Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Frontschwein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRONTSCHWEIN ÎN GERMANĂ

Frontschwein  Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONTSCHWEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONTSCHWEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Frontschwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Frontschwein

Frontschwein

Porcul din față este un cuvânt din limbajul soldatului și un termen fermecător-ironic sau derogatoriu pentru un simplu soldat care se luptă pe front. Termenul a fost folosit în timpul celor două războaie mondiale. A fost, de asemenea, un fel de reverență pentru soldații veterani în fața directă. Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten. Gebräuchlich war der Begriff während der beiden Weltkriege. Er war auch als eine Art Ehrbezeugung für altgediente Soldaten im direkten Fronteinsatz gebräuchlich.

Definiția Frontschwein în dicționarul Germană

Front-line soldat. Frontsoldat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Frontschwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONTSCHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Charakterschwein
Charạkterschwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Stachelschwein
Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in]
Strohwein
Stro̲hwein
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wildschwein
Wịldschwein 
Wollschwein
Wọllschwein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRONTSCHWEIN

Frontman
Frontmann
Frontmotor
Frontoffice
Frontoffizier
Frontogenese
Frontolyse
Fronton
Frontpartie
Frontscheibe
Frontseite
frontseitig
Frontsoldat
Frontsoldatin
Frontspoiler
Frontstaat
Frontstadt
Frontstellung
Fronttheater
Fronttruppe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONTSCHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Dessertwein
Etappenschwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Sinonimele și antonimele Frontschwein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Frontschwein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRONTSCHWEIN

Găsește traducerea Frontschwein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Frontschwein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Frontschwein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Frontschwein
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Frontschwein
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Frontschwein
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Frontschwein
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Frontschwein
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Frontschwein
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Frontschwein
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Frontschwein
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Frontschwein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Frontschwein
190 milioane de vorbitori

Germană

Frontschwein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Frontschwein
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Frontschwein
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Frontschwein
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Frontschwein
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Frontschwein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Frontschwein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Frontschwein
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Frontschwein
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Frontschwein
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Frontschwein
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Frontschwein
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Frontschwein
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Frontschwein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Frontschwein
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Frontschwein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Frontschwein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONTSCHWEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Frontschwein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Frontschwein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Frontschwein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRONTSCHWEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Frontschwein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Frontschwein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Frontschwein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONTSCHWEIN»

Descoperă întrebuințarea Frontschwein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Frontschwein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Parlament der Tiere: Eine fabelhafte Politsatire
Das Frontschwein rülpste einmallaut und brummte etwasvorsich hin. Es war tatsächlich stramm wieeine Haubitze. Vielleicht war das Kanonenfutter schon gegoren. „Ich wollte nur malnachfragen, obdu alles vorbereitethast. Vorsicht istja  ...
Thomas Böhm, 2013
2
Star Wars. Sturm über Tatooine
Spurch Frontschwein Goa saß allein in einer Ecke des Café Kernschmelze und zählte einen Stapel Kredits. Er winkte, als er Greedo hereinkommen sah. »He, Kleiner — hier drüben!« Greedo war noch immer voller Zorn und Rachsucht, aber ...
Kevin J. Anderson, 2012
3
Der Verlag H. Goverts im Dritten Reich
840 Langes persönliche Entwicklung im Laufe des Jahres 1941, die seine Frau Oda Schaefer salopp als »Verwandlung zum Frontschwein«841 charakterisierte, ist ohne die strikte Aufrechterhaltung der Fiktion, daß »Politik« und »rein ...
Anne-M. Wallrath-Janssen, 2007
4
Endstation: Chaos: Roman
Früher war es mir schon so manches Mal gelungen, das eine oder andere Frontschwein zu bestechen: Nachdem ich aus der Strafvollzugsanstalt Chengara ausgebrochen war, hatte ich mehrere Millionen Yen für zwei Fallschirme und das  ...
Jeff Somers, 2011
5
Sprache im Konflikt: Zur Rolle der Sprache in sozialen, ...
(O-Ton SCHWARZKOPF: „I'm now gonna show you a picture of the luckiest man in lraq“) Norman Schwarzkopf, das Frontschwein, treibt unterdessen seine makaberen Scherze mit dem Feind: „Ich zeige Ihnen nun das Bild des glücklichsten ...
Ruth Reiher, 1995
6
Drogen, Gott & Rock 'n' Roll
... in anbetracht der umstände jedenfalls, ich habe dann ja bekanntlich im laufe der jähre noch einiges dazugelernt, aber lehr- geld war es nicht, was wir bezahlten, am abend dann der zu erwartende anruf vom frontschwein, wie die aufnähme ...
Carl Metzner-Tohsanjus, 2009
7
Die "Wahrheit der Bilder": Zeit, Raum und Metapher bei Ernst ...
Angesichts der Wirklichkeit des Grabenkrieges kann der Mensch nicht als Krone der Schöpfung oder als Ebenbild Gottes begriffen werden, sondern nur noch als „ Frontschwein“ (AdZ, 16)66, als leidende, siechende Kreatur, die ihren nahen ...
Stephanie Jordans, 2009
8
Wehrwissenschaftliche Forschungen. Abt. Militargeschaftliche ...
Die Angehörigen fühlen sich deshalb zu verwandten Organisationen hingezogen *1*). Ich bin eine bekannte Persönlichkeit der NSDAP, ein alter Freikorpskämpfer und Frontschwein*17). Da ist es nur natürlich, daß die Leute zu mir kommen, ...
Germany (West). Militargeschichtlichen Forschungsamt, 1967
9
Wir lügen alle:
In die Legende eingegangen ist der berüchtigte «Frontschwein»- Artikel Karl Vetters, der tatsächlich die Überschrift «Klarheit» trug. Darin die Sätze: «Im Zeichen einer Revolution, wie wir sie erlebt haben, ist Romantik nicht am Platze.
Margret Boveri, 1965
10
Der Spiegel
frontschwein,. zerfressen. von. Moskitos. und. Parasiten. Humboldts Südamerika- Tagebuch: „Nie habe ich mich gesünder gefühlt" Redner Humboldt (2. v. r.) beim PreuBenkönig Friedrich Wilhelm IV.*: sprach und State of the art war und für ...
Rudolf Augstein, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONTSCHWEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Frontschwein în contextul următoarelor știri.
1
Die Liveshows vom Donnerstag
Dessen Titel: "Frontschwein". Dieser Name würde auch gut zum Sänger passen, der auf der Bühne auch in physischer Hinsicht Tiefgang zur Schau stellt. «NDR.de, Aug 16»
2
Zu selten auf Partys: Bundeswehr feuert Hamburgs Top-General
Frontschwein statt Partylöwe? Zwei-Sterne- General Achim Lidsba (61) vor dem Eingang der Führungsakademie an der Manteuffelstraße (Nienstedten) mit ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»
3
Experte: Parteien auf Wahlplakaten nicht mutig genug
„Er ist nicht das Frontschwein, war er früher auch nicht in der SPD - er war der klassische Mann in der zweiten Reihe, der sich langsam und energisch ... «Berliner Kurier, Aug 16»
4
MARDUK - Frontschwein Tour
Ein stählernes Raunen stört die gepriesene Stille im Heiligen Land, vorbei ist es mit christlicher Andacht und sanfter Naturromantik, die schon Ganghofer ... «Strombringer.at, Mai 16»
5
Marduk Plan North American Tour with Rotting Christ + More
Marduk's latest album Frontschwein was released in January of 2015. Before their North American shows, the band has plenty of other touring scheduled, and ... «Loudwire, Mai 16»
6
Opa, sing doch noch mal den Radetzkymarsch!
Als Lemmy Kilmister, Amoksäufer, Warzenkobold und heiser keuchendes Frontschwein der Rock- 'n'-Roll-Narrative dieser Tage seinen letzten Grunzer tat, ... «DIE WELT, Ian 16»
7
Vom Frontschwein zum SUV: 75 Jahre Jeep: Der will doch nur ...
Er ist eine amerikanische Ikone: der Jeep. Entsprechend geht man in den USA damit um, wenn im nächsten Jahr der 75. Geburtstag des Geländegängers ... «FOCUS Online, Ian 16»
8
Im Chaos sind Kommunen dann die Frontschweine
Politiker, Städtebauer und Architekten im Flüchtlingsstress: Wo Wohnungen hernehmen, ohne zu pfänden und zu pfuschen? Wenn weltfremde Theorie auf ... «DIE WELT, Oct 15»
9
Overwatch: Blizzards erster Shooter: Helden, Maps, Beta
... Durchschlagskraft, stürzen sich mitten ins Getümmel und ballern dort wie irre um sich. Mit einem offensiven Overwatch-Charakter gebt ihr das Frontschwein. «Buffed.de, Sep 15»
10
Resenha - Frontschwein - Marduk
Fazendo jus ao macabro, “Frontschwein” abre o disco com peso e velocidade fora do comum, grande destaque para o excelente trabalho de Fredrik, que ... «Whiplash! RockSite, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frontschwein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frontschwein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z