Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gabelfrühstück" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GABELFRÜHSTÜCK

nach französisch déjeuner à la fourchette; weil es meist im Stehen nur mit der Gabel gegessen wird.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GABELFRÜHSTÜCK ÎN GERMANĂ

Gabelfrühstück  [Ga̲belfrühstück] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABELFRÜHSTÜCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABELFRÜHSTÜCK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gabelfrühstück» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gabelfrühstück

gustare

Zwischenmahlzeit

O masă intermediară este o masă mică între mesele principale, micul dejun, prânzul sau cina. În lumea vorbitoare de limbă germană există multe expresii diferite pentru o astfel de masă. În funcție de regiune și ora din zi: ▪ Brotzeit ▪ Mic dejun de pâine ▪ Imbs ▪ Snack ▪ Platou pentru vinificație ▪ Marende / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni și Zvieri sau ▪ Mic dejun secundar. Componentele unui timp de masă intermediar sunt, de asemenea, diferite la nivel regional, după cum se explică în paragrafele respective. În limba germană, se utilizează și termenul de gustare și gustări în limba engleză. Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

Definiția Gabelfrühstück în dicționarul Germană

la ocazii speciale a luat un al doilea mic dejun în dimineața târziu, în care la băuturi alcoolice preparate savuroase mâncăruri reci sunt servite. bei besonderen Anlässen eingenommenes zweites Frühstück am späten Vormittag, bei dem zu alkoholischen Getränken pikant zubereitete kalte Speisen gereicht werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gabelfrühstück» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GABELFRÜHSTÜCK


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GABELFRÜHSTÜCK

Gabel
Gabelantilope
gabelartig
Gabelbissen
Gabelbock
Gäbelchen
Gabeldeichsel
gabelförmig
Gabelgriff
Gabelhäkelei
Gabelhirsch
gabelig
Gabelklavier
Gabelkreuz
Gabelle
gabeln
Gabelsberger
gabelsbergersch
Gabelschlüssel
Gabelstapler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABELFRÜHSTÜCK

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Flurstück
Formstück
Gegenstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

Sinonimele și antonimele Gabelfrühstück în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GABELFRÜHSTÜCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gabelfrühstück» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gabelfrühstück

Traducerea «Gabelfrühstück» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GABELFRÜHSTÜCK

Găsește traducerea Gabelfrühstück în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gabelfrühstück din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gabelfrühstück» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Gabelfrühstück
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Gabelfrühstück
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Gabelfrühstück
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Gabelfrühstück
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Gabelfrühstück
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Gabelfrühstück
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Gabelfrühstück
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Gabelfrühstück
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Gabelfrühstück
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Gabelfrühstück
190 milioane de vorbitori

Germană

Gabelfrühstück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Gabelfrühstück
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Gabelfrühstück
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gabelfrühstück
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Gabelfrühstück
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Gabelfrühstück
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Gabelfrühstück
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Gabelfrühstück
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Gabelfrühstück
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Gabelfrühstück
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Gabelfrühstück
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Gabelfrühstück
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Gabelfrühstück
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Gabelfrühstück
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Gabelfrühstück
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Gabelfrühstück
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gabelfrühstück

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABELFRÜHSTÜCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gabelfrühstück» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gabelfrühstück
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gabelfrühstück».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GABELFRÜHSTÜCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gabelfrühstück» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gabelfrühstück» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gabelfrühstück

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABELFRÜHSTÜCK»

Descoperă întrebuințarea Gabelfrühstück în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gabelfrühstück și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Gabelfrühstück. Das Gabelfrühstück kann kalt «der warm sein. Wenn die Classification der 5. zu jeder Mahlzeit, so weit sie die Haushaltung unmittelbar angeht, al« keine ganz fest- stehende Angabe betrachtet werden kann, weil man keinem ...
Will Löbe, 1854
2
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Er läßt sich ein Gabelfrühstück bereiten, und befiehlt dem Kutscher, zu einer Spazierfahrt einzuspannen. Kaum sind diese Anordnungen getroffen, als ihn Annette, seine Frau, besucht. Sie war das schönste Mädchen im Dorfe; kein Wunder, ...
3
Herr Choublanc, der seine Frau sucht: Von Ch. Paul de Kock. ...
XII. Dll5. Gabelfrühstück. dauert. sorU. Choublanc verbrennt sich, als er die Omelette eben so schnell essen will wie sein Tischgenosse, der einen feuerfesten Gaumen zu baben scheint und feine Portion vertilgt, ehe Choublanc seinen ersten ...
Paul de Kock, 1857
4
Kafka - Gesammelte Werke
Und nur zuK.: »Du holst mir jetzt das Gabelfrühstück aus dem Brückenhof!« Das alleswar wütend geschrien, aber dieWorte waren verhältnismäßigsanft, selbst das an sichgrobe Du.K. warsofortbereit zu folgen;nurum den Lehrer auszuhorchen, ...
Franz Kafka, Jürgen Schulze, 2014
5
Königsallee: Roman
Einem kleinen Gabelfrühstück zwischen Morgenkaffee und unregelmäßigem Mittagessen zu frönen, war vielleicht eine Marotte, doch eine höchst angenehme. Während seiner Lehre in den Baseler Drei Königen hatte Clemens Merck dieses  ...
Hans Pleschinski, 2013
6
Das Schloss
Und nur zu K.: »Du holst mir jetzt das Gabelfrühstück aus dem Brückenhof!« Das alles war wütend geschrien, aber die Worte waren verhältnismäßig sanft, selbst das an sich grobe Du. K. war sofort bereit zu folgen; nur um den Lehrer ...
Franz Kafka, 2013
7
Jede Menge Erben: 22 Nachlassgeschichten
Sehen Sie — und genau deshalb kommen die Touris— ten nach Berlin und sitzen schon um elf Uhr morgens dort, wo hundert Jahre zuvor die Geschäftsinhaber und Honoratioren der Umgebung ihr Gabelfrühstück ein— nahmen. Lassen Sie ...
Siegfried Dierker, 2013
8
Münchener Punsch, humoristisches originalblatt von M.E. Schleich
Sensation erregt auch die Notiz, daß die Königin an die Imperarri«e die Frage stellen ließ, ob sie einige Tage da bleiben oder nur ein Gabelfrühstück einnehmen wolle? Die Kaiserin Eu- genie verstand den Wink und antwortete natürlich : Ich ...
Martin E. Schleich, 1860
9
Wiener Zuschauer: Zeitschrift für Gebildete. 1849,1/2
Der Vater fragt um den Prei« , kann aber nicht einig werden , auch stoßen diese Zeiselwägen so sehr ; — „Am Besten wird'S sein, wir gehen noch bis Nußdorf, dort nehmen wir ein kleines Gabelfrühstück — dann wird eS gleich besser gehen , ...
10
Maximilian II, könig von Bayern
Dann nahm er ein Gabelfrühstück bei der Königin, wobei auch die Prinzen, seine Kinder, anwesend waren. Das Gabelfrühstück bestand aus zwei bis drei weichen Eiern nebst gebratenem Fleisch und dauerte eine Viertelstunde. Wenn er ...
Venanz Müller, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABELFRÜHSTÜCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gabelfrühstück în contextul următoarelor știri.
1
Start von "Promi Big Brother": Alles Psychohonder!
... Bezeichnung "Busenwunder" bedacht wurde - im allgemeinen Sprachgebrauch ja leider ebenso selten geworden wie Abort, Gabelfrühstück und Kranzgeld. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Traum wird wahr – nach 50 Jahren
»Entscheidend war vielleicht, dass ich beim Gabelfrühstück vor dem Schießen am wenigsten Alkohol getrunken hatte«, vermutet Michael Janke lachend. «Deutschland Today, Aug 16»
3
Gastrokritik aus Altnau: Eine Schüssel voll alte Zeit
... dass sie für den Kurztrip ins Thurgauer Museum der Esskultur perfekt geeignet wären und dass man das Gabelfrühstück am nächsten Morgen erleben müsse. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
Wein & Co-Chef verkauft seine 2 Millionen schwere Privatsammlung
Bei uns wird's auch ein Gabelfrühstück geben, eine Jause oder Mitternachtsgulasch. Theoretisch können wir ja bis vier Uhr offen haben, aber der Wiener ist ein ... «Kurier, Iul 16»
5
Kult-Gasthaus - Pumpe feiert seinen 50. Geburtstag
An Markttagen kehren etliche sogar schon um 9 Uhr auf so ein deftiges Gabelfrühstück in der Lidmanskygasse 2 ein. „Wir haben um die 75 bis 80 Prozent ... «Kleine Zeitung, Mai 16»
6
Buchtipp - Versunkene Wortschätze
Ein Tablet ist anno 2016 üblich, ein Gabelfrühstück nicht mehr. Sprachwandel - ein ganz normaler Prozess, der unbemerkt und wie selbstverständlich abläuft. «KÜS-News, Mai 16»
7
Glücklich, reich und gesund
Sehr viel jünger ist der Begriff Gabelfrühstück, nämlich aus dem 19. Jahrhundert - eine Lehnübersetzung aus dem Französischen (déjeuner à la fourchette), die ... «Wiener Zeitung, Nov 15»
8
Es geht um die Wurst
Auch Kaiser Franz Josef wollte sein tägliches Gabelfrühstück aus den so flaumigen Frankfurter Würstln nicht missen. Und ein historisch wertvolles Datum für ... «NEWS.at, Sep 15»
9
Café Glockenspiel: Wiederauferstehung zu Ostern
Die Einrichtung ist klassisch: Mahagoni, Leder, Messing. Es duftet wieder nach Tradition, nach Gabelfrühstück und Speisen, die zur Kaffeehauskultur gehören. «Salzburger Nachrichten, Feb 15»
10
Türkei: Es muss nicht immer Topkapi sein
... eine der ältesten Untergrundbahnen der Welt, an der Hauswand zum „Gabelfrühstück“ einluden. Immerhin: Hier und da findet man sie noch, die verstaubten ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabelfrühstück [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gabelfruhstuck>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z