Descarcă aplicația
educalingo
entwischen

Înțelesul "entwischen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTWISCHEN

mittelhochdeutsch entwischen, althochdeutsch intwisken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENTWISCHEN ÎN GERMANĂ

entwịschen [ɛntˈvɪʃn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTWISCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTWISCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entwischen în dicționarul Germană

evadare, acces rapid și discret la o. Evadează exemplul scapând de ușa din spate a poliției care a scăpat.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTWISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwische
du entwischst
er/sie/es entwischt
wir entwischen
ihr entwischt
sie/Sie entwischen
Präteritum
ich entwischte
du entwischtest
er/sie/es entwischte
wir entwischten
ihr entwischtet
sie/Sie entwischten
Futur I
ich werde entwischen
du wirst entwischen
er/sie/es wird entwischen
wir werden entwischen
ihr werdet entwischen
sie/Sie werden entwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entwischt
du bist entwischt
er/sie/es ist entwischt
wir sind entwischt
ihr seid entwischt
sie/Sie sind entwischt
Plusquamperfekt
ich war entwischt
du warst entwischt
er/sie/es war entwischt
wir waren entwischt
ihr wart entwischt
sie/Sie waren entwischt
Futur II
ich werde entwischt sein
du wirst entwischt sein
er/sie/es wird entwischt sein
wir werden entwischt sein
ihr werdet entwischt sein
sie/Sie werden entwischt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwische
du entwischest
er/sie/es entwische
wir entwischen
ihr entwischet
sie/Sie entwischen
Futur I
ich werde entwischen
du werdest entwischen
er/sie/es werde entwischen
wir werden entwischen
ihr werdet entwischen
sie/Sie werden entwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei entwischt
du seiest entwischt
er/sie/es sei entwischt
wir seien entwischt
ihr seiet entwischt
sie/Sie seien entwischt
Futur II
ich werde entwischt sein
du werdest entwischt sein
er/sie/es werde entwischt sein
wir werden entwischt sein
ihr werdet entwischt sein
sie/Sie werden entwischt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entwischte
du entwischtest
er/sie/es entwischte
wir entwischten
ihr entwischtet
sie/Sie entwischten
Futur I
ich würde entwischen
du würdest entwischen
er/sie/es würde entwischen
wir würden entwischen
ihr würdet entwischen
sie/Sie würden entwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre entwischt
du wärest entwischt
er/sie/es wäre entwischt
wir wären entwischt
ihr wäret entwischt
sie/Sie wären entwischt
Futur II
ich würde entwischt sein
du würdest entwischt sein
er/sie/es würde entwischt sein
wir würden entwischt sein
ihr würdet entwischt sein
sie/Sie würden entwischt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entwischen
Infinitiv Perfekt
entwischt sein
Partizip Präsens
entwischend
Partizip Perfekt
entwischt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTWISCHEN

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTWISCHEN

entwidmen · Entwidmung · entwinden · entwirrbar · entwirren · Entwirrung · entwöhnen · Entwöhnung · entwölken · Entwölkung · entwürdigen · entwürdigend · Entwürdigung · Entwurf · Entwurfsbüro · Entwurfsgeschwindigkeit · Entwurfszeichnung · entwurmen · Entwurmung · entwurzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTWISCHEN

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

Sinonimele și antonimele entwischen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTWISCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entwischen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «entwischen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTWISCHEN

Găsește traducerea entwischen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entwischen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entwischen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

逃生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fuga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

escape
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पलायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فرار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

побег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fuga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

évasion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

entwischen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

エスケープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

uwal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vượt ngục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தப்பிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुटलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaçış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fuga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ucieczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

втечу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

evadare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόδραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontsnapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

escape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entwischen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTWISCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entwischen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entwischen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entwischen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTWISCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entwischen.
1
Michel de Montaigne
„Ungereimte Dinge können einem jeden entwischen: das ist ein Unglück, wenn man sich Mühe darum gegeben hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTWISCHEN»

Descoperă întrebuințarea entwischen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entwischen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Marcel Odenbach: Das im Entwischen Erwischte : Pläne ...
Text by Wulf Herzogenrath, Sabine Maria Schmidt, Angela Breidbach.
Wulf Herzogenrath, Angela Breidbach, Sabine Maria Schmidt, 2008
2
Der Doncel: Historisch-romantische Erzählung aus dem ...
„Er wird entwischen! Bei allen Heiligen! Ich gab ihn Euch und sagte : Erinnert Euch, wenn er entwischt, daß es der Falke Seiner Hoheit ist. Erlaubet, Elvira, daß ich nachsehe, was diese Dummköpfe machen. Behaltet mir indessen diesen ...
Mariano José de Larra, 1857
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Entwischen nung bringen: dc» Knäuel entwirren, un- eigentlich, auflösen, entwickeln, deutlich ma- chen; 2) jrckf. 3., sich entwirre», sich entwickeln , sich auflösen , deutlich werden : das Jrrsal entwirrt sich. Entwischen, >) unth. 3. mit scnn ...
Theodor Heinsius, 1828
4
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Witschen [wltSe Str.; wetSe Hf.] entwischen. Gëlt, jetz ist dir s Vöjele us dem Kefñß gewitscht? Str. Er ist üwer d Grënz gewitscht Hf. 's losst manchmol als so Reddesarde W.' PEM. III 3. _ BASEL 320. BAYER. 2, 1058. PFALZ 153. ыпаь Wits ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
5
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
Entführung, Iungfern- raub. Outzellepeu, ». ». ausschiffen, -laden. Oul,ebi«tei,, v. n. eilends entfliehen, - entwischen, entfallen, -gehen. 0nl,cl>ielluß, f. das Entwischen, das Abglitschen. Out«<:!>oe^eu. v. ». dieSchuheausziehen. Nut»el« ,r,el!, v.
Johann Cramer, 1844
6
Schillers sämmtliche schriften
Können wir 72 15 denn nicht mehr entwischen? Schweizer. Entwischen? So wollt' ich doch, daß du im Koth ersticktest, feile Seele du! Hast immer ein großes Maul; aber wenn du zwei Fäuste siehst — Memme, zeige dich izt, oder man soll dich ...
Friedrich Schiller, 1867
7
Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...
... her wie die Sündslut und aus ihre Köpse herabseuren wie Wetterleuchten. — Wo, zum Teusel! ist denn der Hauptmann? Spiegelberg. Er verlaßt uns in dieser Noth. Können wir 72 15 denn nicht mehr entwischen? Schweizer. Entwischen?
Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1867
8
Theater, Kunst, Wissenschaft: Festschrift für Wolfgang ...
digkeit einbüßt —‚ wird die suspendierte Frist „den Verfolgten erreichen, bevor dieser endgültig entwischen kann“ für den Jäger aktiv: Wenn er sein Verhalten nicht bald ändert, sich etwa mehr anstrengt oder seine Verfolgungsmethode ändert, ...
Wolfgang Greisenegger, Edda Fuhrich, Hilde Haider-Pregler, 2004
9
Allgemeine Abhandlung von den Fischereyen und Geschichte der ...
Die Rohrstabe müssen auch nahe beysammen stehen, daß sie auch die kleinsten Fische zurück halten können, doch aber niemals verhindern, daß die Aale von gcwöhnli» cher Größe entwischen. Es ist also wohl einzusehen, daß einer von ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, L. H. de La Marre, Daniel Gottfried Schreber, 1773
10
Abenteuer eines jüngern sohnes ...
erwiederte eine Stimme: „Fen- ster zu, — er wird entwischen l Fenster zu, — sie werden entwischen!" Als ich weiter vordrang, stolperte ich in die Was« Ölleitung, und die Stimme rief immer noch: „Fenst.r pl, — sie entwischen, — sie entwischen!
Edward John Trelawny, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTWISCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entwischen în contextul următoarelor știri.
1
Pokémon GO - Pokémon entwischen wegen Bug häufiger
Mit dem letzten Update gab es nicht nur Bugfixes in Pokémon GO, sondern auch einige lästige neue Fehler. Von einem haben wir euch bereits berichtet. «Spieletester.com Magazin, Aug 16»
2
Laute Einbrecher entwischen
Menden. Obwohl ein aufmerksamer Nachbar nachts vom Klirren einer Glasscheibe aufwachte und sofort die Polizei verständigte, konnten unbekannte ... «Derwesten.de, Iul 16»
3
Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei
Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei. Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei ... Serien-Täter entwischen der Polizei. «RP ONLINE, Iul 16»
4
Northeim - Polizei: Ladendiebinnen entwischen mit 35 ...
Northeim, Grafenhof, City-Center 14.07.2016, 17:20 Uhr NORTHEIM (fal/pa) Zwei zunächst unbekannte Frauen haben am Donnerstag aus einem ... «FOCUS Online, Iul 16»
5
Gelsenkirchen: GSG 9 lässt mutmaßlichen Mörder entwischen
Die GSG 9 gilt als Eliteeinheit der Bundespolizei. Doch das Image der Truppe hat nun einen schweren Kratzer bekommen: Bei einem Einsatz in der ... «t-online.de, Iul 16»
6
Offenburger Polizei lässt Tatverdächtige entwischen
Die Polizei hat eine heiße Spur verglühen lassen, die zu Beute und Einbrechern hätte führen können. Mieter des Transporters, der bei einem Einbruch ... «Badische Zeitung, Iun 16»
7
Osama Bin Laden: Obama rechtfertigt Befehl zu Tötung: "Hätte uns ...
"Hätten wir nicht gehandelt, hätte er uns entwischen können und es hätte Jahre dauern können, bis er wieder auftauchte", sagte Obama. Er hatte damals den ... «FOCUS Online, Mai 16»
8
Tom Lüthi (5.): «Den Folger nicht entwischen lassen»
Vor allem einen Folger, der in den ersten Runden immer sehr stark ist, will ich nicht entwischen lassen. Und auch bei einem Lowes, der am Ende sehr gut ... «SPEEDWEEK.COM, Apr 16»
9
Er ließ Vergewaltiger Breidenbach entwischen | Pannen-Wärter ...
Köln/Aachen – Der Justizvollzugsbeamte, dem der Vergewaltiger Peter Breidenbach (58) beim Besuch des Brauhauses „Früh am Dom“ entwischte, darf vorerst ... «BILD, Mar 16»
10
Ter Stegen vor Barca-Abschied? "Kann uns nicht entwischen"
Zwei starke Keeper im Kader sorgen bei den Katalanen schon seit fast zwei Jahren für eine Jobsharing-Lösung. Einer der Torhüter sieht jetzt allerdings ... «Goal.com, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. entwischen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entwischen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO