Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Doppelrolle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOPPELROLLE ÎN GERMANĂ

Doppelrolle  [Dọppelrolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPELROLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPELROLLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Doppelrolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Doppelrolle

dublu rol

Doppelrolle

O rolă dublă reprezintă reprezentarea a două figuri de către același actor. Unter einer Doppelrolle versteht man die Darstellung zweier Figuren durch den gleichen Schauspieler.

Definiția Doppelrolle în dicționarul Germană

rolul jucat de un interpret într-o piesă sau un film care conține două personaje diferite. von einem Darsteller gespielte Rolle in einem Theaterstück oder Film, die aus zwei verschiedenen Charakteren besteht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Doppelrolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPELROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPELROLLE

Doppelpass
Doppelporträt
Doppelprogramm
Doppelpunkt
Doppelqualifikation
Doppelquartett
Doppelreihe
Doppelreiher
doppelreihig
Doppelrittberger
Doppelrumpfboot
Doppelrunde
Doppelsaite
Doppelsalchow
Doppelsalto
Doppelsalz
Doppelschicht
doppelschläfig
Doppelschlag
Doppelschnitte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPELROLLE

Biskuitrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Rüstungskontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Sinonimele și antonimele Doppelrolle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Doppelrolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOPPELROLLE

Găsește traducerea Doppelrolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Doppelrolle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Doppelrolle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

双重角色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

doble papel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dual role
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दोहरी भूमिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الدور المزدوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Двойственная роль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

duplo papel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্বৈত ভূমিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

double rôle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dua peranan
190 milioane de vorbitori

Germană

Doppelrolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

二重の役割
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이중 역할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

peran dual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vai trò kép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரட்டை வேடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुहेरी भूमिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ikili rolü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

doppio ruolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podwójna rola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

подвійна роль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dublu rol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διπλό ρόλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dubbele rol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dubbel roll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dobbeltrolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Doppelrolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPELROLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Doppelrolle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Doppelrolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Doppelrolle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOPPELROLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Doppelrolle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Doppelrolle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Doppelrolle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DOPPELROLLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Doppelrolle.
1
Manfred Rommel
Die Mitbestimmung der Arbeitnehmer ist vernünftig, aber sie darf nicht dazu führen, dass die Gewerkschaften die verhängnisvolle Doppelrolle des Arbeitnehmervertreters und des Arbeitgebervertreters spielen.
2
Manfred Hinrich
Schauspieler, die sich vor der Aufführung aufführen, spielen eine Doppelrolle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPELROLLE»

Descoperă întrebuințarea Doppelrolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Doppelrolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Darstellung einer Doppelrolle und Szenendidaktik im Film
Was ist spannend an der Doppelrolle im deutschen und internationalen Film?
Ben Herzog, 2013
2
Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle(höfisch/ heroisch) ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: PS: Das Nibelungenlied, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Werner Helgemeir, 2008
3
Kind und/oder Karriere: Die Doppelrolle der Frau und die ...
In diesem Essay wird auf die Doppelrolle der Frau eingegangen und versucht herauszufinden ob man wirklich noch von einer doppelten Belastung nur für die Frau sprechen kann, oder ob nicht inzwischen ein Wandel stattgefunden hat und ...
Susanne Sommer, 2009
4
Der Anwendungsbereich des Eigenkapitalersatzrechts nach ...
gg) Doppelrolle als Darlehensgeber und Gesellschafter bzw. Insider Schon früh wurde in der Doppelrolle als Gesellschafter und als Kreditgeber der entscheidende Grund der Umqualifizierung gesehen315. Diese Doppelrolle weist mehrere ...
Wolfgang H. Barth
5
Kulturmanagement: Theorie und Praxis einer professionellen Kunst
Doppelrolle. des. Theaters. in. der. Marktwirtschaft. -. Grundüberlegungen. zur. Wirtschaftlichkeit. Die Doppelrolle, die das Theater als Kultur- und Wirtschaftsfaktor spielt, spiegelt sich auch in seiner eigenen Rolle als Wirtschaftsunternehmen ...
Hermann Rauhe, 1997
6
Moderation: effiziente Besprechungen und Projektmeetings ; ...
Häufig ist der Vorgesetzte in der Doppelrolle als Führungskraft und Moderator. Als Führungskraft müssen Sie qualitativ hochwertige Ergebnisse garantieren und Entscheidungen fällen. Das ist aber nicht Ihre Aufgabe als Moderator. Wie soll ...
Jan Bodo Sperling, Jacqueline Wasseveld-Reinhold, 2011
7
Anlegerschutz im Wertpapiergeschäft. AGB in der ...
Zum zweiten zeigt sich, dass Interessenkonflikte, die ihre Grundlage in der Doppelrolle des Kreditinstituts oder Wertpapierdienstleistungsunternehmens finden und sich hierin erschöpfen, in zivilrechtlicher Hinsicht hinzunehmen sind.
‎2011
8
Die Duale Ausbildung im Wandel: Eine aktuelle ...
Frage 5: Was sagen Sie zu folgendem Zitat: „Laut Berufsbildungsbericht wird bei den Kammern von einer Doppelrolle gesprochen, die der Qualität der Ausbildung jedoch schaden könnte.“ Sehen Sie einen Loyalitätskonflikt darin, dass die ...
Nicole Fromme, 2014
9
Stille Gesellschaft, Genussrecht und partiarisches Darlehen ...
F. Normzweck des § 32a Abs. 1 GmbHG a. F. ist somit die Verhinderung der vorrangigen Befriedigung solcher Gläubiger, die einen objektiven Vertrauenstatbestand in die Kreditwürdigkeit der GmbH geschaffen haben und eine Doppelrolle, ...
Tim Ebert, 2010
10
Sprint-Meetings statt Marathon-Sitzungen: Besprechungen ...
Doppelrolle. als. Vorgesetzter. und. Gesprächsleiter. Wenn ein Vorgesetzter die Besprechung einer Gruppe eigener Mitarbeiter leitet,befindet er sich in einer erschwerenden Doppelfunktion. Einerseits ist er der Disziplinarvorgesetzte mit ...
Hartmut Laufer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPELROLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Doppelrolle în contextul următoarelor știri.
1
Begehrter Co-Trainer: Bayern verbietet Doppelrolle
Ancelotti-Assistent Paul Clement hatte offenbar die Chance, parallel als Co-Trainer der englischen Nationalmannschaft zu fungieren. Die Münchner schoben ... «Goal.com, Iul 16»
2
Edeka/Tengelmann - Zweifelhafte Doppelrolle
Verdi-Bundesvorstand Nutzenberger schickte ihm einen Brief: Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel. In dem Schreiben unterstützt sie Rewe. Dort sitzt sie auch im ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
3
Kommentar zum Rüstungsanstieg: Gabriels tragische Doppelrolle
Wirtschaftsminister Gabriel hat sein Versprechen, eine Abkehr von Rüstungslieferungen, nicht umsetzen können. Eine Lockerung der Exportrichtlinien wäre da ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
4
Haching: Dombrowkas Doppelrolle
Die SpVgg Unterhaching treibt die personellen Planungen für die am 15. Juli mit einem Auswärtsspiel bei Aufsteiger 1860 Rosenheim beginnende Saison ... «kicker, Iun 16»
5
Kulturreferent Al Ghusain verteidigt seine Doppelrolle
Ein Dauerbrenner in der Würzburger Kommunalpolitik: Die Doppelrolle von Muchtar Al Ghusain, der städtischer Kultur-, Schul- und Sportreferent und ... «Main-Post, Iun 16»
6
Kissinger-Biografie: In der Doppelrolle
Doch seine Doppelrolle als prominenter Professor in Harvard und als Politikberater überforderte nicht selten seine Arbeitskraft, und der unbändige Ehrgeiz ... «Tagesspiegel, Iun 16»
7
FC Bayern: Uli Hoeneß kehrt wenn nur in Doppelrolle zurück
Uli Hoeneß entscheidet diesen Monat über seine Rückkehr zum FC Bayern München. Offenbar kommt wenn dann nur eine Doppelrolle als Präsident und ... «Eurosport.de, Iun 16»
8
Beiersdorfer hat keine Probleme mit Doppelrolle beim HSV
Nach der Entlassung von Peter Knäbel übernahm Vorstandschef Dietmar Beiersdorfer auch den Job als Sportdirektor beim HSV. Für ihn kein Problem, ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Fargo: Doppelrolle für Ewan McGregor in Staffel 3
Season 3 der TV-Serie Fargo bekommt einen doppelten Kenobi: Star Wars- und Trainspotting-Darsteller Ewan McGregor übernimmt für die dritte Staffel der ... «IGN Deutschland, Mai 16»
10
Motorsport - Ekström in Hockenheim in Doppelrolle: DTM und ...
Hockenheim (dpa) - DTM-Titelkandidat Mattias Ekström geht zum Saisonstart in Hockenheim in zwei Rennserien an den Start. Der Schwede fährt Anfang Mai im ... «t-online.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doppelrolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/doppelrolle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z