Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stachelschwein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STACHELSCHWEIN

Lehnübersetzung von mittellateinisch porcus spinosus; das Tier grunzt wie ein Schwein.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STACHELSCHWEIN ÎN GERMANĂ

Stachelschwein  Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STACHELSCHWEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STACHELSCHWEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stachelschwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Stachelschwein

spinoși

Stachelschweine

Porcupinii formează o familie de rozătoare. Denumirea ocazională "porcupină din lumea veche" trebuie să fie separată de copacul american sau de "copac-porcupină". Die Stachelschweine bilden eine Familie von Nagetieren. Der gelegentlich anzutreffende Name „Altweltliche Stachelschweine“ soll sie von den amerikanischen Baumstachlern oder „Baumstachelschweinen“ abgrenzen.

Definiția Stachelschwein în dicționarul Germană

rozătoare mare cu corp scurt, picioare scurte și coloane foarte lungi, cu vârf ascuțit, alb și negru, în special pe spate © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. großes Nagetier mit gedrungenem Körper, kurzen Beinen und sehr langen, spitzen, schwarz und weiß geringelten Stacheln , besonders auf dem Rücken© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Stachelschwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STACHELSCHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Charakterschwein
Charạkterschwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Frontschwein
Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Strohwein
Stro̲hwein
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wildschwein
Wịldschwein 
Wollschwein
Wọllschwein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STACHELSCHWEIN

Stachelbeere
Stachelbeermarmelade
Stachelbeerspanner
Stachelbeerstrauch
Stachelbeertäubling
Stacheldraht
Stacheldrahtverhau
Stacheldrahtzaun
Stachelflosser
Stachelhai
Stachelhalsband
Stachelhäuter
stachelig
Stacheligkeit
Stachelmakrele
stacheln
Stachelpilz
Stachelrochen
Stachelstock
Stachelzelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STACHELSCHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Dessertwein
Etappenschwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Sinonimele și antonimele Stachelschwein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Stachelschwein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STACHELSCHWEIN

Găsește traducerea Stachelschwein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stachelschwein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stachelschwein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

豪猪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

puerco espín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

porcupine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النيص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дикобраз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

porco-espinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শজারু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

porc-épic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

landak
190 milioane de vorbitori

Germană

Stachelschwein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

landak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con nhím
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முள்ளம்பன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

साळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kirpi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

porcospino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jeżozwierz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дикобраз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

porc spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακανθόχοιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ystervark
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

piggsvin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pinnsvin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stachelschwein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STACHELSCHWEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stachelschwein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stachelschwein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stachelschwein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STACHELSCHWEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stachelschwein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stachelschwein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stachelschwein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STACHELSCHWEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stachelschwein.
1
Stirling Moss
Ein Snob ist ein Mann, der sich ohne mit der Wimper zu zucken, auf ein Stachelschwein setzt, nur weil man ihm gesagt hat, dass dies ein Stuhl ist, der von Picasso entworfen wurde.
2
Friedrich II. der Große
Ich bediene mich aller meiner Waffen gegen meine Feinde wie das Stachelschwein, das, sich sträubend, mit allen seinen Spitzen sich verteidigt.
3
Elmar Kupke
Staphi über Sex: Hast du schon einmal erlebt, daß eine Anakonda ein Stachelschwein ästhetisch verschlingt...?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STACHELSCHWEIN»

Descoperă întrebuințarea Stachelschwein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stachelschwein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kuschel das Stachelschwein
A porcupine named Kuschel is happier with his name after he meets a similarly misnamed rhinoceros.
Helen Lester, Brigitte Fleissner, 1991
2
Was sagt das Stachelschwein zum Kaktus?: Die witzigsten ...
Eine Sammlung alter und neuer Scherzfragen zum Rätseln und Lachen, die nach Themen sortiert sind.
Erhard Dietl, 2006
3
W. A. Mozart: In zwei Theilen
Hr. Stachelschwein liest eben einen Brief, den er von Salzburg von seiner Mutter erhalten hat, welche ihm den Tod seines Vaters berichtet. — er bezeuget Schmerz über seinen Verlust , freuet sich aber zugleich über seine Erbschaft. — Dazu ...
Otto Jahn, 1867
4
Mit Blitzlicht und Büchse im Zauber des Eleléscho
Allerhand seltsame Steppenbewohner (Erdferkel, Stachelschwein, Wildschweine und kleinere Säuger) Einige höchst seltsame Bewohner der Steppe bekommt der Reisende und Jäger, sofern er nicht ausnahmsweise vom Glücke begünstigt ...
Carl Georg Schillings, 2011
5
Oekonomische encyklopädie
oder Schwemstem, Stachelschwein, Otem, oder, wie er sonst auch genannt wird, St»> chelschweindegoar, und See»,, von tNalacka, L. I-»' z»z KMlicinus, t^gpiz m »lac«l,ll5, I^api« porcinu«, Lexnsr porci, Fr. ?>erre oder üeioarä cle vurc-öpic, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783
6
Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon
Urson Nordamerika bis 65 cm Der Urson ähnelt einem Stachelschwein und lebt auf Bäumen. Man nennt es deshalb Baumstachler. Es ernährt sich von frischen Trieben, frisst aber auch Rinde. Auf dem Nacken, dem Rücken und dem Schwanz ...
Beate Varnhorn, 2006
7
Naturgeschichte für die Jugend
Das Stachelschwein ist, wie der Igel, mit Stacheln be- deckt; aber sie sind viel größer, viel stärker, manchmal weit über eine Spanne lang und dick wie ein Federkiel. Doch nur auf dem Rücken und am Schwanz sitzen solche Stacheln; wenn ...
Johann Heinrich Meynier, 1833
8
Reisefieber im Tal der Könige an der Loire: ein ...
Eva und ich schlossen uns den beiden netten Schwestern Heidrun und Monika an und wir suchten uns ein schattiges Plätzchen unter alten Bäumen in einem Straßencafé, wo wir erst. 53 Stachelschwein – Wappen von Ludwig XII Stadtpalais ...
Anne Panne, 2002
9
Natürliche Ordnung und vermehrte Historie der Vierfüßigen Thiere
Das Stachelschwein hat mehr Haa» re, ist aber mit desto längern Stacheln bewaffnet. (*) > ' Ktinor »ut liullc» 2»>t non maßno roliorc oollct, ^rreiti« Kuiren» brcvibu» per corpo« lpini«; ^lzjor n>2ßNü ßerit trueulento lpicull» clarso, Lt pußNA« ...
Jacob Theodor Klein, Gottfried Reyger, 1760
10
Naturhistorische Beschreibung der Säugthiere
Der Igel und das Stachelschwein haben auf dem Rücken statt der gewöhnlichen i Haare Stacheln. Einige Geschlechter sind statt derselben mit Schuppen, oder mit Gürteln bedeckt. Die Art der Ernährung ist bey den Säugthieren sehr ...
Karl Schmid, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STACHELSCHWEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stachelschwein în contextul următoarelor știri.
1
Stefanie Kloß (32) | Silbermond-Frontfrau bringt Stachelschwein ...
Dort leiht sie der Stachelschwein-Dame Ashley ihre Stimme. DRESDEN WETTER. Zur Wetter-Übersicht. HEUTE Heiter. Temperatur 4°C, -5°C. Regen 0% ... «BILD, Dec 16»
2
Den Ton gibt das Stachelschwein Matilda an
Den Ton in diesem Trio gibt eindeutig das schlaue Stachelschwein Matilda an. Mit genügend Nachschlageliteratur, wie die „Drachenklopedie“, weiß sie immer ... «Derwesten.de, Nov 16»
3
Unerwartete Rolle von unserem Weltmeister: Lukas Podolski wird in ...
Zur neuen Besetzung gehört auch Lukas Podolski, der einem frechen Stachelschwein, das in einer Folge als Kopfball herhalten muss, seine Stimme leiht. «Universal Music, Sep 16»
4
Poldi spricht ein Stachelschwein
Lukas Podolski verrät, wie es dazu kam, dass er in "Die Garde der Löwen" ein Stachelschwein spricht. Ab dem 23. September um 20:15 Uhr im "Disney ... «Web.de, Sep 16»
5
Lukas Podolski wird Synchronsprecher
In der Serie "Die Garde der Löwen" leiht er einem frechen Stachelschwein seine Stimme, wie der Disney Channel unter der Überschrift "Lukas Podolski geht zu ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
6
Hund nimmt Kampf mit Stachelschwein auf - und verliert
Dallas - Die kleine Terrierdame Quillen aus Texas musste große Schmerzen ertragen - sie nahm den Kampf mit einem Stachelschwein auf und verlor diesen ... «tz.de, Aug 16»
7
Krüger Nationalpark in Südafrika: Stachelschwein rettet sich vor ...
Ganz schön stachelig, dieser Zeitgenosse. Ein Löwenrudel beäugt interessiert ein Stachelschwein. Dieses ist allerdings gar nicht begeistert von so viel ... «STERN, Iul 16»
8
Aylin Tezel leiht Stachelschwein „Epi“ im Film „Robinson Crusoe ...
Demnächst wird Aylin allerdings in einer ganz anderen Rolle zu sehen sein, denn im Film „Robinson Crusoe“ leiht sie dem niedlichen Stachelschwein „Epi“ ihre ... «Promipool, Ian 16»
9
Schmerzhafte Erfahrung: Das tut schon beim Hinsehen weh ...
Stachelschwein attackiert drei Hunde. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 7. Das tut schon beim Hinsehen weh! Stachelschwein attackiert drei ... «FOCUS Online, Nov 15»
10
Stachelschwein beschlagnahmt
Eslarn. Die Polizei entdeckte in einem Internetverkaufsprotal ein zum Verkauf angebotenes ausgestopftes Stachelschwein. Da Stachelschweine unter ... «OberpfalzECHO, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stachelschwein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stachelschwein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z