Descarcă aplicația
educalingo
anstößig

Înțelesul "anstößig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANSTÖSSIG ÎN GERMANĂ

ạnstößig [ˈanʃtøːsɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSTÖSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSTÖSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția anstößig în dicționarul Germană

șocurile uimitoare ale lui ShockingImageoffensive găsesc ceva ofensator.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSTÖSSIG

beidfüßig · dreißig · fleißig · gleichmäßig · listenmäßig · lößig · mäßig · müßig · regelmäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · stößig · unanstößig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · zahlenmäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSTÖSSIG

anstimmen · anstinken · anstolzieren · Anstoß · anstoßen · Anstößer · Anstößerin · Anstößigkeit · anstrahlen · Anstrahlung · ansträngen · anstreben · anstrebenswert · anstreichen · Anstreicher · Anstreicherin · anstreifen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSTÖSSIG

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · hobbymäßig · leichtfüßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · mittelmäßig · planmäßig · rechtmäßig · routinemäßig · saumäßig · schwerpunktmäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unrechtmäßig · verkehrsmäßig · vertragsmäßig · vorschriftsmäßig · zweckmäßig · übermäßig

Sinonimele și antonimele anstößig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSTÖSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anstößig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anstößig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANSTÖSSIG

Găsește traducerea anstößig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anstößig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anstößig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

进攻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ofensiva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

offensive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هجوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

наступление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ofensiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আক্রমণাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

offensive
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anstößig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

攻勢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

공격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आक्षेपार्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saldırgan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

offensivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

наступ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ofensivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσβλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

offensief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stötande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

støtende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anstößig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSTÖSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anstößig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anstößig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anstößig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANSTÖSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anstößig.
1
Marcus Tullius Cicero
Namen sind anstößig.
2
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Die wichtigste Kunst des Politikers besteht darin, neue Namen für alte Einrichtungen zu finden, deren alte Namen in der Öffentlichkeit anstößig geworden sind.
3
Philip Dormer Stanhope
Unschicklichkeit und ungesittetes Wesen sind mir in solchem Grade anstößig, daß ich's, wo sie mir vorkommen, nicht übers Herz bringen kann, nach dem inneren Verdienst dieser selben Person zu forschen. Eilig tue ich bei mir selbst den Ausspruch, sie könne keins haben, und ich weiß nicht sicher, ob es mir nicht sogar leid wäre, zu erfahren, sie habe doch welches.
4
Euripides
Das Natürliche ist nicht anstößig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSTÖSSIG»

Descoperă întrebuințarea anstößig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anstößig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Anstößig. Ärgerlich. I. Üb. Was zur sittlichen Verschlimmerung gereichen, wo« durch jemand zum Visen gereiht werden kann. Ein a n st ö ß i« ger, ein ärgerlicher Lebenswandel. II. V. Ärgerlich kömmt von ärger her, und bedeutet also bloß da«, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Dem ist in der Religion dieses, einem andern das aufs innigste anstößig; Herder Phil. 13, 233. Ein Bruder klagte, wie er von der Brüder einem etwas sehr Anstößiges gehört hatte, wie er sich dadurch geärgert fühlte; Koscgarten Legenden 2, ...
Christian Wurm, 1859
3
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Er ist nicht der Stifter der Welt; denn er erhält sie in jedem Augenblicke ihrer Dauer un? wittelbar. Anstößig. Ärgerlich. I. üb. Was zur sittlichen Verschlimmerung gereichen, wo« durch jemand zum Bösen gereiht werden kann . Ein anstößi, ger ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
4
Abdruck einiger Aktenstücke in Betref der Haasischen ...
Iüngst erschienenen Buchs, und der darinn anstößig scheinenden Stellen Damian Ferdinand Haas. gen den alten Moser wegen einer sehr anzüglichen, in der AöhaMung von der Verbindung der Evangelischen Assessoren an die Schlüsse ...
Damian Ferdinand Haas, 1787
5
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Wie vielem Schwachen war die göttliche Wahrheit anstößig, die Jesus «cm Himmel brachte, und welche die Ge« wältigen unter den Inden durch Gewalt zu unterdrücken such» ten ! Wie vielen Schwachen war eben diese göttliche Wahrheit ...
6
Lehrbuch des deutschen Stiles
anstößig , daß der Schriftsteller die in der mündlichen Rede nicht sehr anstößige Wortstellung auch in die schriftliche Darstellung überträgt, und nicht auf die innige Verbindung achtet, in der die Wortstellung mit der Betonung steht. Wenn z.
Karl Becker, 1850
7
Der Schutz des Verbrauchers vor unlauterer Werbung in ...
ASA urteilte, dass diese Werbung im Zusammenhang mit Immobiliengeschäften zwar vielleicht geschmacklos wirke, potentiell anstößig sei sie aber nicht.630 Ebenso unbeanstandet blieb eine Anzeige für Immobilienmakler, in der ein nacktes ...
Stefan Obermair, 2004
8
Der Canonische Wächter: Eine antijesuitische Zeitschrift für ...
Ist das System der römisch-katholischen Kirche anstößig? Keller in s. „Nachlasse " (1LS0 Thl. 1. E. 68) sagt: „Anstößig ist, was im unverdorbenen Heren, eine widerliche Empfindung weckt. Nichts ist ür den denkenden und ^zartfühlenden ...
Alexander Müller, 1831
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Anstößig. Aergerlich. Utb. Beide Wörter bezeichnen ein unsittliches Betragen von Seite seiner Einwirkung auf Andere. Wersch. Aergerllch, von dem veralteten ärgern für ärger oder schlechter machen, heißt daS- selbe, in so fern es auf die ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Versengtes Herz: Liebesgedichte und Lieder
Mein Herr, bitte Nehmen Sie nicht Anstoß an mir Auch wenn meine Kommode mich vorgestern Anstößig fand Und sich mir In den Weg stellte Als ich an Sie dachte Die Antwort meiner Überempfindlichen Schenkel Konnte sich sehen lassen ...
Silvia Guhr, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSTÖSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anstößig în contextul următoarelor știri.
1
„Die Hatz auf die Reichen ist anstößig"
Panamapapers - Sozialneid Die Enthüllungen bringen vieles ans Tageslicht. Nicht nur lässliche Sünden wie Ungenauigkeiten bei der Steuererklärung. Sondern ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Apr 16»
2
Die Hatz auf die Reichen ist anstößig und illiberal
Die Enthüllungen der Panama Papers bringen vieles ans Tageslicht. Auch den Sozialneid. Jeder, der sein Geld ins Ausland bringt, ist ein Verbrecher. Warum? «DIE WELT, Apr 16»
3
Zu anstößig?: Stillendes Plus-Size-Model aus TV verbannt
Auch Plus-Size-Model Tara Lynn lässt für den Clip die Hüllen fallen und präsentiert sich beim Stillen ihres Babys – offenbar zu anstößig für viele amerikanische ... «SIXX, Mar 16»
4
Steine sollen anstößig sein
Steine sollen anstößig sein. 25.02.2016. Von Sascha Valentin. Region Hinterland und Marburg. Steine sollen anstößig sein. KUNST Ursula Cyriax schafft mit ... «mittelhessen.de, Feb 16»
5
Witzig, nicht anstößig: Netz feiert Penis-Kunst
Geschmacklose Bilder von männlichen Geschlechtsteilen gibt es im Internet mehr als genug. Eine New Yorkerin macht aber eine Kunst aus der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
6
BSI: Designierter Präsident galt im Innenministerium als anstößig
Arne Schönbohm soll der zukünftige Chef des BSI werden, wenn es nach Innenminister Thomas de Maizière geht. Dabei hatte sich sein Ministerium nach ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
7
"Anstößig und herabwürdigend": "Tawhai Hill" statt "Nigger Hill ...
"Der Vorschlag stammt von einem Bürger, der geltend macht, dass diese Namen geschmacklos, anstößig, diskriminierend und herabwürdigend sind", teilte ... «FOCUS Online, Oct 15»
8
Plakat mit nackten Plus-Size-Models musste abgehängt werden ...
Sie empfanden die Darstellung der Frauen als anstößig, unangebracht oder gar pornografisch. Did you know that over 100 of our products are completely naked ... «Huffington Post Deutschland, Oct 15»
9
"Krank, anstößig, ekelhaft": Fotograf inszeniert Model als ...
Viele Menschen empfinden die Bilder als anstößig, krank, ekelhaft. Die gezeigte Kleidung sei mitnichten allgemeingültig. Die Kritik war so heftig, dass Baksa ... «FOCUS Online, Oct 15»
10
Heftige Kritik: Apple löscht App, die Drohnentote zählt
Wie der „Guardian“ unter Bezugnahme auf den Entwickler der Anwendung berichtet, stuft der Konzern den Inhalt der Drohnen-App als „anstößig oder vulgär“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anstößig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anstobig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO