Descarcă aplicația
educalingo
doppelsinnig

Înțelesul "doppelsinnig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOPPELSINNIG ÎN GERMANĂ

dọppelsinnig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPELSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPELSINNIG ÎN GERMANĂ?

Definiția doppelsinnig în dicționarul Germană

un exemplu ambiguu un răspuns ambiguu.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPELSINNIG

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPELSINNIG

doppelschläfig · Doppelschlag · Doppelschnitte · Doppelseite · doppelseitig · Doppelsieg · Doppelsieger · Doppelsiegerin · Doppelsinn · Doppelsinnigkeit · Doppelsitzer · Doppelspalte · Doppelspiel · Doppelspitze · Doppelsprung · doppelspurig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPELSINNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · trübsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

Sinonimele și antonimele doppelsinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DOPPELSINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «doppelsinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doppelsinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOPPELSINNIG

Găsește traducerea doppelsinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile doppelsinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doppelsinnig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

双关语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

doble sentido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

double meaning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दोहरे अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معنى مزدوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

двойной смысл
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

duplo sentido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ডবল অর্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

double sens
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

maksud tersirat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

doppelsinnig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

両義
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

모호한 뜻
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

meaning pindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

câu nói hai nghỉa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இரட்டை அர்த்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुहेरी अर्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çift ​​anlamlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

doppio senso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podwójne znaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

подвійний сенс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu două înțelesuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διπλή σημασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dubbele betekenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dubbel innebörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dobbel betydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doppelsinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPELSINNIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doppelsinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doppelsinnig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre doppelsinnig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPELSINNIG»

Descoperă întrebuințarea doppelsinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doppelsinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
1271 DOPPELSINNIG — DÜPPELSPRACHE DOPPELSPRITZE — DOPPELT 1272 rede, hierdurch muszten notliwendig undeutlichkeit und dop- pelsinn entstehen Klopstock 12, 245. machi ich durch doppelsinn dich roih Göiihgk 1, 80. mich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Doppelsinnig. Dram. 646. Doppelsinnig. und. Doppelzüngig. s. Duplicität. und Zweideutigkeit. Doppelwesen heißt der Mensch überhaupt, wiefern er ein sinnliche« und übersinnliches, ein physisches und moralisches Wesen ist, also etwas ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
formlos, gestaltlos ambivalent [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein Körperteil ist operativ entfernt [ ] formlos, gestaltlos amorph [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein  ...
Olga Ejikhine, 2005
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
B. in nachstehender Weise: doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1851
5
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche ...
B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, ... widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine ...
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
B. in nachstehender Weise: doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, ... widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine ...
8
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
... widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine bemerkenswertheThatsache, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1851
9
Sitzungsberichte
So folgen die Combinationen in einer der gemachten Beobachtungen z. B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
10
Gereimte Gedanken: Gereimtes und Ungereimtes über Seliges ...
Doppelsinnig. Im Leben liegt auf Werden und Gedeihen ohne Regen wirklich nur recht selten Segen. Doch kommt dann dazu die Sonne, entsteht daraus oft Wonne durch Schönheit, Frohsinn, Fröhlichkeit in der Menschen Lebenszeit.
Roland Roßner, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPELSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doppelsinnig în contextul următoarelor știri.
1
Albstadt: Elektra stellt nicht nur Stromverbindungen her
Albstadt-Tailfingen. "Elektra- Schaltgeräte verbinden" – bei Bruno De Rosa und Giannina Polonia ist diese Aussage doppelsinnig und entsprechend launig: ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
2
Ein Original feiert den Siebzigsten
Der 30-malige österreichische Nationalspieler war einer der pfundigsten Profis, den der VfB Stuttgart je hatte (1971 bis 1975) – doppelsinnig gemeint. Mit seiner ... «Teckbote Online, Iul 16»
3
Glinder Eier mit Sonnensymbol
Was doppelsinnig auf der Hand liegt: Erstens scharren die französischen Gackerer unter Gottes freiem Himmel, wenn sie nicht gerade zur Siesta im Bauwagen ... «Volksstimme, Iul 16»
4
Ingeborg-Bachmann-Preis: Das Ei gewinnt
"Strohmenschen" heißt es bei Gardi doppelsinnig. "Stroh sind wir! Stroh ich und Stroh du, Ima! Und ich öffene Fenster und wir strecken unsere Ärme weit offen, ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
5
20. Helle Markt Shopping-Night und heute Offener Verkaufssonntag ...
„Ich habe dazu gelernt“, meinte der scheidende Rathauschef doppelsinnig und Marktmeister und Kalte-Markt-Präsident Knut Koller erklärte den Hellen Markt für ... «Osthessen News, Apr 16»
6
Russischer NATO-Botschafter: Aktuelle NATO-Politik schwächt ...
... zu re-etablieren". Er fügte hinzu, dass das Minsker Abkommen an sich höchst klar und nicht doppelsinnig ist, aber im Gespräch seien seinen Worten nach ... «RT Deutsch, Apr 16»
7
Pegida ist kein Sonderfall: Sachsen und die rechte europäische ...
Aber wenn Tradition hier das Stichwort ist, dann ist dieses Wort auch in Bezug auf Dresden doppelsinnig zu verstehen. Schon das von Uwe Tellkamp ... «CARTA, Mar 16»
8
Filmtage-Winner „Birnenkuchen mit Lavendel“ läuft im Kino Museum ...
Im französischen Original heißt der Film „Le Goût des merveilles“. Das ist doppelsinnig: Man kann darin ein luftiges Gebäck aus der Drôme erkennen oder etwas ... «Schwäbisches Tagblatt, Mar 16»
9
Domino-Effekt pur
Grund: "Natürlich" ist doppelsinnig für einerseits "naturbelassen" und andrerseits „selbstverständlich“. Eignet sich also wunderbar für Lebensmittel und ... «cash.ch, Feb 16»
10
Der schöne Schein: Mehrteiler mit Bastian Pastewka
Es werden "schöne Scheine", wie auch die Überschrift doppelsinnig ankündigt, und im Bahnhofsviertel von Frankfurt kann er damit problemlos einkaufen. «Badische Zeitung, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. doppelsinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/doppelsinnig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO