Descarcă aplicația
educalingo
ehelos

Înțelesul "ehelos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EHELOS ÎN GERMANĂ

e̲helos [ˈeːəloːs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHELOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHELOS ÎN GERMANĂ?

celibat

În celibatul creștinismului este promisiunea de a prelua obligația celibatului pentru viață. Pe lângă Biserica Romano-Catolică, Biserica Ortodoxă, Anglică și Evanghelică pentru femei și bărbați religioși, pustnici, virgine consacrate și diaconi cunosc de asemenea promisiunea sau jurămintele celibatului. În timp ce viața celibatului din partea romană a Bisericii Romano-Catolice este obligatorie pentru preoți, aceasta se aplică atât bisericilor orientale catolice, cât și bisericilor ortodoxe numai pentru episcopi și călugări, precum și preoților care sunt necăsătoriți la momentul consacrării.

Definiția ehelos în dicționarul Germană

fără căsătorie, exemplul necăsătorit rămâne necăsătorit.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHELOS

Delos · Lotterielos · Melos · Telos · energielos · fantasielos · freudelos · getriebelos · habelos · interesselos · masselos · mühelos · poesielos · ruhelos · schwerelos · stückelos · würdelos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHELOS

ehelich · ehelichen · Ehelicherklärung · Ehelichkeit · Ehelichkeitserklärung · Eheliebster · Ehelosigkeit · ehemalig · Ehemalige · Ehemaligentreffen · Ehemaliger · ehemals · Ehemann · Ehemüdigkeit · ehemündig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHELOS

Apostolos · Carlos · Clos · Don Carlos · Tholos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · wirkungslos · ärmellos

Sinonimele și antonimele ehelos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHELOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehelos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ehelos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EHELOS

Găsește traducerea ehelos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ehelos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehelos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

未婚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

soltero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unmarried
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متزوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неженатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

solteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবিবাহিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yang belum berkahwin
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ehelos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

未婚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미혼의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jomblo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chưa kết hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருமணமாகாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अविवाहित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

evlenmemiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

celibe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezamężna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неодружений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

necăsătorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongetroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ogift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehelos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHELOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehelos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehelos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehelos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHELOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehelos.
1
Adolph von Menzel
Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.
2
Theodor Gottlieb von Hippel
Überhaupt sind Mannspersonen, die im Zölibat leben, im Durchschnitt gottlos; ehelos gebliebene Frauenzimmer aber fromm.
3
Theodor Gottlieb von Hippel
Ueberhaupt sind Mannspersonen, die im Cölibat leben, im Durchschnitte gottlos; ehelos gebliebene Frauenzimmer aber fromm.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHELOS»

Descoperă întrebuințarea ehelos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehelos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Schicksale der Frauen und die Prostitution: im ...
Theil der Gesammtzahl der Lebenden in der Berechnung als ehelos durch unnatürliche Ursachen übrig. Springer giebt die Bevölkerung der ganzen Monarchie zu 35695000 an. Sind unsere Schlußfolgerungen richtig, so besinden sich unter ...
Anton Johann Gross-Hoffinger, 1847
2
Der Proselyt, oder, Versuche ueber die wichligsten Glaubens, ...
lichen Scheine nach ehelos leben müssen, wie die Mönche, sage ich, ihre Wollust büssen; Ihr wis, set, daß aus hundert Mönchen kaum zehen sind, die vielleicht vermöge ihres Temperaments, die eydlich gelobte Keuschheit halten ; Ihr wisset ...
Ferdinand Ambrosius Fidler, 1771
3
Die schicksale der frauen und die prostitution im ...
Theil der Gefammtzahl der Lebenden in der Berechnung als eheloS durch unnatürliche Urfachen übrig. Springer giebt die Bevölkerung der ganzen Monarchie zu 35695000 an. Sind unfere Schlußfolgerungen richtig. fo befinden fich unter ...
Anton Johann Groß-Hoffinger, 1847
4
Philosophische und Theologische Vorlesungen: System der ...
In jedem andern Stande können Individuen ehelos bleiben. und heißen Eölibatere. oder fich verehelicljen nach Belieben. Aber bei dem Ausdruck ..der Geifilichen" ift zugleich in der Angabe des Eölibats an eine Verbindlichkeit gedacht. die ...
Carl Daub, Philipp Konrad Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1841
5
Der Proselyt, oder Versuche über die wichtigsten ...
'lichen 'Scheine nach ehelos lMönclye . fage ich. ihre -Wollu .splitter Brief., x ' leben' müßen'. wie die fi büßen; Jhr wii); fet, daß aus hundert Mönch-en 'kaum zehen find( die vielleicht vermöge ihres Temperaments-.diej endlich' gelobte ...
Ferdinand Ambrosius Fidler, 1771
6
Philosophische und theologische Vorlesungen
In jedem andern Stande können Individuen ehelos bleiben, _und heißen Eölibatereh oder fich verehelichen nach Belieben. Aber bei dem Ausdruck „der Geiftliment* ift zugleich in der Angabe des Cölibais an eine Verbindlichkeit gedacht, die ...
Carl Daub, 1841
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Der Student verfprach- die von ihm perführxe Tochter [des Bauers zu ehelichen. Ehelos„ frei „ freiledig„ unverheiratheh unvermählt. l. Der Ausdruck ehelos fchließt den Begriff der 'Freiheit von den Feifeln oder dem Joche der Ehe ein, ohne ihn ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
8
Gedichte
Bist doch ein ehelos eebärmlicher Wicht! Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht, Ein deutsches Lied ersreut dich nicht, lind deutscher Wein erquickt dich nicht. Stoßt mit an, Mann sür Mann, Wer den Flambeeg schwingen kann ! Wenn wie ...
Christian Ludwig Neuffer, 1829
9
Archiv für theologische Literatur: 1843, 7/12
... Befiimmtheit betreffend, ifi und muß dialektifch fehn, weil eine Verbindlichkeit für den Ollenfchen, ehelos zu bleiben. zweifelhaft ifi, und fo oft ein dubiöfes Objekt Gegenfiand der Wiffenfchaft wird, muß diefes dialektifch durchgeführt werden.
10
“Die” heilige Schrift des neuen Bundes mit vollstaendig ...
Sie können ehelos bleiben, sie können auch als verheirathet lang, mit beiderseitiger Einwilligung, sich des ehelichen Beischlafes enthalten :c. W. ?. Denn ich wollte, daß alle Menschen so w nen, wie ich s); aber ein jeder hat seine eigene ...
Bonifaz Martin Schnappinger, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHELOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehelos în contextul următoarelor știri.
1
Ehelos um des Himmelsreiches willen
Dabei zählt der Zölibat (abgeleitet vom lateinischen Wort „caelebs“ = „ehelos“) nicht zu den Sakramenten. Er ist seit etwa 900 Jahren für katholische Geistliche ... «Derwesten.de, Iul 16»
2
Wo die goldenen Zähne blitzen
Kinder- oder sogar ehelos zu sein, ist in Usbekistan undenkbar. Statt mit «Wie geht es dir?» begrüssen sich die Usbeken mit: «Wie geht es deinen Kindern?» ... «Neue Luzerner Zeitung, Iul 16»
3
Kardinal Marx: Ehelosigkeit für Kleriker ist nicht überholt
Der Erzbischof forderte die jungen Männer in seiner Predigt auf, besonders den Kranken und Hoffnungslosen zu dienen. Er ermutigte sie auch, ehelos zu leben. «Münchner Kirchennachrichten, Mai 16»
4
"Aufgeregter kann man nicht sein"
BZ: Ist es auch ein Klischee, dass Priester unfreiwillig ehelos leben? Streit: Ja. Ganz viele Menschen sehen das Positive an der Ehelosigkeit nicht. Wer zölibatär ... «Badische Zeitung, Apr 16»
5
Papst Johannes Paul II. hatte Beziehung zu Frau: Warum das kein ...
Von Priestern wird offenbar nicht nur verlangt, dass sie ehelos leben – eine schon ausreichend große Bürde –, sondern sie sollen am besten überhaupt keine ... «DIE WELT, Feb 16»
6
Zölibat bleibt Zölibat
"Zölibat" bezeichnet die aus religiösen Gründen gewählte Ehelosigkeit. Der aus dem Lateinischen stammende Begriff umschreibt die Verpflichtung der ... «domradio.de, Feb 16»
7
"Ehelosigkeit ist auch ein Lebensentwurf"
Priester sein bedeutet auch automatisch, allein bzw. ehelos (zölibatär) zu leben. Dadurch unterscheidet sich sein Weg deutlich von dem seines Vaters Peter. «Hamburger Abendblatt, Mai 15»
8
Die Freikirche der Shaker Kult-Status mit nur drei Mitgliedern
Die Shaker leben ehelos und verzichten auf Privatbesitz. Von Sonja Beeker. Der Garten im Shaker Village in Canterbury diente der Selbstversorgung. Das 1792 ... «Deutschlandfunk, Mai 15»
9
Modernes Dogma: Man kann nur glücklich sein, wenn man Sex hat
Demgegenüber „möchte ich öffentlich meinen Dank und meine Wertschätzung jenen gegenüber ausdrücken, die ehelos leben um des Evangeliums willen. «Kath.Net, Mai 15»
10
Termintipp: Weltjugendtag in der Erzdiözese Wien
Ehelos?" oder auch "Sollen Katholiken wie Kaninchen sein?" – Schwerpunkt ist alles rund um Liebe und Sexualität. Aber auch ein Zirkusworkshop oder ein ... «Erzdiözese Wien, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehelos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehelos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO