Descarcă aplicația
educalingo
doppeldeutig

Înțelesul "doppeldeutig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOPPELDEUTIG ÎN GERMANĂ

dọppeldeutig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPELDEUTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPELDEUTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția doppeldeutig în dicționarul Germană

evident formulată în mod clar într-o manieră dublă într-un mod ambiguu, care conține un mod sugestiv sau altfel semnificativ. În două moduri, de exemplu, un termen ambiguu.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPELDEUTIG

anmutig · blutig · dunkelhäutig · dünnhäutig · eindeutig · eineindeutig · hellhäutig · heutig · krautig · mehrdeutig · missmutig · mutig · todesmutig · unblutig · unmutig · unzweideutig · vieldeutig · wagemutig · weißhäutig · zweideutig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPELDEUTIG

doppelchörig · Doppelcicero · Doppeldecker · Doppeldeckung · Doppeldeutigkeit · Doppelehe · Doppelerfolg · Doppelfehler · Doppelfeld · Doppelfenster · Doppelflinte · Doppelfoul · Doppelfunktion · Doppelgänger · Doppelgängerin · doppelgeschlechtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPELDEUTIG

braunhäutig · dickhäutig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · gültig · günstig · hautig · häutig · lustig · nötig · richtig · tätig · versandfertig · vielseitig · vorrätig · vorsichtig · wichtig · zarthäutig

Sinonimele și antonimele doppeldeutig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DOPPELDEUTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «doppeldeutig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doppeldeutig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOPPELDEUTIG

Găsește traducerea doppeldeutig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile doppeldeutig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doppeldeutig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

暧昧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ambiguo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ambiguous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अस्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

двусмысленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ambíguo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দ্ব্যর্থক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ambigu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

samar-samar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

doppeldeutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

あいまいな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

모호한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ambigu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mơ hồ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தெளிவற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संदिग्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

belirsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ambiguo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dwuznaczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

двозначний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ambiguu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασαφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dubbelsinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tvetydig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tvetydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doppeldeutig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPELDEUTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doppeldeutig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doppeldeutig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre doppeldeutig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DOPPELDEUTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doppeldeutig.
1
Michael Richter
Wirklich überzeugende Reden sind zugleich einseitig als auch doppeldeutig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPELDEUTIG»

Descoperă întrebuințarea doppeldeutig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doppeldeutig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bejahungen: zur Rhetorik des Rühmens bei Rainer Maria Rilke
doppeldeutig, sonnig, erdig, hiesig -: O Erfahrung, Fühlung, Freude - riesig! Die Aufzählung der Attribute folgt dem Prinzip der dialektischen Aufhebung von Gegensätzen. In der linearen Bewegung von "klar"/ "wach"/ "transparent" zu " sonnig"/ ...
Gerhard Ammelburger, 1995
2
Münchner Oswald, Der
65 *MS„ 1529 *MS3, sinnen 3460 *MS2, 831 *MS„ gewinnen 2324 *MS3; dazu käme hrideninne : minnen 316 O. Doppeldeutig reimt küniginne auf inne 803O, 1418, 1419 «MS3, minne 606, 1187 O, 1285 *MS3, rinne 1994, 2583 O, :/n««» ...
Georg Baesecke
3
德語易混淆詞辭典
... ^^-deutig Ä 2) doppeldeutig S^-tlM ffipmftäbM zweideutig MljJi Ut^h, zweideutig Ü6lT"«lt W j^AHHM ;^iE«M, TSR 71 durchführen/ aM.v/ü/zrt>H «T 3) mehrdeutig Äfc- doppeldeutig adj einen.
吳永年, 1996
4
Zwischensumme: Eine bibliophile Bilanz 2003 - 2013
Rätselhaft. und. doppeldeutig. Mal Er,malSie,mal Es? Als „Es“ begegnet es uns allenthalben, doch auch als „Er“ und „Sie“ kommt es nicht selten vor. Ist groß und rund, klein oder bunt, ein Tausendsassa, in seiner Vielfalt nicht zu überbieten.
Klaus-Gunther Häuseler, 2014
5
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Provozierend. doppeldeutig. Da ist etwas im Gange. Da sind Wühler am Werk. Ich bin zur Zielscheibe geworden für Schüsse aus dem Hinterhalt. Es wird gemobbt. »Denn Freche sind wider mich aufgestanden.« Mobbing ist ein Laster dieser ...
Wolfgang Dietrich, 2004
6
Versuch eines vollkommen consequenten Systems der ...
Untersucht man ferner, ob -^-v vollkomme» gleich ist dem ^- so findet man, daß wenn ? positiv ist, und doppeldeutig genommen wird, dann ebenfalls doppeldeutig ist, und daß daher, wenn 2 der positive Bogen im ersten Quadranten ist, ...
Martin Ohm, 1829
7
Gesamtausgabe: Zur Bestimmung der Philosophie : [frühe ...
Mit anderen Worten: Rickert spricht von einer zweifachen Doppeldeutigkeit: doppeldeutig = zwei Gegensätze — zugleich: doppeldeutig = zwei Bedeutungen von negativ. ANHANG I ÜBER DAS WESEN DER UNIVERSITÄT UND DES ...
Martin Heidegger, Bernd Heimbüchel, 1999
8
PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...
Adv ~ gelahmt sein avoir une paralysie bilatérale Doppelsinn m double sens m doppelsinnig 5. doppeldeutig Doppelspiel nt pej double jeu m; mit jdm ein - treiben jouer [un] double jeu avec qn Doppel stecker m prise /multiple doppelstôckig ...
Frédéric Auvrai, 2008
9
Im Schatten dunkler Mächte: Fever Saga 3
»Das war doppeldeutig«, informierteich ihn verschnupft. »Stieren hat eine andere Bedeutung. Washat es für einen Sinn, sich clevere Formulierungen einfallen zu lassen, wenn der Gesprächspartner zu beschränkt ist, um sie zu kapieren?
Karen Marie Moning, 2012
10
Aufbrechende Schrift: textgenetische Lektüren von Friedrich ...
Der sich hier andeutende Verweis auf die Mittlerproblematik der Gottessöhne ist korreliert mit der ambivalenten Funktion des Ich, sind doch die pronominalen Gefüge in diesen Versen irreduzibel doppeldeutig. So ist in der fünften Strophe der ...
Cori Mackrodt, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPELDEUTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doppeldeutig în contextul următoarelor știri.
1
Der Richter mit den dicken Silikonbrüsten
Die Kolumne heißt „Fischer im Recht“, das soll schlau doppeldeutig wirken, aber ist ganz eindeutig: Hier schreibt ein Mensch, der von der Einsicht, wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Eindeutig doppeldeutig: Wieso gerade "Spider-Man - Homecoming"?
Set-Fotos wie diese belegen es. Nun bestätigte Sony-Boss Tom Rothman das, was die meisten eh schon vermutet hatten: die Doppeldeutigkeit des Filmtitels. «Moviejones.de, Iul 16»
3
Armeereform entzweit Armeefreunde: «Eine fatale Konstellation»
Die Frage ist in der laufenden Armeediskussion doppeldeutig. (Bild: Christian Beutler / Keystone). Es droht ein Krieg der Offiziere. Zu diesem Schluss muss ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
4
Champions League - FC Bayern entschuldigt sich für ...
FC Bayern entschuldigt sich für doppeldeutigen Tweet. 16. März 2016, 15:21 Uhr. Champions League FC Bayern entschuldigt sich für missverständlichen Tweet. «Süddeutsche.de, Mar 16»
5
Waffenruhe und Wahlen in Syrien: Frieden und Demokratie auf ...
Auch die Parlamentswahl ist, wenn man sie in den Verhandlungskontext stellt, doppeldeutig. Nach dem Fahrplan zum Frieden soll es in der Tat Wahlen geben, ... «Tagesspiegel, Feb 16»
6
Ernteumzug in Siedenburg mit 14 Gespannen und einer ...
Am Wagen der Bewohner der Kornstraße verkündete doppeldeutig ein Schild: „Wir haben noch Plätze frei“. © Mediengruppe Kreiszeitung. Anzeige. Siedenburg ... «kreiszeitung.de, Sep 15»
7
Esprit geht mit der ImPerfect Kampagne doppeldeutig an den Start
Die neue Kampagne von Esprit ist herrlich doppeldeutig. Man kann sie als „I'm perfect“ lesen, aber auch als „Imperfect“, was genau das Gegenteil bedeutet ... «Fashion Insider Magazin, Sep 15»
8
Nach Spott und Kritik: WWE mottet doppeldeutigen Namen ein
Die Wrestlingliga reagiert auf den Sturm der Häme und benennt ihre Gruppierung "Submission Sorority" um. Die hatte viele Fans ungewollt auf Pornoseiten ... «Sport1.de, Aug 15»
9
Nordseeinsel Borkum wirbt mit „Vögelurlaub“
Zwischen haufenweise Hohn und Spott mischt sich aber auch Anerkennung für diese doppeldeutige Kampagne. Von „super ungewollter Publicity“ ist unter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 15»
10
Selbstironie: Sich selbst auf den Arm nehmen
Humor ist die Basis der Selbstironie, Doppeldeutigkeit ihr wichtigstes Stilmittel. Wenn der Mann mit dem Tomatenklecks "Bravo!" ausruft, wissen die anderen, ... «Apotheken Umschau, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. doppeldeutig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/doppeldeutig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO