Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "würdelos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WÜRDELOS ÎN GERMANĂ

würdelos  wụ̈rdelos [ˈvʏrdəloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜRDELOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜRDELOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «würdelos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția würdelos în dicționarul Germană

fără demnitate; Incompatibil cu demnitatea, demnitatea dăunătoare. Exemple de comportamente nedemnate ar fi nedemnate să cerșească. ohne Würde; mit der Würde unvereinbar, die Würde verletzendBeispieleein würdeloses Benehmenes wäre würdelos, ihn anzubetteln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «würdelos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜRDELOS


Delos
De̲los
Lotterielos
Lotteri̲e̲los [lɔtəˈriːloːs]
Melos
Me̲los
Telos
Tẹlos, auch: [ˈteː…]
ehelos
e̲helos [ˈeːəloːs]
energielos
energi̲e̲los [enɛrˈɡiːloːs]
fantasielos
fantasi̲e̲los, phantasi̲e̲los [fantaˈziːloːs]
freudelos
fre̲u̲delos [ˈfrɔ͜ydəloːs]
getriebelos
getri̲e̲belos
habelos
ha̲belos
interesselos
interẹsselos
masselos
mạsselos [ˈmasəloːs]
mühelos
mü̲helos 
poesielos
poesi̲e̲los [poeˈziːloːs]
ruhelos
ru̲helos [ˈruːəloːs]
schwerelos
schwe̲relos
stückelos
stụ̈ckelos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜRDELOS

wupps
würbe
wurde
würde
Würdelosigkeit
Würdenträger
Würdenträgerin
würdevoll
würdig
würdigen
Würdigkeit
Würdigung
Wurf
Wurfbahn
Wurfbude
Würfchen
Wurfdisziplin
würfe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜRDELOS

Apostolos
Carlos
Clos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

Sinonimele și antonimele würdelos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WÜRDELOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «würdelos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în würdelos

Traducerea «würdelos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÜRDELOS

Găsește traducerea würdelos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile würdelos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «würdelos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不体面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poco digna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

undignified
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नालायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير وقور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

недостойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indigno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসম্ভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tdk pantas
190 milioane de vorbitori

Germană

würdelos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不見識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

품위없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

undignified
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đàng hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்ணியமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पोरकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

onursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

undignified
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niegodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

недостойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nedemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναξιοπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ovärdigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a würdelos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜRDELOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «würdelos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale würdelos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «würdelos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÜRDELOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «würdelos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «würdelos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre würdelos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÜRDELOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul würdelos.
1
Sigmar Gabriel
Es ist schlicht würdelos, dass Westerwelle jetzt so tut, als ob seine damaligen Entscheidungen zum Sturz von Gaddafi geführt haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜRDELOS»

Descoperă întrebuințarea würdelos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu würdelos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Arbeitslos - aber nicht würdelos: ein Tagebuch
(...) Mit 48 Jahren wird er arbeitslos und begibt sich auf einen für ihn unbekannten, teils schmerzvollen aber auch sinngebenden Weg aus der vermeintlichen Sicherheit und Unabhängigkeit heraus.
Paul Roduner, 1997
2
Christen, seid alle eins!: 3. Reformation von A bis Z
Gotter errte Diener 25 7 ) 9.4 Papst Vigilius würdelos Vigiliw (537—555) begünstigte die Häresien der Monotheletisten sowie der Monophysitisten ( Homero). Das 5. Allgemeine Konzil exkommunizierte 553 den hin und her schwankenden, ...
Rainer Lechner, 2008
3
Antisemitismus in der Stadt St. Gallen 1918-1939
524 Der ungeheuerliche Vorwurf der Feigheit gegenüber den verfolgten Juden fand hiermit seine Ausdehnung auf die Schweizer Juden.525 521 Würdelos, in: VS; Nr. 8. April 1933, 3. 522 Würdelos, in: VS; Nr. 8. April 1933, 3. 523 , Würdelos'  ...
Thomas Metzger, 2006
4
niederbügeln & entfalten: Gedichte
würdelos. verletzend in Wahrheit: volksverhetzend eint definierter Feind allein im Innersten nicht sicher sein. glaube missbrauchteTaube höre missbrauchte Göre das ewig'Lied der Krieger würdigt nur Sieger Ikone der Schöpfung Gott zu dem ...
Roland Reitmair, 2014
5
Frau Sensburg
würdelos. für. einen. Mann,. der. feinesgleichen. war. Ein folcher durfte fich nie und nimmer in eine derartige Lnge treiben lafien. Seneburg hatte vielleicht doeh nicht fo ganz unrecht in [einem Vethniten gegen Kettenbaner, nnd die Colonne ...
Karl von Perfall, 2013
6
Über alles: Ein Lese- und Bilderbuch (Fischer Klassik PLUS)
... die Möglichkeit haben müssen, seine Arbeitsarbeit abzuleisten – oder? Würdelos. Sauber, sauber Der Verleih preist Ralf HuettnersFilm ›Das Mädchen mit.
Robert Gernhardt, 2014
7
Der gute Tod: die Situation sterbender Erwachsener am ...
Schnell ist evident, was als würdelos angesehen wird: Wenn ein Mensch psychisch und physisch vernachlässigt und in seinen sozialen Beziehungen, in seinen Wünschen, Vorstellungen, Entscheidungen und Wertvorstellungen negiert oder ...
Heiderose Kesselring, 2002
8
Kiss me, teacher
„Ich habe dir doch gesagt, dass ich die Geschichte nicht ändern kann, auch wenn sie teilweise ein wenig würdelos ist.“ „Würdelos nennst du das?“ „Na ja, ich bin nicht gerade stolz darauf. Aber so ist mein erstes Mal eben abgelaufen.“ „Erzähl ...
Florian Höltgen, 2010
9
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Vörschilh schmerzlos er handelt nicht würdelos, Händschlag Hlndernfss dem Heldenthüme nicht fremd. Vorschlag Finsternfss Mau vergleiche nun z.B. mit Heldenthiime etwa nollpov nnd ver- theile hiemach den Wortacceut, den man sich so ...
10
Das Ei, das hat drei Ecken: Das unwissenschaftliche Wissen ...
Das geschieht ganz unfreiwillig! Man wird abhängig von fremdenPersonen und hat kaummehr Privatsphäre das muss bedrückend würdelos sein! Ichglaube, da wäre ichliebertot,denn Hoffnung auf eine bessere Zukunft gibt esdort nicht mehr.
Franziska van Offern, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜRDELOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul würdelos în contextul următoarelor știri.
1
Ich empfinde unser ganzes System als würdelos
Ich empfinde unser ganzes System als würdelos. Kleine werden noch kleiner gemacht. Mit Millionären und Steuerhinterziehern ist der Staat unglaublich ... «Huffington Post Deutschland, Ian 17»
2
Leichenhalle: Würdelos?
Pegnitz. Daniel Bauer ist traurig und enttäuscht. Er hätte sich den Abschied von seiner Oma würdevoller gewünscht. Im Sommer ist die Großmutter des ... «Nordbayerischer Kurier, Dec 16»
3
Baumann: Skripnik-Aus nicht würdelos
Baumann entgegnete auch Berichten, die Art und Weise der Trennung von Skripnik sei "würdelos" gewesen. Man sei "absolut fair und freundschaftlich ... «Sport1.de, Sep 16»
4
Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos
Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos. Klebstoff ist so unsicher wie moderne Wechselwähler, aber selbst alte Methoden, Dokumente zu schützen, ... «DiePresse.com, Sep 16»
5
Blinde Patientin würdelos behandelt?
Empörung herrscht im Timmendorfer Aura-Hotel über das, was einer 64-jährigen Urlauberin passiert ist: Sie wurde offenbar mit gebrochener Schulter ins Taxi ... «Lübecker Nachrichten, Sep 16»
6
Die Rache der Medien an Christoph Harting
Respekt- und würdelos, dieser Flegel. Nein, nicht Gary Lineker ist gemeint, der am Wochenende nur mit Shorts bekleidet in der BBC-Sendung „Match of the ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Würdelos und schmutzig
Lohfink-Prozess Würdelos und schmutzig. Von Melanie Reinsch. Große Anteilnahme vor Gericht: Gina-Lisa Lohfink vor der Fortsetzung ihres Prozesses wegen ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
8
Namen- und würdelos: „Verräter-Friedhof“ für tote Putschteilnehmer ...
Nach dem gescheiterten Putschversuch gehen türkische Behörden selbst gegen Tote radikal vor: In Istanbul wird derzeit ein „Verräter-Friedhof“ geschaffen. «Sputnik Deutschland, Iul 16»
9
Diebstahl auf dem Friedhof: „Das ist doch würdelos
AHAUS Es geht nur um einen kleinen Topf Lavendel. Um den Gegenwert von ein paar Euro. Ein Punkt, der Marianne Müller aber umso wütender macht. «Münsterland Zeitung, Mai 16»
10
„Das war alles sehr würdelos
Die Mutter sei von der Betreiberin in dem Gespräch als nicht zurechnungsfähig dargestellt worden. Was nicht stimmte. „Das war alles sehr würdelos“, sagte Frau ... «svz.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. würdelos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurdelos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z