Descarcă aplicația
educalingo
dingfest machen

Înțelesul "dingfest machen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DINGFEST MACHEN ÎN GERMANĂ

dịngfest machen


CE ÎNSEAMNĂ DINGFEST MACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția dingfest machen în dicționarul Germană

capturarea, arestarea, arestarea cuiva. Arestarea exemplului cuiva Criminalul dorit ar putea fi în cele din urmă arestat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DINGFEST MACHEN

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DINGFEST MACHEN

dinarisch · Diner · Ding · Dingelchen · dingen · dingfest · Dinggedicht · dinghaft · Dingi · dinglich · Dinglichkeit · Dingo · Dings · Dingsbums · Dingsda · Dingwelt · Dingwort · dinieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DINGFEST MACHEN

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

Sinonimele și antonimele dingfest machen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DINGFEST MACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dingfest machen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dingfest machen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DINGFEST MACHEN

Găsește traducerea dingfest machen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dingfest machen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dingfest machen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

逮捕令
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hacer un arresto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Dingfest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गिरफ्तारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جعل الاعتقال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сделать арест
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fazer prisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গ্রেপ্তারের করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

faire arrêter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

membuat tangkapan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dingfest machen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

逮捕を作ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

체포합니다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nggawe penahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm cho bắt giữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கைது செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अटक करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tutuklama yapmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rendere arresto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Dingfest
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зробити арешт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

face arest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάνουν τη σύλληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arrestasie maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gör gripandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjøre arrest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dingfest machen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DINGFEST MACHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dingfest machen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dingfest machen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dingfest machen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DINGFEST MACHEN»

Descoperă întrebuințarea dingfest machen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dingfest machen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundlagentexte zur sozialwissenschaftlichen Medienkritik
... Wirkungen einzelner Sendungen oder Sendereihen selbst über einige Jahre hinweg kaum dingfest zu machen sind. Es läßt sich eben nicht dingfest machen, was als unbewußter Prozeß selber das schlechterdings Undingliche ist. Becker.
Marcus S. Kleiner, 2010
2
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eine Straftat begehen dingfest jemanden dingfest machen verhaf ten Die Polizei konnte den Verbrecher dingfest machen. dinglich ad) /nicht steig./ gegenständlich und real Dings[da) das <—> /kein Plur/ (umg.) venvendet, um auszudrücken ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
3
Kompaktwörterbuch:
eine Straftat begehen dilettantisch —Dip | dingfest ljemanden dingfest machen: verhaften Die Polizei konnte den Verbrecher dingfest machen. dinglich <nicht steig.> Adj. gegenständlich und real das Dings(da) <-> (kein Plan) (umg.) ...
Andreas Cyffka, 2007
4
Das maskierte Begehren: Frauen zwischen Sozialarbeit und ...
(Benjamin 1938/1987, 78) Blicke, die einen dingfest machen - die ewige Angst des Flaneurs, der doch nur (verdeckt teilnehmend) beobachten, Detektiv sein möchte. Dinge, die einen dingfest machen, Wesen im Kellerloch, die zurückblicken ...
Birgit Althans, 2007
5
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eine Straftat begehen dingfest I jemanden dingfest machen verhaften Die Polizei konnte den Verbrecher dingfest machen. ding-lich adj /nicht steig] gegenständlich und real Dings, Dings-da der/das/die <—> /kein Plur/ (umg.) verwendet, um ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
6
Die deutsche Stadt. Band 3
Ding (Thing) bedeutet ursprünglich die Gerichts- und Volksversammlung, die Gemeinschaft der zum Rechtspreclien versammelten Männer. 'Jemanden dingfest machen' heißt also: ihn an der Flucht hindern, dem Ding (Thing), dem Gericht ...
‎2006
7
Großes Schulwörterbuch Deutsch
ein Ge genstand, den man nicht mag oder dessen Na men man nicht kenntWas sind denn das für komische Dinger? ding-fest l jemanden dingfest machen: verhaf ten Die Polizei konnte den Verbrecher dingfest machen. 6Getrenntschreibung ...
Werner Wolski, 2010
8
Angst: Erläuterungen zu Lacans Seminar X
... von mir geben, was dann die anderen empfangen, und ich kann andererseits von außen her etwas reflektieren und dieses Innere umkreisen. Ich kann es aber nicht selber dingfest machen, so wenig wie ich den Blick dingfest machen kann.
Peter Widmer, 2004
9
Empire-State-Building Statt Volkshochschule:
Übrigen Urlaub dingfest machen 26.3.2009. Wer wie wir um den eigentlichen Bildungsurlaub noch freie Tage haben will, um mehr Zeit zu haben für die Erkundung von New York, sollte nicht versäumen, diese Urlaubstage ebenfalls frühzeitig ...
Reiner Silberstein, 2011
10
Big Data - Fluch oder Segen?: Unternehmen im Spiegel ...
November 2013 von Frankfurter Allgemeine Zeitung: http://www.faz.net/aktuell/ feuilleton/medien/der- tuerkische-staat-greift-nach-dem-netz-erdogan-will- seine- gegner-dingfest-machen-12263104.html Literaturverzeichnis Kurz, C., & Rieger,  ...
Bachmann/Kemper/Gerzer, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DINGFEST MACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dingfest machen în contextul următoarelor știri.
1
Wilde Verfolgungsjagd durch Freiburg
Eine Polizeipatrouille konnte den Autofahrer rasch ausfindig machen, wie die Freiburger ... Die Polizei konnte den Flüchtigen schliesslich dingfest machen. «swissinfo.ch, Iul 16»
2
Kommentar: Der Märtyrer und die Mörder
Das machen jene nichtswürdigen Gotteslästerer, die im Namen des Islam ... man den so widersprüchlichen Islam nicht dingfest machen kann, muss man ihn ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Polizei in Lübbecke nimmt Tankstellenräuber fest
Am vergangenen Wochenende konnten Ermittler der Kreispolizeibehörde Minden-Lübbecke die Täter eines Raubüberfalls vom 20. Juli dingfest machen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
4
iTunes-Kauf entlarvte Kickass Torrents-Betreiber
... 2016 mehr als 28 Millionen Euro an Werbegeldern mit verkauften Werbeschaltungen, die auf der Torrent-Seite platziert wurden, tatsächlich dingfest machen? «Futurezone, Iul 16»
5
Wie in alten Zeiten
Mit einer Großrazzia wollte die Hamburger Polizei am Montag auf St. Pauli Drogendealer dingfest machen. In der alternativen Szene vom Kiez kam das nicht so ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
6
"Die Freiheitsräume in der Türkei werden sich weiter einengen"
... dass sie die Drahtzieher dingfest machen und Ruhe und Ordnung wiederherstellen kann – und vor allem eine Wiederholung eines solchen Putschversuches ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Iul 16»
7
Unfallverursacher flüchtet mit drei Promille - Polizei macht Mann ...
Es kam noch schlimmer: Als die Polizei den Unfallverursacher kurz darauf dingfest machen konnte, mussten die Handschellen zum Einsatz kommen, ... «Merkur.de, Iun 16»
8
Zwei Dealer mit über einem Kilo Marihuana erwischt
DIEKIRCH - Erfolg für den SREC Diekirch. Die Kriminalpolizei konnte zwei Drogendealer im Raum Lintgen dingfest machen. Sie fanden einen hübschen Vorrat. «L'essentiel Deutsch, Iun 16»
9
Bewohner aus Krostitz machen Einbrecher in ihrem Haus dingfest
So kam es vor dem Haus zu einem Handgemenge, bei dem er sich zwar verletzte, den Eindringling aber dingfest machen konnte. Weiterhin erzählte der ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
10
Die Stadt will heute den Vertrag mit der Deutschen Marktgilde ...
Die Stadt will heute den Vertrag mit der Deutschen Marktgilde dingfest machen. Damit hätte der Mülheimer Wochenmarkt ab 1. Juli einen neuen Betreiber. «Radio Mülheim, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dingfest machen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dingfest-machen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO