Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mimosenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIMOSENHAFT ÎN GERMANĂ

mimosenhaft  [mimo̲senhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIMOSENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIMOSENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mimosenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mimosenhaft în dicționarul Germană

extrem de sensibil; exagerat de influențele externe. überaus empfindlich; übertrieben auf Einflüsse von außen reagierend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mimosenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIMOSENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MIMOSENHAFT

mimen
Mimeograf
Mimese
Mimesie
Mimesis
Mimetesit
mimetisch
Mimi
Mimiamben
Mimik
Mimiker
Mimikry
Mimin
Mimir
mimisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIMOSENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele mimosenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MIMOSENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mimosenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în mimosenhaft

Traducerea «mimosenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIMOSENHAFT

Găsește traducerea mimosenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile mimosenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mimosenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hipersensible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oversensitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شديد الحساسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сверхчувствительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

oversensitive
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

oversensitive
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trop susceptible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sensitif
190 milioane de vorbitori

Germană

mimosenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

過敏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

oversensitive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quá nhạy cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

oversensitive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

oversensitive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşırı hassas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ipersensibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przewrażliwiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

надчутливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

suprasensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπερευαίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorgevoelig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överkänslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sensitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mimosenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIMOSENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mimosenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mimosenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mimosenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIMOSENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mimosenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mimosenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mimosenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIMOSENHAFT»

Descoperă întrebuințarea mimosenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mimosenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Du gehst mir auf den Geist: Spontan kommunizieren; Die ...
Als sie vorgestern einmal deshalb in Tränen ausbrach, warf er ihr vor, mimosenhaft zu reagieren. Klappe! Ich bin sicher, Sie erkennen nun schon selber, wie die Kontostände von Frau Meier gelagert sind. Den grünen Chips der Hoffnung auf ...
Fred Maro, 2012
2
Illusions-AG: Mysterythriller
„Du weißt doch, wie empfindlich die Frauen sind.“ „Da muss ich dir zustimmen. Meine Anita benimmt sich auch gelegentlich etwas mimosenhaft.“ Er sagte auch und außerdem mimosenhaft! Er nennt meine geliebte Frau Gerdaeine Mimose!
Alfred J. Schindler, 2014
3
Nach Oben Offen Reflexe
Ein Fetisch aus falsch verstandenem Darwinismus und zivilisationistischer Ideologie: nicht mimosenhaft sein! Doch: mimosenhaft sein! Das heißt: wenn sie uns Schaden zufügen, alles einpacken und weggehen. Dann überlebt man es sogar, ...
Moritz Pirol, 2009
4
"Jedes Wort ist notwendig": zum literarischen Briefwechsel ...
In der Urfassung, die Jokostra zur Bearbeitung geschickt wurde, lauten die letzten drei Zeilen: wer unter ihm / mimosenhaft/ blühte. In dem bereits erwähnten Brief vom 24.6.73 kritisiert er heftig das Wort mimosenhaft: Pardon.' Bei Paul Celans ...
Harald Vogel, Michael Gans, 2011
5
Johannes E. Schwarzenberg: Erinnerungen und Gedanken eines ...
In der peinlichen Auseinandersetzung mit Politikern, die nur zu oft persönliche Interessen vor jene des Staates stellen, hatte sich die Gestalt des Staatsmannes gestählt, nichtjedoch die Seele, die empfindsam blieb, mimosenhaft empfindsam.
Colienne Meran, Erkinger Schwarzenberg, Marysia Miller-Aichholz, 2013
6
Schön mit Boris Entrup: Beauty-Tipps vom Starvisagisten
Lockige. Haare. brauchen. mehr. So kraftvoll und voluminös lockige Haare aussehen, so mimosenhaft sind sieinderPflege. Lockige Haareneigen starkzu Trockenheit und solltendaher stets mit reichhaltigen, pflegenden Shampoos verwöhnt ...
Boris Entrup, 2008
7
Lebenserinnerungen
... aber innerlich weit fort. Ob sie sich mir je anschließen wird? Sie ist so mimosenhaft und so auf ihr Eigensein bedacht, daß ich sie nicht anrühre, nicht erziehe, gar keine Kritik übe, nur bejahe und gewähren lasse, damit sie sich wohl fühlt .
Marianne Weber, 1948
8
Der Staat als Räuberbande
Das fängt bei einseitig ermittelnden Staatsanwälten an und endet bei Richtern die mimosenhaft reagieren nur weil der Angeklagte Selbstbewusstsein zeigt und zu erkennen gibt, dass er wenig von staatlicher oder richterlicher Autorität hält.
Werner Wasserberg
9
Der Digitale Wandel Q1.2014: Magazin für Internet und ...
Während ihre Geheimdienste in alle vier Wände eindringen und sich in die intimsten Gespräche einschalten, schützt diese Gesellschaft rührende Vertrauensverhältnisse vor und zeigt sich mimosenhaft um den Schutz von Privat - sphäre ...
Paul Fehlinger, Hauke Gierow, Julia Kloiber, Sebastian Haselbeck, John H. Weitzmann, 2014
10
Lieber Genosse Max: Aufstieg und Fall des ersten ...
Auch seine Nerven wären beim Aufbau der Partei angespannt, sodass er auf manche Ereignisse "mimosenhaft empfindlich" reagiert habe. Ärger habe es gegeben, zum Einen anlässlich der konstituierenden Sitzung des ZA, ein zweites Mal, ...
Rudi Beckert, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIMOSENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mimosenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Mark E. Smith
Die „fremdernannten“ Antifeministen machen jedoch den Frauen des „#SchweizerAufschrei“ den Vorwurf, dass diese quasi mimosenhaft reagieren würden. «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 16»
2
Umwerfend komisch
... um sich bei Zurückweisung sofort mimosenhaft in ein zartes Blümchen zu verwandeln. Mimisch ebenbürtig ist Gerhard Wagner. Dem nimmt man die ekligen ... «saarbruecker-zeitung.de, Oct 16»
3
Rechtsrutsch bei den Wahlen? – Jetzt reden die Parteichefinnen!
Oder eher doch mimosenhaft? Diese Woche konnte die Rechte im neu zusammengesetzten Nationalrat einfach durchmarschieren und ein Burka-Verbot ... «Telebasel, Sep 16»
4
Zehn Jahre Islamkonferenz
Innenminister de Maizière forderte alle Beteiligten auf, sich dabei nicht so "mimosenhaft" anzustellen. Wie weit man von der Gleichberechtigung noch entfernt ist ... «heute.de, Sep 16»
5
Lesung von Maxim Biller: Entzückt von einem Frauenhintern
Freundlich, bisschen mimosenhaft vielleicht, weil das Mikro nicht sitzt. Aber nicht halb so zynisch wie im ZDF. Ganz nett eigentlich. Es soll Leute geben, die ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
6
23:55 Uhr kabarett.com/Harry & Jakob SR Fernsehen
Mal männlich, mal mimosenhaft und manchmal musikalisch. Die beiden Wortvirtuosen wirbeln verbales Wirrwarr auf, verquirlen die Welt mit ihren Vorstellungen ... «ARD.de, Iun 16»
7
Lady sucht Gentleman
... alles selber machen zu können oder mimosenhaft narzisstisch Sonderbehandlungen erwartet und hofiert werden will, wie eine Edeldame, obschon sie keine ... «freiewelt.net, Mai 16»
8
Verbrechen: Die zerstörerische Macht der Kränkung
Haller: Stark im Austeilen, im Entwerten anderer, im Einstecken ist er ganz schwach und mimosenhaft. Die Hitlers und Neros dieser Welt sind nicht psychisch ... «DIE WELT, Nov 15»
9
Exotische Bohne interessiert Landwirte
Es müsse noch viel erforscht werden, da Soja keine heimische Pflanze sei und sehr „mimosenhaft“. Sie verträgt keine Kälte, keine Verunkrautung und keine ... «Mittelbayerische, Sep 15»
10
Service Garten Pflanzen als "Wetterfrösche"
Sauerklee ist ein Wildkraut, das in humoser Erde aber auch in Töpfen als "Unkraut" auftritt. Seine Blätter zeigen das Wetter an. Mimosenhaft klappt der Klee ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. mimosenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mimosenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z