Descarcă aplicația
educalingo
gewagt

Înțelesul "gewagt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEWAGT ÎN GERMANĂ

gewa̲gt [ɡəˈvaːkt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWAGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWAGT ÎN GERMANĂ?

Definiția gewagt în dicționarul Germană

având în vedere succesul dubios, extrem de îndrăzneț, foarte îndrăzneț de îndrăzneț, extravagant, având în vedere morala dominantă, foarte sau prea liber; ofensatoare. Având în vedere succesul dubios, exemple extrem de îndrăznețe și îndrăznețe. O întreprindere îndrăzneață pare destul de îndrăzneață să spună acest lucru.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWAGT

abgesagt · angeklagt · angesagt · beklagt · besagt · betagt · gefragt · geplagt · hochbetagt · meistgefragt · mitangeklagt · stressgeplagt · ungefragt · ungesagt · unhinterfragt · unverzagt · veranlagt · verzagt · viel gefragt · überfragt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWAGT

gewachsen · Gewächshaus · gewachst · Gewackel · Gewackele · Gewackle · Gewaff · Gewaffen · Gewagtheit · gewählt · Gewähltheit · gewahr · Gewähr · gewahren · gewähren · Gewährfrist · gewährleisten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWAGT

angejagt · angekündigt · angelegt · angezeigt · bedingt · belegt · berechtigt · beschäftigt · beteiligt · bewegt · erledigt · festgelegt · gepflegt · geprägt · schmerzgeplagt · trägt · unbedingt · vergagt · versorgt · überzeugt

Sinonimele și antonimele gewagt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWAGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gewagt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gewagt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEWAGT

Găsește traducerea gewagt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gewagt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewagt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

大胆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

atrevido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

daring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отважный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ousado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gewagt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

大胆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

대담한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धिटाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

audace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

śmiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відважний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îndrăzneț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

durf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vågad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dristig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewagt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWAGT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewagt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewagt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewagt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWAGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gewagt.
1
Friedrich Halm
Daß einst ein König jenes Wort gewagt: Der Staat bin ich! erscheint euch ungebührlich; Doch, daß ich all' mehr oder wen'ger sag': Die Welt bin ich, das findet ihr natürlich!
2
Guido Cavalcanti
Engelgleiches Antlitz / ist ihnen eigen meine Dame: / Oh Gott, wie gewagt / war mein Verlangen.
3
Harald Lesch
Theorien wie Stringtheorien und Paralleluniversen sind mindestens genauso gewagt wie die Vorstellung, dass hier pausenlos irgendwelche Außerirdischen landen.
4
Ludwig Rellstab
Mutigen Sprung gewagt; / Nimmer gewinnt, wer zagt; / Schnell ist das Wechselglück, / Dein ist der Augenblick.
5
Ulrich von Hutten
Vff das ichs nit anheb vmbsunst. / wollauff wir haben gottes gunst. / Wer wolt in solchem bleiben dheim. / ich habs gewagt, das ist mein reim.
6
Ulrich von Hutten
Ich hab's gewagt mit Sinnen / und trag des noch kein Reu / Mag ich nicht dran gewinnen, / Dennoch muß man spüren Treu.
7
Helmuth von Moltke
Um große Erfolge zu erreichen, muß etwas gewagt werden.
8
Wilhelm Jensen
Nicht stets gewann, wer kühn gewagt, Doch stets verlor, wer feig verzagt.
9
Carl Friedrich von Weizsäcker
Der zweite Schritt, den wir gehen können, zeigt sich oft erst, wenn wir den ersten Schritt ins Dunkle hinein gewagt haben.
10
Edward George Bulwer-Lytton
Hat schon irgend ein Zurechnungsfähiger das Wort vom Volk der Denker zu erschüttern gewagt?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWAGT»

Descoperă întrebuințarea gewagt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewagt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hörverstehen: 18 Vorträge mit Übungen und methodischen Hinweisen
„Die. Frauen. haben. den. Aufbruch. gewagt". 14. 1. Anlässlich des Internationalen Frauentags fand am 8. März 1995 im Deutschen Bundestag eine Debatte über die Situation der Frauen statt. Was halten Sie von derartigen Gedenktagen?
Claudia Wiemer, Dietrich Eggers, Gabriele Neuf, 1997
2
Illustrirte Zeitung: Leipzig, Berlin, Wien, Budapest, New York
N _'_- | WL Za) habs gewagt, von 7 Z Keithardt In Mufik gefeßt von Arnold Nuegg (ye-"1 'i Wh li) Kräftig-xknicht zu fehnell > > 811.68-r*rn1n1k; NZ* YZ K *7* hab' meinenWurf gethan unddurchge -firit - tenmancf)enSpahnz auch -1.
3
Didaskalia
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Willst du klüglich handeln, immer Ueberlege erst vorher, Abir mrsse sorglich nimmer Jede Folge allzusehr. Nie zu Znftlich « achgesonnen! Frisch gewagt ist halb gewogne» ! Muthig an dl« Ta^'s Vtschäfte ...
4
Morgenblatt für gebildete Leser: 1843
Aus, Brüder, aus! nur srisch gewagt. Es hat getagt! Entsagt, entsagt den kranken Träumen Vom Stolze der Vergangenheit, Von längst verwester Herrlichkeit! Den Kelch des Heute seh' ich schäumen. Er winkt ! greist zu ! Was soll das Säumen?
5
Management von Innovation und Risiko: Quantensprünge in der ...
7. Alles. was. gelang,. wurde. einmal. gewagt. Die Untersuchungen des MIT Professors Charles Fine (1998) haben gezeigt, dass nicht nur die dynamischen High-Tech-Industrien, sondern auch traditionelle Industrien deutlich ihren Rhythmus ...
Oliver Gassmann, Carmen Kobe, 2006
6
Freyas Tränen: Teil III - Im Auftrag der Nornen
dass. du. es. endlich. gewagt. hast! Als. Kai, der endlich verstanden hatte, warum er in die Küche geschickt worden war und Holz holen sollte, obwohl kein Feuer im Kamin brannte, den Raum verlassen und leise die Tür hinter sich zugezogen  ...
Friedhelm Kober, 2008
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vb.; hat; r" auch gewagt) 1.1. ljmd., Institution! etw. N 'etw. tun, was Mut zum Risiko erfordcn': wer von euch wagtdert ersten Versuch, Sprung?; N (SYN 'sich trauen']. etw. Bestimmtes zu tun: niemand wagte (es), dagegen zu protestieren; ...
Günter Kempcke, 2000
8
德語易混淆詞辭典
tt 2) wagemutig ÄftS 3) wag(e)halsig 4) gewagt Jt wagen MH ~ hW. ^«MMtgÄo gewagt n :eine gewagte Frisur wagemutig adj ^JÄW, JI<[W,ftJMBJtW( = kühn, unerschrocken) ein -er Mensch [Archäologe] — f®!$*t#/v eine ~e Tat -*f fö^fr # ...
吳永年, 1996
9
Nichts Schriftliches von Politik: Hans Bernd von Haeften : ...
Dann stelle ich aber eine andere Frage: Und Sie haben es gewagt, Beamter im Auswärtigen Amt zu sein?» H: «Ja.» F: «So. Kein Wort weiter zu verlieren. Ich glaube jede weitere Frage würde den Eindruck nur abschwächen.» Freisler brach ...
Barbara von Haeften, 1997
10
Das Halsband der Königin - 3
»Hätte ich es je gewagt, mir die nächtlichen Audienzen von Ihnen zu erbitten, die Sie mir bewilligten?« Die Königin gab ein Wuthgeschrei von sich, worauf ein Kreischen im Nebenzimmer antwortete. »Würde ich,« fuhr Herr von Rohan fort, ...
Alexandre Dumas, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWAGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewagt în contextul următoarelor știri.
1
Bilanz gezogen - Ausblick gewagt
Wir haben einen Blick in die Tagesordnung gewagt... Blick auf die Delegierten (Foto: privat) Der Kreisvorsitzende Christoph Zyrus begrüßte die Mitglieder, ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Sep 16»
2
Einen Blick in die Geschichte gewagt
Mal selbst die Glocke läuten durfte Jonah Benner aus Seck im Westerwald, der mit Mama Jenny und Pap Heino am Sonntag die Glockenwelt in Greifenstein ... «mittelhessen.de, Sep 16»
3
Gewagt: Im Burkini an die Küste
Frauen im Burkini, wie hier in Berlin, sind an der belgischen Küste eine Seltenheit. Das bewies ein Selbsttest des flämischen Magazins „Humo“. | Foto: dpa. «GrenzEcho.net, Sep 16»
4
Neue Alben | 22.08.2016 Gewagt und gewonnen
Tschaikowski wurde nahegelegt, sein Klavierkonzert No. 1 zu ändern - er widerstand und landete einen Welthit. Auch die Musiker des Albums "Celtic Roots" ... «MDR, Aug 16»
5
Das Experiment gewagt und gewonnen
Ganz konkret: Er hat ein Experiment gewagt und den pfeilschnellen und dennoch robusten Michel Dellinger rechten Außenverteidiger spielen lassen für den ... «Main-Post, Aug 16»
6
«Davon hätte ich nicht einmal zu träumen gewagt»
«Davon hätte ich nicht einmal zu träumen gewagt». Der Olympia-Halbfinal zwischen Nadal und Del Potro war ein denkwürdiger Krimi zweier Champions – und ... «Der Bund, Aug 16»
7
Tiere: Aus der Deckung gewagt: Tigerzwillinge erkunden Gehege
Die kleinen Raubkätzchen sind noch etwas wackelig auf den Beinen, zeigen sich in Duisburg aber nun erstmals den neugierigen Zoobesuchern. «FOCUS Online, Aug 16»
8
Bungee-Jumping trotz Höhenangst: Männer ticken wohl so
Er hat es gewagt. Beitrag per E-Mail versenden. Bungee-Jumping trotz ..... Home · Rhein-Main. Bungee-Jumping trotz Höhenangst? Er hat es gewagt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Hintze: „Ein Vergleich mit Phelps ist gewagt
Er gilt als größte deutsche Schimm-Hoffnung und ist der jüngste Brandenburger Starter bei den Olympischen Spielen: Johannes Hintze. Der 17-jährige ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
Ins Schloss gewagt
Ins Schloss gewagt. Von STEFANIE VON WIETERSHEIM. 29.07.2016 · Junge Leute in alten Häusern: Von Glück, Passion und dem Fluch, in einem historischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewagt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewagt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO