Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Flaschenpost" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLASCHENPOST ÎN GERMANĂ

Flaschenpost  Flạschenpost [ˈflaʃn̩pɔst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLASCHENPOST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLASCHENPOST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Flaschenpost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Flaschenpost

Mesaj într-o sticlă

Flaschenpost

O corespondență cu sticlă este o sticlă goală sau alt vas plutitor care este umplut cu un document și eventual alte obiecte mai mici care urmează să fie sigilate și aruncate într-un corp de apă. Canalul are speranța că curentul va elimina mesajul într-o locație diferită pe uscat, unde poate fi descoperită de un căutător. Eine Flaschenpost ist eine leere Flasche oder ein anderes schwimmfähiges Gefäß, das mit einem Dokument und eventuell anderen kleineren Gegenständen gefüllt wird, um wasserdicht verschlossen und in ein Gewässer geworfen zu werden. Der Sender hat dabei die Hoffnung, dass die Strömung die Botschaft an einem anderen Ort an Land spült, wo sie dann von einem Finder entdeckt werden kann.

Definiția Flaschenpost în dicționarul Germană

Mesaj într-o sticlă încuiată aruncată în mare, în speranța că va fi luată la țărm și găsită și citită de cineva © isostudio - Fotolia.com © isostudio - Fotolia.com. Nachricht in einer verschlossenen Flasche, die ins Meer geworfen wird in der Hoffnung, dass sie irgendwo ans Land getrieben und von jemandem gefunden und gelesen wird© isostudio - Fotolia.com© isostudio - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Flaschenpost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLASCHENPOST


Briefpost
Bri̲e̲fpost
Bundespost
Bụndespost
Diplomatenpost
Diploma̲tenpost
Extrapost
Ẹxtrapost
Fanpost
[ˈfɛn…]
Feldpost
Fẹldpost [ˈfɛltpɔst]
Flugpost
Flu̲gpost [ˈfluːkpɔst]
Hauptpost
Ha̲u̲ptpost [ˈha͜uptpɔst]
Impost
Impọst
Infopost
Ịnfopost
Kinderpost
Kịnderpost [ˈkɪndɐpɔst]
Kompost
Kompọst  , auch: [ˈkɔm…]
Kontrapost
Kontrapọst
Luftpost
Lụftpost 
Paketpost
Pake̲tpost
Reichspost
Re̲i̲chspost [ˈra͜içspɔst]
Rohrpost
Ro̲hrpost [ˈroːɐ̯pɔst]
Schneckenpost
Schnẹckenpost
Taubenpost
Ta̲u̲benpost [ˈta͜ubn̩pɔst]
ex post
ex pọst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLASCHENPOST

Flaschengas
Flaschengestell
Flaschenglas
flaschengrün
Flaschenhals
Flaschenkind
Flaschenkorken
Flaschenkürbis
Flaschenmilch
Flaschennahrung
Flaschenöffner
Flaschenpfand
Flaschenregal
flaschenreif
Flaschenreife
Flaschenschiff
Flaschenverschluss
Flaschenwein
flaschenweise
Flaschenzug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLASCHENPOST

Dost
E-Post
Eilpost
Frost
Hiobspost
Host
Jost
Kost
Kraftpost
Kurierpost
Lost
Most
Nordost
Post
Prost
Rost
Starost
Trennkost
Trost
Verehrerpost

Sinonimele și antonimele Flaschenpost în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Flaschenpost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLASCHENPOST

Găsește traducerea Flaschenpost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Flaschenpost din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flaschenpost» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

瓶中信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Mensaje en una botella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Message in a bottle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक बोतल में संदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رسالة في زجاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Послание в бутылке
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Mensagem em uma garrafa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একটি বোতল বার্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Message dans une bouteille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Mesej dalam botol
190 milioane de vorbitori

Germană

Flaschenpost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ボトル内のメッセージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

병에 메시지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Flaschenpost
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Tin nhắn trong một chai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரு பாட்டில் உள்ள MESSAGE_NUM
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक बाटली मध्ये संदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şişedeki mesaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Messaggio in una bottiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wiadomość w butelce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Послання в пляшці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Mesaj într-o sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Μήνυμα σε ένα μπουκάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Boodskap in ´n bottel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Meddelande i en flaska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Message in a bottle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Flaschenpost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLASCHENPOST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Flaschenpost» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Flaschenpost
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Flaschenpost».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLASCHENPOST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Flaschenpost» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Flaschenpost» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Flaschenpost

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLASCHENPOST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Flaschenpost.
1
Arthur Feldmann
Er hoffte, daß seine Bitten, ohne daß er einen Namen nannte, wie Flaschenpost schon an den richtigen Gott gelangen würden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLASCHENPOST»

Descoperă întrebuințarea Flaschenpost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flaschenpost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flaschenpost
In Gedanken hat schon so mancher eine Flaschenpost auf den Weg gebracht, eine persönliche Freude, einen Wunsch, eine Herzensangelegenheit, einen Kummer in Worte gefaßt und dem Meer übergeben — in der Hoffnung auf eine ...
Anna Fee, Renate Berendes, 2013
2
Flaschenpost: Spes postremo moritur
Spes postremo moritur Alexander Frost. Alexander Frost Flaschenpost Spes postremo moritur BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Flaschenpost Flaschenpost by Alexander Frost Copyright by Alexander Kühl.
Alexander Frost, 2013
3
Die Flaschenpost: Roman
Two friends, a boy and a girl, meet by means of a message in a bottle. But one lives in East Germany, the other in the West.
Klaus Kordon, 1999
4
Flaschenpost aus Nordost: Kurzgeschichten 2004
Vorfreude. Sinnend saß der Hahn auf der Deichsel des ausgedienten Ackerwagens. Von hier aus konnte er den ganzen Hof übersehen. Da fiel ihm das Schwein auf. Es hüpfte über die spärlichen Grashalme vor dem Schweinestall, grunzte ...
Dirk Alvermann, 2004
5
Mitarbeiterzeitschriften Heute: Flaschenpost Oder ...
Eines der ältesten und am häufigsten eingesetzten Medien innerhalb der Mitarbeiterkommunikation von Unternehmen ist die gedruckte Mitarbeiterpublikation.
Christian Cauers, 2009
6
Die Flaschenpost: Roman
Die. Flaschenpost. Ein wüster WintertagmitFöhn. Es regnet in Strömen, dazwischen schneit es Flocken, die schmelzen, sobald sie dem warmen Schoß der Erde nahe kommen. Die kahlen Bäume des Parks schütteln sich vor Ekel, und das ...
René Schickele, 2013
7
Die Flaschenpost
Und etzt erfahren wir, dass die Flaschenpost von einer Insel abgeschickt wurde! Als uns die freundliche Dame die Insel auf der Landkarte zeigt sind wir noch überraschter, denn die Entfernung ist schon sehr beachtlich — vor allem wenn man ...
Ina Kerstin Müller, 2013
8
Flaschenpost - Eine Kurzgeschichte
Alexander Frost. Flaschenpost - eine Kurzgeschichte Flaschenpost by Alexander Frost Copyright by Alexander Kühl Ich weiß nicht, wo diese Flaschenpost.
Alexander Frost, 2013
9
Flaschenpost für Papa
Briefe an einen auswärts arbeitenden Vater: Karoline schreibt Briefe an ihren Vater, der als Meeresbiologe im Indischen Ozean arbeitet.
Hubert Schirneck, 2004
10
Jüdische Intellektuelle im 20. Jahrhundert: literatur- und ...
Flaschenpost. Vom „Eigenleben" jüdischer Erinnerungsarchive Mona Körte In einem seiner Gedankensplitter aus dem Jahr 1933 spricht Theodor Lessing von Selbstzeugnissen als einer „Flaschenpost, die man aufs Geratewohl in den Ozean ...
Ariane Huml, Monika Rappenecker, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLASCHENPOST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flaschenpost în contextul următoarelor știri.
1
Getränkelieferdienst : Bei Flaschenpost macht ...
Die Flaschenpost unternahm vor einem Jahr einen Probelauf. Die Nachfrage überrannte Unternehmer Dieter Büchl. Jetzt ist er erneut gestartet mit einem ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»
2
Flaschenpost in der Aare gefunden – doch wer ist der Absender?
Bei Leuzigen hat ein Hund Anfang Woche eine Flaschenpost aus der Aare gezogen. Wer der Absender ist, ist allerdings nicht mehr erkennbar. «az Solothurner Zeitung, Iul 16»
3
Sanierungshelden aus Münnerstadt: Preis für Flaschenpost aus der ...
Christine und Oliver Schikora aus Münnerstadt haben ein denkmalgeschütztes Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert saniert. Dafür gab es jetzt den ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
4
Filmkritik zu Adler-Olsens „Erlösung“: Flaschenpost des Grauens
Dieses Mal bekommt es das Dezernat Q, das sich mit ungelösten Altfällen befasst, mit einer Flaschenpost zu tun – und die scheint direkt aus der Hölle zu ... «klatsch-tratsch.de, Iun 16»
5
Kreis Dillingen: Mann sucht seit dreieinhalb Jahren nach ...
Stefan Engelmayer hat im Dezember 2012 die Flaschenpost eines kleinen Mädchens in der Egau in Wittislingen gefunden. Seitdem sucht er nach der ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
6
Interview Oliver Lück: Warum Menschen heute noch Flaschenpost ...
Herr Lück, Sie haben ein Buch über Flaschenpost geschrieben. Darin erzählen Sie von Menschen, die Briefe über die Ostsee verschickt und beantwortet haben. «Mitteldeutsche Zeitung, Apr 16»
7
Warum verschicken Menschen heute noch eine Flaschenpost?
Herr Lück, Sie haben ein Buch über Flaschenpost geschrieben. Darin erzählen Sie von Menschen, die Briefe über die Ostsee verschickt und beantwortet haben. «Berliner Zeitung, Apr 16»
8
Guinnessbuch der Rekorde: Älteste Flaschenpost der Welt gefunden
Beim Fund einer pensionierten deutschen Postbeamtin handelt es sich laut Guinnessbuch der Rekorde um die älteste Flaschenpost der Welt. Wie das Labor ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Der lange und kuriose Weg einer Flaschenpost
Zwei Brandenburger Familien freuen sich derzeit über die Nachricht einer Flaschenpost. Wir zeichnen den Weg der Flasche nach und erklären, was die MAZ ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
New Yorker Flaschenpost in Frankreich angekommen
Eine in den USA von einem Maler ins Meer geworfene Flaschenpost hat nach gut zweieinhalb Jahren Frankreich erreicht, wo sie wiederum von einer Malerin ... «salzburg24.at, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flaschenpost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flaschenpost>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z