Descarcă aplicația
educalingo
Gebresten

Înțelesul "Gebresten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEBRESTEN

zu mittelhochdeutsch gebresten, althochdeutsch gibrestan = Mangel haben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEBRESTEN ÎN GERMANĂ

Gebrẹsten


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEBRESTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEBRESTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Gebresten în dicționarul Germană

Infirmitate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEBRESTEN

Digesten · Kosten · Molesten · Nordnordwesten · Nordwesten · Resten · Südsüdwesten · Südwesten · Westen · Westnordwesten · Westsüdwesten · am besten · austesten · durchtesten · fegnesten · festen · kosten · pesten · testen · verpesten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEBRESTEN

Gebrauchtware · Gebrauchtwarengeschäft · gebräunt · Gebraus · Gebrause · Gebrech · Gebreche · gebrechen · gebrechlich · Gebrechlichkeit · gebresthaft · gebrochen · Gebrochenheit · Gebröckel · Gebrodel · Gebrüder · Gebrüll · Gebrülle · Gebrumm · Gebrummel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEBRESTEN

Austen · Carsten · Karsten · Kasten · Kirsten · Nebenkosten · Posten · Restposten · Torsten · Versandkosten · asten · ausrüsten · fasten · gasten · gewährleisten · lasten · leisten · listen · osten · posten

Sinonimele și antonimele Gebresten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEBRESTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gebresten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gebresten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEBRESTEN

Găsește traducerea Gebresten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gebresten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gebresten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

软弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

enfermedades
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

infirmities
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निर्बलताओं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العيوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

недуги
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

enfermidades
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

infirmités
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gebresten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

弱さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

연약함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự yếu đuối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனங்களைத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

व्याधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

güçsüzlüğümü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

infermità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niedomagania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

недуги
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neputințele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναπηρίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swakhede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svaghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skrøpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gebresten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEBRESTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gebresten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gebresten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gebresten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEBRESTEN»

Descoperă întrebuințarea Gebresten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gebresten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hauß apoteck, zu yeden leibs gebresten, für den gemainen ...
Hieronymus Brunschwig. Seufiapdteck. N(xe _. Menue [hefÜee/Cencnurm gepufuereetnn halb lach nette. weyffim wefn deey m0rgennücöcecn geernnckenn des ' mecbcweleewenn vnndeu'enn/ vnnd färdes Zeichenn/ vnndalcenn ßäfienn!
Hieronymus Brunschwig, 1538
2
Johann Tauler's Nachfolgung des armes Lebens Christi
«und mer in allen seinen Worten und Werken Maasse mirket, der übet nimmer keinen Gebresten. Und das ist darum, mann Geb res t davon kommt, dass man etman zu viel oder zu liitzel thut, und in dem Versäumnis» und in dem llebergrilke  ...
Johannes Tauler, 1850
3
Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur
überladen sint. und diser grunt wirt (bl. 304d) dicke gepinget von anderr menschen 1000 und lân und brichet das und vallet 56 groblichen ûf ander menschen gebresten, ze glicher wise als ob er keinen gebresten welle oder miige oder ie ...
4
Albertus Magnus, darauß man alle Geheimnuß und Gebrechen deß ...
Buch /von vielen bew tenWlichen Artzneyen vnd 2^u, vi t», zu mancherlei fallendm gebresten deßieibs. H' Fürdasgesüchtinden <^-,.. Gliedem. " W2» Oltu schweiß badmmitdennach^ ^^^geschriebenm stückm:NimbHol, ^5^ verschoß ...
Albertus (Magnus), 1604
5
Von der Leib- und Wundarzney
KsNie vil vnderscheyds hae auch dij es vom obern/welches die Griechen A) ydrriasin/den gebresten des augapffels/ nennen / do eynem das gesieht vergehe/ der popvel oder stern im aug übergossen vnd außgebreytec/ vn die scherp fe der  ...
Aulus Cornelius Celsus, Johann Küfner, 1539
6
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Nee uiber sine brugge reit Oder gieng, ein Pfenning muest er geben <Da geiorste nieman wider streben >, Was er hogrecht oder blint, Hot er ein tropf oder einen grint, Oler hat sin lip der luden schin; Ilmb ietlichcn gebresten sin Wo!« der helle ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
7
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Wer uiber sine brugge reit Oder gieng, cm Pfenning mucst er geben (3a gctorfte nieman wider streben», Wai er hogrecht «der dlint, Hat er ein tropf «der einen grint, Hl« hat fin lip der ruten schin ; Umb ietlichen gebresten fin Wold der her« ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
8
Neuaufgerichtete Stadt- und Land-Apotheke: Darinn zuforderst ...
¬Der Neuen Stadt- und Land-Apothecken aufs Neue vermehrter dritter Tomus, Worinn Die äusserliche Gebresten deß Leibes nebst ihren Kennzeichen, Ursachen und Hülff-Mitteln ... beschrieben werden Johannes Hiskias Cardilucius.
Johannes Hiskias Cardilucius, 1683
9
Benedictinisches Welt-Wunder: Vorgestelt In der Heiligen ...
... In dem übernatürlichen Oehl-Fluß, Welcher in der Hoch-Fürstlichen Bischöfl: Haupt- und Residentz-Stadt Aychstätt... Auß Dero reinisten Brust-Gebäineren als ein Miraculoses Universal-Mittel wider alle leibliche Gebresten, schon über 900.
Anselm Goudin, 1716
10
Grosse Wundartzney: Vo[n] allen wunden, stich, schüß, bränd, ...
Vo[n] allen wunden, stich, schüß, bränd, thierbiß, baynbrüch, und alles was die wundartzney begreifft, mit gantzer haylung und erkantniß aller zufäll, gegenwertiger und künfftiger, ohn allen gebresten angezeygt, Von der alten unnd neüwen ...
Paracelsus, 1536

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEBRESTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gebresten în contextul următoarelor știri.
1
"Die Salbernmacherin": Stolzenburg präsentiert ...
... heilkundig und vermag Mittel gegen die unterunterschiedlichsten Gebresten herzustellen. Auch ihre Hautfarbe ist nicht die des gewöhnlichen Mitteleuropäers. «Südwest Presse, Aug 16»
2
Hier rockt die Grosi-Band: «Hugo, du gisch mir Fieber»
«Begeistert Zeit mit den Grosskindern verbringen, Reisen, über Gebresten sprechen, das ist alles recht», sagt sie ein wenig zugespitzt und lacht. Ihr aber reichte ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
3
Wenn die Babyboomer in Pension gehen
Diese haben bis 30 studiert, ein Leben lang mehr verdient als der Handwerker und haben keine arbeitsbedingten Gebresten. Heute leisten für jeden ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
4
Frans Kellendonks «Buchstabe und Geist»: Ein niederländischer ...
Vielmehr lässt er durchblicken, wie viel ihm an diesem Taugenichts Mandaat gelegen ist, wie sehr er mit den seelischen Gebresten, mit den Ängsten und ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
5
Gaito Gasdanows Psychothriller «Die Rückkehr des Buddha ...
... Beste wäre, in diesem glücklichen Zustand zu sterben und «dorthin überzuwechseln, wo es weder Gebresten gibt noch Wehklagen, sondern ewiges Leben». «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
6
Frösch hofft auf altersgerechtes Quartier
«Wenn nämlich die ersten Gebresten kommen, müssen sie sich eine neue Wohnung suchen und finden in Bern keine», sagte er. In seiner Vision entstehen im ... «Der Bund, Mai 16»
7
Eine Liebeserklärung an den Menschen: Nach 41 Jahren sagt der ...
Die Patienten freute es, denn der Arztbesuch in der Hess-Praxis brachte damit Abwechslung und liess sogar Gebresten etwas vergessen. «Unsere Patienten ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
8
Kliby wird heute pensioniert: Darum macht er sich Sorgen um seine ...
Es kommen halt nach und nach Gebresten. Beim Tennisspielen habe ich mir meine Schulter kaputt gemacht – eine Sehne ist gerissen. Das wäre mir mit 40 ... «bluewin.ch, Dec 15»
9
Turnverein verspricht beste Unterhaltung mit dem Theater «De ...
Mit den vereinten Kräften von Lena Tanner, ihrer schlauen, allerlei Gebresten simulierenden und schliesslich wieder voll auflebenden 80-jährigen Mutter Grittli ... «Aargauer Zeitung, Nov 15»
10
Ältere Menschen erzählen vom Älterwerden
In der Ausstellung «Dialog mit der Zeit» gehts allerdings nicht primär um die Gebresten des Alters. Die Kernfrage lautet: Wie werde ich leben, wenn ich alt bin? «Berner Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gebresten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gebresten>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO