Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Berührung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERÜHRUNG ÎN GERMANĂ

Berührung  [Berü̲hrung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERÜHRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERÜHRUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Berührung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Berührung în dicționarul Germană

atingerea, atingerea mențiunii sociale, culturale și umane. Atingerea, Amestecarea Exemple Pentru a evita orice contact atingând firele, circuitul va fi închis cu ceva în contact. das Berühren, Anrühren gesellschaftlicher, kultureller, menschlicher Kontakt Erwähnung. das Berühren, AnrührenBeispielejede Berührung vermeidendurch Berührung der Drähte ist der Stromkreis geschlossenmit etwas in Berührung kommen, sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Berührung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BERÜHRUNG

Beruhigung
Beruhigungsmittel
Beruhigungspille
Beruhigungsspritze
Beruhigungstendenz
berühmen
berühmt
berühmt-berüchtigt
Berühmtheit
berühren
Berührungsangst
berührungsempfindlich
Berührungslinie
berührungslos
Berührungspunkt
berührungssicher
Berührungsspannung
berüscht
berußen
Beryll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERÜHRUNG

Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung
Wiedereinführung

Sinonimele și antonimele Berührung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BERÜHRUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Berührung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Berührung

Traducerea «Berührung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERÜHRUNG

Găsește traducerea Berührung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Berührung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Berührung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

接触
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

contacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

contact
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संपर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

контакт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যোগাযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contact
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kenalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Berührung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

接触
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

접촉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kontak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếp xúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொடர்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संपर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

temas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kontakt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

контакт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

contact
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επαφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Kontak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kontakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kontakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Berührung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERÜHRUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Berührung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Berührung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Berührung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERÜHRUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Berührung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Berührung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Berührung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BERÜHRUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Berührung.
1
Alexander Alexandrowitsch Blok
Man verdirbt sich die Seele allein von der Berührung mit Geld.
2
Analia Selis
Damals kam ich das erste Mal mit der rumänischen Öffentlichkeit in Berührung, das war schon was! Ich fühlte mich willkommen von dem Augenblick an, als ich die Bühne betrat.
3
Anselm Grün
Die Seele ist der Ort, wo der Mensch mit dem Göttlichen in Berührung kommt. Man braucht vielleicht keinen konkreten Glauben, aber eine Ahnung von der Existenz eines Größeren.
4
Bernard Werber
Ich habe Menschen gesehen, die bei der geringsten Kleinigkeit, bei der geringsten Berührung litten, Schmerzen hatten, aber ihr Verstand verschloss sich deshalb nicht, sie blieben sensibel, für alles empfänglich und lernten aus jeder Aggression.
5
Christa Wolf
Wo ein Messer einmal tief ins Fleisch geschnitten hat, tut die Berührung durch eine Feder weh.
6
Desmond Morris
Liebe bedeutet aber vor allem Nähe, Berührung, körperlichen Kontakt.
7
Edmond de Goncourt
Wenn du den ganzen Tag gearbeitet hast, wenn sich dein Denken vom Morgen bis zum Abend auf dem Papier ausgetobt hat, ohne die erfrischende Berührung mit freier Luft und Zerstreuungen, dann kommt dir dein Kopf, den du tagsüber vom Gehirnschleim schwer fühlst, in der Nacht vor, als sei er von einem leichten, geistigen und berauschendem Gas erfüllt...
8
Grazia Deledda
Ich habe in Berührung mit dem Volk und den schönsten und wildesten Landschaften gelebt, in die sich meine Seele versenkt hat und daraus ist meine Kunst entstanden, wie ein Lied, ein Motiv, das sich plötzlich von den Lippen eines primitiven Dichters erhebt.
9
Ignaz Anton Demeter
Der Anfang der Erziehung fällt schon in jenen Augenblick, wo das Kind ans Licht und mit der umgebenden Welt in Berührung tritt und wo die Liebe pflegend und leitend auf dasselbe wirken kann.
10
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Ein fester Sinn wirkt gleich einem geladenen Conduktor. Jeder fürchtet den elektrischen Schlag und meidet die Berührung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERÜHRUNG»

Descoperă întrebuințarea Berührung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Berührung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Berührung: Single Songbook; as performed by Gabi Rückert
This Ebook contains the score of the song in C-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.
‎1982
2
Babymassage. Berührung, Wärme, Zärtlichkeit
Berührungen sind sehr wichtig für die seelisch-geistige Entwicklung von Babys und die Eltern-Kind-Beziehung.
Christina Voormann, Govin Dandekar, 2004
3
Berührung: Gedichte & Photographien
Seit meiner fr hen Jugend schreibe ich Gedichte, die mich, meinen Lebensweg, meine Gedanken und mein Erleben widerspiegeln.
Sabine Schönecke, Sabine necke, 2009
4
Die zärtliche Berührung: Biopsie einer Liebe
Wie kann man mit einer solchen Belastung umgehen? Der Fernsehautor und Filmemacher Razvan Georgescu lebt seit fast fünf Jahren mit einem Gehirntumor, seine Frau Christine hat täglich den drohenden Verlust vor Augen.
Tina Georgescu, Razvan Georgescu, 2010
5
BLICKE-BEGEGNUNG-BERÜHRUNG
Dieses Buch, sind von mir erlebte Begegnungen, in verschiedenen Situationen, meines priesterlichen Dienstes. In Gedichtform habe ich die Erlebnisse verarbeitet.
ALFONS W. DEMAND, 2012
6
Silent touch: Die Heilkraft der stillen Berührung
Der Arzt und Schmerztherapeut Harald Daub hat nach jahrelanger Erfahrung einen Weg gefunden, um Heilung nachhaltig anzuregen: »silent touch«.
Harald Daub, 2012
7
Die Kraft der Berührung - Ein Potential in der ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1, Universitat Wien, 72 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit Auszeichnung abgeschlossen, Abstract: In dieser Diplomarbeit ...
Doris Steinbacher, 2013
8
Gesundheitsförderung in der Pflege: ein Lehr- und Lernbuch ...
Die Pflege ist ein Berührungs- und Beziehungsberuf, und sie wird dies Berührung in der Pflege auch bei aller notwendigen wissenschaftlichen Ausrichtung bleiben. Der Kontakt mit den Patienten geschieht vorwiegend über den Körper, denn ...
Marianne Brieskorn-Zinke, 2006
9
Berührung: des Lichtes
Berührung. des Lichtes Den wehrlosen Opfern von Gewalt - bewusstohne Altersempfehlung, denn diese kennen Täternicht. BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Sie liebt es unzählbar. Sie nähert sich langsam, setzt einen.
Alea Gabrusch, 2014
10
Morphodynamik in der Osteopathie
Emotion und Berührung Berührung ist eine Form der zwischenmenschlichen Kommunikation und emotional gefärbt. Über sie können Emotionen, Beziehungsinhalte und innerste Einstellungen ausgedrückt werden, die über Worte nur sehr ...
Torsten Liem, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERÜHRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Berührung în contextul următoarelor știri.
1
ZDF: "Fass mich an – Warum Berührung so wichtig ist"
Er fühlt für die "ZDFzoom"-Doku "Fass mich an … – Warum Berührung so wichtig ist!" vor, wie das ist mit dem Anfassen fremder, verwandter, geliebter Menschen ... «DIE WELT, Iul 16»
2
"Fass mich an ... - Warum Berührung so wichtig ist!" / "ZDFzoom ...
Berührung hilft Eltern, mit ihren Babys besser in Kontakt zu kommen. Der Körperpsychotherapeut Thomas Harms zeigt Susanne M., wie ihr Baby darauf reagiert. «Presseportal.de, Iul 16»
3
Erschreckend: DAS passierte, als sie mit dieser Pflanze in ...
Wann genau sie damit in Berührung kam, ließ sich nicht mehr rekonstruieren. Fest steht, dass Emily wenige Tage vor dem Auftreten der Schwellung angeln war. «Brigitte.de, Iul 16»
4
Renault in Barcelona: Strafe nach Teamkollegen-Berührung
Es kam zur Berührung, für welche Magnussen nach dem Rennen von den Stewards verantwortlich gemacht wurde. Damit rutscht dieser vom 14. Platz auf den ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»
5
Pre-Touch: Microsofts neues Display reagiert vor der Berührung
Microsoft entwickelt eine neue, hochkapazitive Display-Technik, mit der Eingaben ohne Berührung des Bildschirms möglich werden sollen. Dieses Verfahren ... «Golem.de, Mai 16»
6
Debra Milke, Ex-Todeskandidatin: Umarmung nach Jahren ohne ...
Für Debra Milke, ehemalige US-Todeskandidatin, ist eine Umarmung durch eine Gefängniswärterin die erste menschliche Berührung seit Jahren gewesen. «STERN, Mar 16»
7
Elliptic Labs Steuern wir Handys bald ohne Berührung?
Es ist eine Zukunftstechnologie, die wir vielleicht schon bald in unseren Smartphones erleben: Die norwegische Firma Elliptic Labs zeigt auf dem Mobile World ... «BILD, Feb 16»
8
Berührende› Kunst im Tinguely Museum
Physische Berührung wird jedoch zunehmend zum Gestaltungselement von Kunstwerken. Dem Tastsinn in der Kunst widmet das Museum Tinguely in Basel ... «Telebasel, Feb 16»
9
Fleischfressende Pflanze: Sensible Venusfliegenfalle
Die erste Berührung des Beutetiers mit einem Fühlhaar registriert die Pflanze demnach zwar in Form eines elektrischen Aktionspotenzials, aber eine sichtbare ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
10
Heilsame Umarmung: Wie eine Berührung gesund macht
Berührung ist die erste Sprache, die wir sprechen, ein Grundbedürfnis“, sagt auch Werner Bartens, Arzt und Wissenschaftsjournalist. In seinem Buch „Wie ... «Merkur.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berührung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beruhrung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z