Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Handwerksrolle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HANDWERKSROLLE ÎN GERMANĂ

Handwerksrolle  [Hạndwerksrolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HANDWERKSROLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HANDWERKSROLLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Handwerksrolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

meşteşugari

Handwerksrolle

Ruloul de artizanat este lista tuturor proprietarilor unei meserii artizanale (în conformitate cu Anexa A Legea privind regulile mestesugurilor (Handwerksordnung HwO)), care efectuează un comerț permanent. Rolele de artizanat este gestionată de camera de artizanat competentă și se referă la districtul respectiv. Operatorii listați în rola ambarcațiunilor vor primi cartea de remorcher. În principiu, numai comerciantul care a trecut testul de master în meserii va fi înscris. Alte teste sunt de asemenea recunoscute. Industriașii, în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din Legea privind formarea profesională (BBiG), se înscriu în rolul meșteșugarilor dacă examinarea lor este echivalentă cu examinarea respectivă a artizanatului (secțiunea 7 (2) HWO). Persoanele care au o examinare finală a unei universități germane sau o diplomă dintr-un alt stat membru UE pot fi depuse, de asemenea, cu condiția ca aceste calificări să fie echivalente. De asemenea, sunt înregistrați tehnicieni calificați tehnic, deoarece calificările lor sunt echivalente cu cele ale comandantului. Die Handwerksrolle ist das Verzeichnis aller Inhaber eines Betriebes eines zulassungspflichtigen Handwerks (gem. Anlage A Gesetz zur Ordnung des Handwerks (Handwerksordnung HwO)), die ein stehendes Gewerbe ausüben. Die Handwerksrolle wird von der zuständigen Handwerkskammer geführt und bezieht sich auf deren jeweiligen Bezirk. Die in der Handwerksrolle aufgeführten Betriebsinhaber erhalten die Handwerkskarte. Grundsätzlich wird in die Handwerksrolle nur eingetragen, wer in dem zu betreibenden Handwerk die Meisterprüfung bestanden hat. Es werden aber auch andere Prüfungen anerkannt. Industriemeister nach § 46 Abs. 2 Berufsbildungsgesetz (BBiG) werden in die Handwerksrolle eingetragen, wenn ihre Prüfung gleichwertig mit der jeweiligen Handwerksmeisterprüfung ist (§ 7 Abs. 2 HwO). Eingetragen werden auch Personen, die eine Abschlussprüfung einer deutschen Hochschule oder ein Diplom eines anderen EU-Mitgliedsstaates vorweisen können, sofern diese Abschlüsse gleichwertig sind. Staatlich geprüfte Techniker werden ebenso eingetragen, da ihre Qualifikation mit dem des Meisters gleichwertig ist.

Definiția Handwerksrolle în dicționarul Germană

Lista ținută de o Cameră de Meserii, în care sunt înregistrați meșteșugari independenți cu ambarcațiunile pe care le folosesc. von einer Handwerkskammer geführtes Verzeichnis, in das die selbstständigen Handwerker mit dem von ihnen betriebenen Handwerk eingetragen werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Handwerksrolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HANDWERKSROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HANDWERKSROLLE

Handwerkerschaft
Handwerkerstand
Handwerkerzunft
handwerklich
Handwerksberuf
Handwerksbetrieb
Handwerksbursche
Handwerksgeselle
Handwerksgesellin
Handwerksinnung
Handwerkskammer
Handwerkskunst
Handwerksmann
Handwerksmeister
Handwerksmeisterin
Handwerksmesse
Handwerksordnung
Handwerkszeug
Handwerkszunft
Handwerkszweig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANDWERKSROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Rüstungskontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Sinonimele și antonimele Handwerksrolle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Handwerksrolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HANDWERKSROLLE

Găsește traducerea Handwerksrolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Handwerksrolle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Handwerksrolle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

工匠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

artesanos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Craftsmen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिल्पकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحرفيين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Ремесленники
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

artesãos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কারিগররা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Artisans
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tukang
190 milioane de vorbitori

Germană

Handwerksrolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

職人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tukang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thợ thủ công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கைவினைஞர்களின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कारागीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sanatkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

artigiani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzemieślnicy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ремісники
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

meşteşugari
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τεχνίτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vakmanne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hantverkare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

håndverkere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Handwerksrolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANDWERKSROLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Handwerksrolle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Handwerksrolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Handwerksrolle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HANDWERKSROLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Handwerksrolle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Handwerksrolle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Handwerksrolle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDWERKSROLLE»

Descoperă întrebuințarea Handwerksrolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Handwerksrolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verordnung über die Anerkennung von Prüfungen für die ...
Verordnung. über. die. Anerkennung. von. Prüfungen. für. die. Eintragung. in. die. Handwerksrolle. HwREintrV Ausfertigungsdatum: 29.06.2005 Vollzitat: " Verordnung über die Anerkennung von Prüfungen fiir die Eintragrmg in die ...
Ohne Autor, 2013
2
Besonderes Wirtschaftsverwaltungsrecht: Gewerbe- und ...
Er wird deshalb auch nicht in die Handwerksrolle eingetragen. Hilfsbetriebe i.S.d. § 3 Abs. 3 HwO sind unselbstständige, der wirtschaftlichen Zweckbestimmung des Hauptbetriebes dienende Handwerksbetriebe, die entweder nur Arbeiten für  ...
Rolf Stober, 2007
3
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
§10 (Ausstellen der Handwerkskarte) (1) Die Eintragung in die Handwerksrolle er- folgt auf Antrag oder von Amts wegen. Wenn die Voraussetzungen zur Eintragung in die Handwerksrolle vorliegen, ist die Eintragung innerhalb von drei  ...
Walhalla Fachredaktion, 2014
4
Gesetz zur Ordnung des Handwerks (Handwerksordnung)
Zweiter. Abschnitt. Handwerksrolle. 56. (l) Die Handwerkskammer hat ein Verzeichnis zu führen, in welches die Inhaber von Betrieben zulassungspflichtiger Handwerke ihres Bezirks nach Maßgabe der Anlage D Abschnitt I zu diesem Gesetz ...
ohne Autor, 2013
5
Besonderes Verwaltungsrecht
158 Eintragung oder die Löschung der Eintragung beabsichtigt sei (§§ 11, 13 III HwO).600 Die Eintragung in die Handwerksrolle ist für die Frage, ob der Eingetragene selbständiger Handwerker ist, eine die Innung bindende Feststellung ...
Eberhard Schmidt-Assmann, 2011
6
Sozialversicherungsrecht in der Praxis
Versicherungspflichtig sind selbstständig tätige Gewerbetreibende, die □ in die Handwerksrolle eingetragen sind, □ in ihrer Person die erforderlichen handwerksrechtlichen Qualifikationsanforderungen erfüllen und □ die handwerkliche ...
Joachim Berndt, 2009
7
Öffentliches Wirtschaftsrecht:
Die Voraussetzungen für eine Eintragung in die Handwerksrolle sind215: Es muss sich zunächst um ein zulassungspflichtiges Handwerk i.S.d. §1 Abs. 1, Abs. 2 Satz1 HandwO (i.V.m. Anlage A zur HandwO) handeln. Ferner müssen die ...
Utz Schliesky, 2013
8
Besonderes Verwaltungsrecht: Öffentliches Wirtschaftsrecht / ...
Auch diese Daten sind in der Handwerksrolle zu speichern (I Anlage D)243 . Eine Eintragung von Amts wegen durch die Handwerkskammer kommt in Betracht, wenn der Gewerbetreibende seine Eintragung versehentlich oder bewusst (z.B. ...
‎2012
9
Besonderes Verwaltungsrecht: Mit Onlinezugang zur ...
Voraussetzung für den selbstständigen Betrieb eines Handwerks als stehendes Gewerbe ist die Eintragung in die Handwerksrolle, die von der Handwerkskammer als ein Verzeichnis der selbstständigen Handwerker ihres Bezirks geführt wird ...
Friedrich Schoch, 2013
10
Der heterogene Gütermarkt - eine institutionenökonomische ...
180 Die Handwerksordnung macht an dieser Stelle deutlich, dass für die Berufsausübung eines zulassungspflichtigen Handwerks allein die Eintragung in die Handwerksrolle ausschlaggebend ist. Die Aufnahme in die Handwerksrolle hat ...
Nicolaus zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANDWERKSROLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Handwerksrolle în contextul următoarelor știri.
1
Warnung vor unseriösen Handwerkern im nördlichen Emsland
In die sogenannte Handwerksrolle eingetragen sind im nördlichen Emsland etwa 950 Betriebe. „Diese Eintragung ist für zulassungspflichtige Handwerke Pflicht, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
2
Gesetze im Test: Abschaffung des Meisterzwangs
Das urteilte: Konditorei ohne Eintragung in die Handwerksrolle, das darf in Deutschland nicht sein. Konditoren, Friseure, Klempner, Glasbläser – für viele Berufe ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Iul 16»
3
Handwerkskammer siegt im Kuchenstreit
Heilbronn Wer gewerblich Kuchen oder Torten herstellt, muss in der Handwerksrolle eingetragen sein. Das hat das Landgericht Heilbronn entschieden und ... «Heilbronner Stimme, Apr 16»
4
Tortenverkauf erst nach Genehmigung
Das Landgericht Heilbronn verpflichtet Franchisenehmerin bei gewerblicher Tortenherstellung zum Eintrag in die Handwerksrolle. Das steckt dahinter. «Allgemeine BäckerZeitung, Apr 16»
5
Das "richtige" Handwerk siegt vor Gericht
Gewerbliche Anbieter dieser Dienstleistungen müssen damit in der Handwerksrolle eingetragen sein. Rüdiger Mohn, Leiter der Rechtsabteilung der ... «Südwest Presse, Apr 16»
6
Friseur "erschlich" Eintrag in Handwerksrolle
Die meisten Handwerksbetriebe brauchen einen Meister als Betriebsleiter, um in die Handwerksrolle eingetragen zu werden. Das gilt auch für Friseursalons. «Main-Post, Feb 16»
7
Tortenkunst ist rechtens Legalisiertes Zuckerzeug
Sie braucht sich also nicht in die Handwerksrolle einzutragen. ... Die Handwerker müssen sich hierzu in die sogenannte Handwerksrolle eintragen, ein ... «taz.de, Iun 15»
8
Gericht: Illegale Handwerksausübung hindert Meistererwerb
Nach der Handwerksordnung hat ein Geselle nach mehrjähriger handwerklicher Tätigkeit Anspruch auf Eintragung in die Handwerksrolle – und zwar ohne ... «handwerk magazin, Iun 15»
9
Altgesellenregelung nur bei legalem Handwerk
Gesellen, die ein Handwerksgewerbe ohne Eintrag in die Handwerksrolle ausüben, können später nicht von der Altgesellenregelung Gebrauch machen. «Deutsche Handwerks Zeitung, Mai 15»
10
BVerwG zu Altgesellenregelung: Geschummelte Jahre sind keine ...
Altgesellen können nach mehrjähriger handwerklicher Tätigkeit auch ohne Meistertitel in die Handwerksrolle eingetragen werden. Das BVerwG verwehrte ... «Legal Tribune ONLINE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Handwerksrolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/handwerksrolle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z