Înțelesul "Verwahrung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERWAHRUNG ÎN GERMANĂ

Verwahrung  [Verwa̲hrung]

CE ÎNSEAMNĂ VERWAHRUNG ÎN GERMANĂ?

custodie

Verwahrung

Custodia este, în dreptul civil al Germaniei, acordarea de spațiu și asumarea custodiei unei bunuri mobile pe baza unei obligații contractuale. Poate fi și un contract auxiliar. În cazul depozitării neregulamentare, obiectele rezonabile sunt depuse astfel încât proprietatea să treacă la depozitar și aceasta din urmă este obligată să returneze lucruri de același fel, bunătate și cantitate. În cazul în care custodia este efectuată gratuit, custodelul este răspunzător pentru daune numai din cauza lipsei de îngrijire, care este diferită de modul său de îngrijire. În chestiuni care, de exemplu, sunt confiscate de suveranitatea statului, este acceptată în general o custodie publică, din care statul este răspunzător în cazul încălcării culpabile a obligației de îngrijire. Vezi și: depozit, depozitare, custodie, contract de proprietate, cont de custodie ...

Verwahrung ist im bürgerlichen Recht Deutschlands die Gewährung von Raum und Übernahme der Obhut für eine bewegliche Sache aufgrund einer Vertragsverpflichtung. Sie kann auch Nebenpflicht eines Vertrages sein. Bei der unregelmäßigen Verwahrung werden vertretbare Sachen so hinterlegt, dass das Eigentum auf den Verwahrer übergeht und dieser verpflichtet sein soll, Sachen von gleicher Art, Güte und Menge zurückzugewähren. Erfolgt die Verwahrung unentgeltlich, haftet der Verwahrende für Schäden nur auf Grund von Sorgfaltsmangel, welcher sich abweichend von seiner eigenen Art und Weise der Pflege ergibt. Bei Sachen, die zum Beispiel durch staatliche Hoheit beschlagnahmt werden, wird meist eine öffentlich rechtliche Verwahrung angenommen, aus der der Staat bei schuldhafter Verletzung der Fürsorgepflicht haftet. Siehe auch: Hinterlegung, Lagergeschäft, Depot, Besitzmittlungsverhältnis, Verwahrungsvertrag...

Definiția Verwahrung în dicționarul Germană

păstrarea; custodia de a găzdui forțat o persoană într-un anumit loc unde are controlul de a se menține în siguranță; Obiect, proteste. păstrarea; să ia custodia unui cont de custodie.

das Verwahren; das Verwahrtwerden zwangsweise Unterbringung einer Person an einem bestimmten Ort, wo sie unter Kontrolle ist das Sichverwahren ; Einspruch, Protest. das Verwahren ; das VerwahrtwerdenBeispieletwas in Verwahrung nehmen, haben.

SINONIMELE «VERWAHRUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verwahrung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Verwahrung

Aber · Arrest · Aufbewahrung · Aufsicht · Beanstandung · Beschwerde · Bewahrung · Detention · Einwand · Einwendung · Gewahrsam · Haft · Hinterlegung · Obhut · Protest · Reklamation · Verschluss · Versorgung · Verwahr · Veto · Widerspruch

TRADUCEREA VERWAHRUNG

Găsește traducerea Verwahrung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verwahrung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verwahrung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 保管
• Traducător din Germană - Spaniolă: custodia
• Traducător din Germană - Engleză: custody
• Traducător din Germană - Hindi: हिरासत
• Traducător din Germană - Arabă: حبس
• Traducător din Germană - Rusă: опека
• Traducător din Germană - Portugheză: custódia
• Traducător din Germană - Bengali: হেফাজত
• Traducător din Germană - Franceză: garde
• Traducător din Germană - Malaeză: jagaan
• Germană: Verwahrung
• Traducător din Germană - Japoneză: 保管
• Traducător din Germană - Coreeană: 보관
• Traducător din Germană - Javaneză: ditahan
• Traducător din Germană - Vietnameză: canh giữ
• Traducător din Germană - Tamilă: காவலில்
• Traducător din Germană - Marathi: ताब्यात
• Traducător din Germană - Turcă: gözaltı
• Traducător din Germană - Italiană: custodia
• Traducător din Germană - Poloneză: areszt
• Traducător din Germană - Ucraineană: опіка
• Traducător din Germană - Română: custodie
• Traducător din Germană - Greacă: επιμέλεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: bewaring
• Traducător din Germană - Suedeză: förvar
• Traducător din Germană - Norvegiană: varetekt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWAHRUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verwahrung.

1

Gebrüder Grimm

Da nimm die Schlüssel zu den dreizehn Thüren des Himmelreichs in Verwahrung: zwölf davon darfst du aufschließen, und die Herrlichkeiten darin betrachten, aber die dreizehnte, wozu dieser kleine Schlüssel gehört, die ist dir verboten: hüte dich daß du sie nicht aufschließest, sonst wirst du unglücklich.

2

Christoph August Tiedge

Die Liebe knüpft die Rosenschnur, die Freundschaft nimmt sie in Verwahrung.

3

Michel de Montaigne

Meist leisten wir nichts weiter, als daß wir die Meinungen und das Wissen anderer in Verwahrung nehmen: das Wesentliche aber wäre, daß wir uns diese Dinge aneignen.

4

Johann Gottfried Seume

Die beste Verwahrung gegen Leidenschaften aller Art ist nahe, gründliche Bekanntschaft mit dem Gegenstand.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWAHRUNG»

Descoperă întrebuințarea Verwahrung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verwahrung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ueber die Verwahrung der Gebäude gegen Diebe

K ___/Z6 ;____ F. Wände hauptfäehlich arifgefüßrt wer* den können „ kann die Verwahrung befiehm. _ ' , raus gema11ertenWä11den; Ä .aus hölzernen. 7 7 3 Oder die Verwahrung' wird unmittelbar andem.GebZ-'uöe -felbfi a11ge-bracht.

Johann Friedrich Riemann, 1800

Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren ...

Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren (Depotgesetz - Dep0tG) Ausfertigrmgsdatum: 04.02.1937 "Depotgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Januar 1995 (BGB1. I S. 34), das zuletzt durch Artikel 5 ...

Ohne Autor, 2013

Zoll und Umsatzsteuer: Die rechtliche Beurteilung und ...

§4 Die Lagerung von Drittlandswaren A. Lagerung im Rahmen der Verwahrung I. Zollrechtliche Grundlagen 1 Werden Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht, sind diese unverzüglich zu der von den Zollbehörden bezeichneten ...

Alexander Thoma, Robert Böhm, Ellen Kirchhainer, 2010

Hort der Frömmigkeit, Ort der Verwahrung: russische ...

This volume studies the history and function of Russian women's convents in early modern times.

Angelika Schmähling, 2009

Modellierung eines Geschäftsprozesses zur zentralen ...

Verwahrung. erbfolgerelevanter. Urkunden. Die Verwahrung erbfolgerelevanter Urkunden dient dazu, dass der letzte Wille des Erblassers geheim bleibt, diesem im Erbfall entsprochen wird und die Erbschaft gem. § 1922 BGB dem bzw. den ...

Markus Stub, 2010

Offene aktenmäßige Verwahrung und Abwehr des quieszirten ...

August Lufft. Manuskriiit für die /reunde. Augsburg, l«S1. „Wohl, ein« harte Wallfahrt ist da« Leben uns, „In Möh. zu der Schrift: „Offene aktenmößige Verwahrung und Abwehr d,i quieseirtk« Siegikrungz-Direktors A «ufft bkzuzlich der gegen ih» ...

August Lufft, 1848

Verwahrung von acht evangelisch-protestantischen ...

_IW. erbauen und zur religiöfen Mündigkeit7 zur Freiheit der Kinder Gottes fich. wechfelfeitig hinanzubilden. 6) Sie wollen dem Staate eine veftere und genügendere Verfaffung geben und unterwühlen den tief-innerften Grund, die mächtigfie ...

Chr Kraft, 1848

Protest und rechtliche Verwahrung Sr. Königl. Hoheit des ...

Friedrich Wilhelm (Hessen-Kassel, Kurfürst). welchen Leine Königliche Hoheit verfolgten, als Allerhöchstdieselben Ihre Stimme vor den Europäi- schen Höfen und vor der Öffentlichkeit erhoben, und das Gelvicht der Wahrheit schien in der ...

Friedrich Wilhelm (Hessen-Kassel, Kurfürst), 1869

Anleitung zur Grubenmauerung: Mit 35 Platten-Zeichnungen

Verwahrung der Förste und einer der Ulmen durch Förstengewölbe, Scheibenпишeт, Elliplen- oder Stutzgewölbe. §. I7. 18. 19. 20. 22. beydcr Ulmen. §. 2l. Befesligung der Sohle. §. 23. 24. 25. 26. Verwahrung der Förste, Ulmen und der Sohle ...

Moritz Ferdinand Gätzschmann, 1831

Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...

Konsularisches Notariat 24 Für die bes amtliche Verwahrung von konsularischen Testamenten und Erbverträgen (§§ 2258a, 2277 BGB) ist das AG Schçneberg in Berlin zuständig (§ 11 Abs. 2 S. 1 Kon- sularG). Der Testator kann wie bei ...

‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWAHRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verwahrung în contextul următoarelor știri.

Mit Schraubenzieher zugestochen, jetzt doch nicht verwahrt

Es verlangte aber ein zweites, aktuelles psychiatrisches Gutachten und wies das Solothurner Obergericht an, die Verwahrung nochmals zu prüfen. «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»

Mörder von Brigitte Didier kämpft gegen Verwahrung

Er vergewaltigte und tötete 1990 in Biel eine junge Frau und wurde zu lebenslanger Haft und Verwahrung verurteilt. Nun will der Mörder aus der Verwahrung. «20 Minuten, Dec 16»

«Verwahrung für Minderjährige wäre ehrlicher»

Während der Vater im Fall Spiez verwahrt wird, muss der Sohn mit 25 entlassen werden – auch wenn er gefährlich ist. Es gibt aber umstrittene ... «Der Bund, Dec 16»

Doppelmord in Spiez: Lebenslänglich und Verwahrung für Mörder

Das Regionalgericht Thun hat am Dienstag einen 48-jährigen Mann wegen des Mordes an einem Leiter eines privaten Kinderheims in Spiez und dessen ... «TOP ONLINE, Dec 16»

Verwahrung eines Vergewaltigers aufgehoben

Ein kosovarischer Familienvater, der im Oktober 2011 auf einem Sportplatz in Affoltern am Albis eine junge Frau vergewaltigte, wird nicht verwahrt. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Claude Dubois: Maries Killer kämpft gegen seine Verwahrung

... sexueller Nötigung und Entführung zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilt. Zudem soll er lebenslang verwahrt werden. Marie entführt und erwürgt. «20 Minuten, Sep 16»

Verwahrung des Kirchenbrandstifters vor dem Bundesgericht

Laut einem Urteil vom Freitag soll der 66 Jahre alte St.-Ursen-Brandstifter aus der Verwahrung entlassen werden. Die Solothurner Staatsanwaltschaft zieht den ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

St. Ursen-Brandstifter: Verwahrung wird aufgehoben

Der 66-jährige Schweizer, der 2011 einen Brandanschlag auf die St. Ursen-Kathedrale in Solothurn verübt hatte, soll aus der Verwahrung frei kommen. «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»

20 Jahre Haft, aber keine Verwahrung für Callgirl-Mörder

20 Jahre Haft, aber keine Verwahrung für Callgirl-Mörder. Das Berner Obergericht hat einen Mann des Mordes und der Störung des Totenfriedens schuldig ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

Lebenslange Verwahrung: Auch Maries Mörder hat Rechte

Mit dem Fall von Claude D. wurde im Kanton Waadt erstmals eine lebenslängliche Verwahrung angeordnet. Die Richter lassen sich auf eine Wette mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»