Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nebenrolle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBENROLLE ÎN GERMANĂ

Nebenrolle  Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENROLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENROLLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebenrolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sprijinirea rolului

Nebenrolle

Rolul secundar este un concept din cultura teatrului și din industria cinematografică. Într-un film sau o piesă de joc, personajul are, de obicei, o serie de role laterale lângă unul sau câteva rulouri principale. Nebenrolle ist ein Begriff aus der Theaterkultur und der Filmwirtschaft. In einem Spielfilm oder einem Theaterstück gibt es in der Personage neben der oder den wenigen Hauptrollen meist noch mehrere Nebenrollen.

Definiția Nebenrolle în dicționarul Germană

un rol mai mic într-o piesă scenică sau film, chiar și rolurile de sprijin sunt excelent ocupate. kleinere Rolle in einem Bühnenstück oder FilmBeispielauch die Nebenrollen sind hervorragend besetzt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebenrolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Titelrolle
Titelrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENROLLE

Nebennierenrindenhormon
Nebennutzung
nebenordnen
Nebenordnung
Nebenpflicht
Nebenplatz
Nebenportal
Nebenprodukt
Nebenpunkt
Nebenraum
Nebensache
nebensächlich
Nebensächlichkeit
Nebensaison
Nebensatz
nebenschalten
Nebenschaltung
Nebenschauplatz
Nebenschilddrüse
Nebensinn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Rüstungskontrolle
Tapetenrolle
Zollkontrolle

Sinonimele și antonimele Nebenrolle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEBENROLLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nebenrolle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nebenrolle

ANTONIMELE «NEBENROLLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Nebenrolle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Nebenrolle

Traducerea «Nebenrolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBENROLLE

Găsește traducerea Nebenrolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nebenrolle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebenrolle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

配角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

papel de apoyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

supporting role
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समर्थन की भूमिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دعم دور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вспомогательную роль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apoiar o papel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভূমিকা সমর্থন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rôle de soutien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyokong peranan
190 milioane de vorbitori

Germană

Nebenrolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脇役
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

역할을 지원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ndhukung peran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vai phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பங்கு ஆதரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भूमिका आधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rolünü destekleyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sostenere il ruolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wspieranie roli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

допоміжну роль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sprijinirea rolului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποστηρικτικό ρόλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondersteunende rol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stödjande roll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

støtterolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nebenrolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENROLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nebenrolle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nebenrolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nebenrolle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBENROLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nebenrolle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nebenrolle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nebenrolle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEBENROLLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nebenrolle.
1
Winston Churchill
Das Leben ist wie ein Theaterstück. Zuerst spielt man die Hauptrolle, dann eine Nebenrolle, dann souffliert man den anderen, und schließlich sieht man zu, wie der Vorhang fällt.
2
Gerhard Uhlenbruck
Der Mann, welcher einer Frau nicht sagt, dass sie in seinem Leben eine Hauptrolle spielt, spielt im Leben dieser Frau eine Nebenrolle.
3
Adolph Freiherr Knigge
Der Reiz der Neuheit und die Überwindung der Schwierigkeiten – das ist es gerade, was verbotene Begierden erweckt; und Menschen, die sich täglich sehen und mit allen ihren Unvollkommenheiten kennenlernen, werden nie lüstern nacheinander werden; und wenn sie dennoch Liebe zueinander fassen, so wird das eine vernünftige Liebe sein, bei welcher die Sinne nur die Nebenrolle spielen und der man keine Hindernisse in den Weg legen sollte.
4
Harald Schmidt
Die vier vergessenen Oscars und ihre Preisträger: Der Oscar für die beste Nebenrolle in einem Ehedrama - an Gerhard Schröder!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENROLLE»

Descoperă întrebuințarea Nebenrolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebenrolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untersuchungen zu pWestcar: eine philologische und ...
eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu)-Analyse Verena M. Lepper. Rollenverteilung: (Nr.) = Nummer der konkreten Geschichte (1-5); Regie: V.M. Lepper. „die Götter" (Chor der Nebenrollen) Mesechnet (Nebenrolle 3 Bruder ...
Verena M. Lepper, 2008
2
Grundzüge der Physik: mit Rücksicht auf Chemie und mit ...
Um eine hohle Rolle von Pappe oder Holz a wird ein besponnener Kupferdrath von 100 Fuß Länge gewickelt. Ueber diese^Rolle läßt sich eine zweite, die Nebenrolle b, schieben, um die ein etwa Fig. 43. 300 Fuß langer Drath gewickelt ist.
Johannes Crüger, 1866
3
Die Lehre von der Reibungselektricität
1 1 zeigt schematisch die Anordnung des Versuchs. Mit r ist die im Schliessungsbogen befindliche Hauptrolle bezeichnet, mit r' die darauf gewickelte Nebenrolle, mit v das elektrische Ventil, mit m das Funkenmikrometer. Am Conden- sator c ...
Peter Theophil Riess, 1867
4
Leichtes Spiel: neun Personen einer Frau
TOMMI DIE NEBENROLLE (vom Tisch aufspringend) Sage mir einer! Anstelle der Geliebten steigen beliebige . . . steigen Frauen die Morgentreppe herab. DER CHOR Du erkennst mich nicht? TOMMI DIE NEBENROLLE Warum versteckst du ...
Botho Strauss, 2009
5
Konservative Inhalte in den Theaterstücken Johann Nestroys
Bevor ich eine Kategorisierung sämtlicher Dienerfiguren nach neuen Kriterien vornehme, sei hier kurz auf von Dellemanns Einteilung eingegangen: von Dellemann spricht von Statisten, kleinerer, mittlerer, größerer und großer Nebenrolle und ...
Eva Reichmann, 1995
6
Der behinderte Mensch im Spielfilm: eine kritische ...
Neben der Unterscheidung nach Haupt- und Nebenrolle, soll die Nebenrolle aufgrund ihrer Komplexität noch weiter nach ihrem Einfluß auf die Handlung unterschieden werden. Daher wähle ich die drei Kategorien: Hauptrolle, Nebenrolle mit ...
Silke Bartmann, 2002
7
MIIP: Modell Zur Implementierung Der IT-Prozesse
... zu bilden: System Owner (Hauptrolle) - 2nd Level Support (Nebenrolle) - Problem Owner (Nebenrolle) - Task Force-Mitglieder (Neben- rolle) Applikationsexperte (Hauptrolle) - 2nd Level Support (Nebenrolle) - Problem Owner (Nebenrolle) ...
Lionel Pilorget, 2010
8
Die Genderproblematik bei Computerspielen und die daraus ...
3.2.2 Frauen in deraktiven bzw. passiven Nebenrolle Weibliche Charaktere in deraktiven Nebenrolle besitzen häufig vielseitigere Fähigkeitenund mehr charakterlichenTiefgang, alsesvergleichsweise bei denweiblichenHauptfigurender Fall ist ...
Dana Stechbart, 2009
9
Jüdische Lebenswelten in Spielfilmen und Fernsehspielen: ...
Nebenrolle: jüdischer Bankier als Opfer. WALTHER RATHENAU Franz Peter Wirth; BRD, SDR/Bavaria, 1967 Das Dokumentarspiel über den jüdischen Industriellen und Politiker versucht im Rahmen der Sendereihe "Das Attentat" unter ...
Dietmar Pertsch, 1992
10
Oekonomische encyklopädie
Nebenrolle, eine der Hauptrolle nach, oder unter« geordnete Rolle. So machen die Schauspieler außer ihren Hauptrollen noch kleinere Nebenrol- len. Nebensache, eine jede Sache, so fern solche in der Hauptsache gegründet, von ihr ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENROLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebenrolle în contextul următoarelor știri.
1
Windows (Phone): Von der Nebenrolle zur kompletten ...
Ein drittes großes Betriebssystem: Das wünschen sich Hardwarehersteller und Provider nach eigenen Aussagen immer wieder. Doch das ist leichter gesagt als ... «derStandard.at, Nov 16»
2
Escape Plan 2 kommt mit Sylvester Stallone in einer Nebenrolle
März 2017 werden in Ohio und in China die Dreharbeiten zum Film beginnen und Sylvester Stallone wird immerhin in einer Nebenrolle als Sicherheitsexperte ... «Filmfutter, Nov 16»
3
Nebenrolle für Potsdam: Christian Ulmen dreht neue Serie "Jerks" in ...
Potsdam kommt ins Fernsehen: Eine nicht unbeachtliche Nebenrolle soll die Stadt nämlich in der TV-Serie mit dem Titel „Jerks“ (englisch „Trottel“) spielen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Oct 16»
4
Drei Mal nicht im BVB-Kader: Nur noch eine Nebenrolle für Nuri Sahin
DORTMUND Thomas Tuchel zierte sich ein wenig, das Thema Nuri Sahin behagte ihm nicht, weil es auch einen wunden Punkt berührt: "Nicht so gerne", meinte ... «Ruhr Nachrichten, Aug 16»
5
Wo Hollywood die Nebenrolle spielt
Der Hollywoodkracher «Jason Bourne» läuft auf der Piazza Grande – doch Superstar Matt Damon hat keine Zeit für das Filmfestival in Locarno. Universal ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
6
Reifen Ungarn-GP: Medium spielt nur eine Nebenrolle
Pirelli rechnet für den elften WM-Lauf auf dem Hungaroring mit zwei bis drei Boxenstopps. Dabei werden sich die Teams auf die weichen und superweichen ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
7
Ein Leben in der Nebenrolle
Kristofferson hatte die Angewohnheit, seiner Band bei Filmprojekten kleine Nebenrollen zu verschaffen. Nur so konnte er sich die Musiker leisten, wie er mir vor ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
8
Deutschland - Frankreich: Paul Pogba - Hauptdarsteller mit ...
Pogba spielt eher eine Nebenrolle. Das ist ungewöhnliches Terrain für einen, der es zeit seines Lebens gewohnt ist, im Mittelpunkt zu stehen. Pogba, 23 Jahre ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
EM 2016: Bayerns Neuzugang Renato Sanches macht Ronaldo zur ...
Minute eingewechselt worden war und sein EM-Debüt feierte, blieb selbst Superstar Cristiano Ronaldo nur eine Nebenrolle. Renato Sanches riss das Spiel der ... «Eurosport.de, Iun 16»
10
Zwei von Mainz 05 in der Nebenrolle: Malli und Frei sind bei EM in ...
MAINZ - Den Urlaub hatte Fabian Frei schon längst gebucht. Und seine Hoffnungen auf eine Nominierung für die Fußball-Europameisterschaft eigentlich ... «Allgemeine Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebenrolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebenrolle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z