbisch
schwu̲l-lẹsbisch
schwäbisch
schwä̲bisch
serbisch
sẹrbisch
sorbisch
sọrbisch
spitzbübisch
spịtzbübisch [ˈʃpɪt͜sbyːbɪʃ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIEBISCH

diebessicher
Diebestour
Diebeswerkzeug
Diebeszug
Diebin
Diebsdaumen
Diebsgesindel
Diebsprung
Diebstahl
Diebstahlsicherung
Diebstahlversicherung
Dieder
Dieffenbachie
Diegese
diegetisch
Diehard
Diele
Dielektrikum
dielektrisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIEBISCH

afrokaribisch
dithyrambisch
ephebisch
jüdisch-arabisch
klaustrophobisch
lausbübisch
limbisch
namibisch
nubisch
ostelbisch
panarabisch
phobisch
polysyllabisch
pubisch
rechtselbisch
rhombisch
saudi-arabisch
silbisch
syllabisch
weibisch

Sinonimele și antonimele diebisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «diebisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIEBISCH

Găsește traducerea diebisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile diebisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diebisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

偷窃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ladrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thieving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воровские
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ladrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

thieving
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Larcin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

thieving
190 milioane de vorbitori

Germană

diebisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

盗み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도둑질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thieving
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trộm cắp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

thieving
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ladro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

thieving
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

злодійські
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

furat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σούφρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diefstal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tjuvaktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tyvaktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diebisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIEBISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diebisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diebisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diebisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIEBISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diebisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diebisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre diebisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIEBISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diebisch.
1
Friedrich von Logau
Cacus hat ein Weib genommen, Die ist ihm an allem gleich, Häßlich, böse, faul und diebisch, Geil, versoffen und nicht reich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIEBISCH»

Descoperă întrebuințarea diebisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diebisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Ehedem war dieblich für diebisch üblich ; dagegen diebig, im Schwabensviegel nnidiß, gestohlen bedeutete. Der Diebsdaumen, des — s, p!»i-. m nc>,»in. lmzc. im gemci- ' »en Leben, der Daumen ven einem Gehenkten, der der Einbildung ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
2
Deutsches Wörterbuch
DIEBHAFT, adj. wie diebisch, diuphaftigez gut entwendetes Glosse von 1418 bei Schneller 1, 350. DIEBHEIT, /. wie dieberei. raub und diebheit Münster 403. Schneller 1, 350. DIEBHENKER, m. s. diebshenker. DIEBIG, adj. gestohlen oder  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Kr«<I, u der Diebstahl : — e„i verstoh- lcnerweise; — SöeK, ök» , — ,,IeK , IK» ,,// nu, /«^ der Diebkäfer, Bücherwurm: — 65 der Dieb , — siks die Diebin; —je- i>Kx diebisch; — srslvl Dieberei; — Ii» das Gestohlene ; KrSflo,: m. der Stehler, Dieb ...
Josef F. Šumavský, 1851
4
Sachssenspiegel: Corrigirt auffs New, Nach dem Inhalt der ...
^^hg ^^^^ Förste ha« gesiolen ding wirr diebisch / vnd von ben / darumb so teile man es also mie dem stelen kompe / das man aufs den dem Richter . Hieuon ist die b5ss ge- dicb peinlichen klagen mag.Als wenn wonhcit komcn/ das sich die ...
Eike (von Repgow), Johannes Gigas, 1539
5
Čechoslavisch-deutscher theil
Xrieeni, n. Schreiten, n, Xriieli e>. schreiten, llr»i!i>I', e, m, Lieb, m. «rlulirgk^, aH. diebisch, «r»äir5twi, n. Dieberei, s. Ilrillce, e, m. Dieb, Stehler, m, llrlläe, »<ll>. Verstohlener Weise. IlriäellK , n, m. Svarbüchse, f. Xreulenl, », Stehlen, n, «ruäen ^, ...
Jan Nepomuk Konečný, 1845
6
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Diebisch,. zum. Diebstahl. geneigt,. p<,««,«<i-. <ionne,su>er c>u «nclin i cielcili«, l^ui 2 <lu pencliünt «u vc>>, diebisch,di«bischt»Weist, t» v«/«<^, </' «»e »>«»/« ^/ ^,/>«»»e. diebisch Handel n,tntfttmbdcn,/»>e «»"», «« /«?> »-0N, </ll^e/'<?> ...
‎1737
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
xXonifiacoc, aia alov, — xXomoc, diebisch. Adv. xXoniutfiuif. xXönt/tot, ov, — xXcniot, diebisch. xión tot , a, ov, (xX-jjifi) diebisch v listig, heimlich, verstohlen, Od. 13, 295. spa., ter auch zweyer End. xXonóe, о , — xXontit, xXu'ttp, Dieb, h. Horn.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Riij\ Diebhaus, n. Eid. 1, 452*. Diebisch, diebsch, adj. und adv., furax, тарах, zum stehlen geneigt: eyn .solcher diebscher krelzuier ist der bapst auch, von derbeichl. (1521). a inj"; verlogene diebische schälkin. de Wette br. 5, 625 ; der haur hat ...
Philipp Dietz, 1961
9
Anthropologie der naturvolfer
Freilich ist Fremden gegenüber Diebstahl, der meist mit großer Schlauheit und Geschicklichkeit ausgeführt wird und oft von erstaunlicher Frechheit ist, fast ausnahmslose Regel. Diebisch nennt Cook (3. R. 1. 176) die Maoris. diebisch nennt er ...
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Diebisch, sclj. sclv. i. Nach Art der Diebe. Diebisch handeln, «r ist diebisch mir mir umgegangen, «rwas diebischer weise entwenden. Lr schleicht mit scheuem Blicke Und mehr als dicbscher Furcht zurück , Hagcd. ». Zum Stehlen geneigt, zum ...
Johann Christoph Adelung, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIEBISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diebisch în contextul următoarelor știri.
1
Diebische Französin
Diebische Französin. Schon seit mehreren Wochen wurden die Ermittler zu diversen Parfüm-Diebstählen gerufen. Nun klickten endlich die Handschellen. «NÖN Online, Iul 16»
2
Diebische Putzerfische führen ihre Kunden geschickt hinters Licht
Neuenburg – Putzerfische ernähren sich hauptsächlich von Parasiten, die sie auf der Haut riffbewohnender Fische vorfinden. Dieses Arrangement ist von ... «derStandard.at, Iul 16»
3
So diebisch freuten sich Wales-Spieler über Island-Tor
Erstmals seit langer Zeit waren zu Beginn der EM mit England, Wales und Nordirland wieder drei Teams aus Großbritannien vertreten. Von Zusammenhalt im ... «Heute.at, Iun 16»
4
Barrick Gold – diebische FREUDE!
Aktionäre von Goldminen-Aktien werden sich dieser Tage diebisch über die Sorgen der Anleger vor einem möglichen Brexit freuen. Bekanntlich entscheiden ... «Finanztreff, Iun 16»
5
Milliardenschaden durch Diebe: Kaufhausdetektive jagen diebische ...
Stundenlang streift er durch das mehrstöckige Gebäude, auf der Jagd nach diebischen Kunden. Ein Schema hat er nicht: "In jedem Alter wird geklaut - egal, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
6
BMW i3: Dieb lobt Elektro-BMW - Dieses Diebesgut ist diebisch gut
London – Virale Dashcam-Videos zeigen meist spektakuläre Unfälle oder unglaublich dumme Autofahrer. Dieses hier zeigt eine besondere Kategorie von ... «MOTOR-TALK.de, Mai 16»
7
Auf Royal Horse Show: Queen freut sich "diebisch" über ...
Auf Bildern ist zu sehen, wie die Königin den Gutschein des Supermarkts Tesco in der Hand hält - und sich diebisch freut. Was genau die Königin zum Lachen ... «Abendzeitung München, Mai 16»
8
Clásico in der Primera Division: Historischer Erfolg für Real Madrid ...
Cristiano Ronaldo freut sich diebisch über den Erfolg beim Erzrivalen FC Barcelona.Foto: REUTERS. Real Madrid hat den Clásico der spanischen Primera ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Diebische Katze sammelt Unterhosen und Socken
Diebische Katze sammelt Unterhosen und Socken. Eine Katze in Neuseeland hat ein ganz besonderes Hobby: Sie stiehlt Unterhosen und Socken. Binnen zwei ... «ORF.at, Mar 16»
10
"The Bling Ring" in der Arte-Mediathek: Diebisch gut! Emma Watson ...
Arte zeigte am 17.02.2016 Sofia Coppolas "The Bling Ring" mit "Harry Potter"-Schauspielerin Emma Watson. Wie Sie den Film als Wiederholung in der ... «news.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. diebisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/diebisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z