Descarcă aplicația
educalingo
Unwohlsein

Înțelesul "Unwohlsein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNWOHLSEIN ÎN GERMANĂ

Ụnwohlsein [ˈʊnvoːlza͜in]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNWOHLSEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNWOHLSEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Unwohlsein în dicționarul Germană

perturbarea temporară, ușoară a bunăstării fizice, o ușoară stare de rău.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNWOHLSEIN

Bewusstsein · Dasein · Schwulsein · Selbstbewusstsein · Vorhandensein · Wohlsein · an sein · auf sein · da sein · dabei sein · durch sein · gut sein · richtig sein · sein · sicher sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · Übelsein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNWOHLSEIN

Unwirklichkeit · unwirksam · Unwirksamkeit · unwirsch · unwirtlich · Unwirtlichkeit · unwirtschaftlich · Unwirtschaftlichkeit · Unwissen · unwissend · Unwissenheit · unwissenschaftlich · Unwissenschaftlichkeit · unwissentlich · unwohl · Unwort · Unwucht · unwürdig · Unwürdigkeit · Unzahl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNWOHLSEIN

Alleinsein · Beisammensein · Beisein · Kasein · Menschsein · Qualitätsbewusstsein · Umweltbewusstsein · Unterbewusstsein · Verantwortungsbewusstsein · Zusammensein · aus sein · dafür sein · drauf sein · her sein · los sein · schwierig sein · traurig sein · tätig sein · um sein · überrascht sein

Sinonimele și antonimele Unwohlsein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNWOHLSEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unwohlsein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unwohlsein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNWOHLSEIN

Găsește traducerea Unwohlsein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unwohlsein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unwohlsein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

全身乏力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

malestar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

malaise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अस्वस्थता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توعك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

недомогание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mal-estar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসুস্থতাবোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malaise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unwohlsein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

違和感
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

malaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình trạng bất ổn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உடல்சோர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धुसफूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

keyifsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

malessere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

złe samopoczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нездужання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

malaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sjukdomskänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilpasshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unwohlsein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNWOHLSEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unwohlsein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unwohlsein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unwohlsein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNWOHLSEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unwohlsein.
1
Ambrose Bierce
Liebe ist ein vorübergehendes Unwohlsein, heilbar durch Heirat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWOHLSEIN»

Descoperă întrebuințarea Unwohlsein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unwohlsein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Krankenjournale: Krankenjournal DF 2 : (1836 - 1842) / ...
Unwohlsein, Körper zerschlagen und ein wenig schwach - kleiner Schmerz an der rechten Schulter. 16., nagender Schmerz im Magen für 7, 8 Stunden, jedoch mäßig. 17., 18., Unwohlsein, der Körper ein wenig schwach und zerschlagen.
Samuel Hahnemann, Arnold Michalowski, 2003
2
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
H. Culturtech. Braungart Dienstgeschäfte Dienstgeschäfte Ditnstgeschäfte ^ Reifen Krankheit Krankheit DicnstgcschLfte Unwohlsein Unwohlsein u, Vereins geschäfte Unwohlsein Unwohlsein u. kirchliche Funktionen Unwohlscin desgleichen ...
3
Gut sein und was der Einzelne für die Welt tun kann
Wohlbefinden und Unwohlsein Wohlbefindenist das Endevon Unwohlsein, sowieLicht das EndederDunkelheit bedeutet. Die Dritte Edle Wahrheit erinnert unsdaran, dass es nichtnur Leiden, nicht nur Unwohlsein, sondern dass es auch  ...
Thich Nhat Hanh, 2014
4
Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit: Bestandsaufnahme ...
Darüber hinaus zeigen die Korrelationen zwischen rechtsextremistischen Einstellungen, starken Reaktionen auf Provokationen und dem persönlichen Empfinden von Unsicherheit und Unwohlsein Probleme der Jugendlichen mit ihrer ...
Frieder Dünkel, 1999
5
Selbstregulation, Autonomie und Gesundheit: ...
Der Mensch orientiert sich an den Konsequenzen seines Verhaltens im Hinblick auf Lust oder Unwohlsein. Er ist aber keineswegs ein einfach mechanistisch gesteuertes und selbstreguliertes System, das sich automatisch an Lust oder Unlust ...
Ronald Grossarth-Maticek, 2003
6
Sozialpsychologie
Unwohlsein. und. Aggression. Wenn ein Tier Schmerz empfindet und nicht fliehen kann, geht es fast unweigerlich zum Angriff über; das trifft zu auf Ratten, Mäuse. Hamster. Füchse, Affen, Flusskrebse, Schlangen, Waschbären, Alligatoren und ...
Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008
7
Die Freiheit des menschlichen Willens und die Einheit der ...
Eine üble Stimmung ist ein Unwohlsein der Seele, wie eine heitere Stimmung der Wiederschein der gesunden, d. h. heiteren Seele ist. Ueber das Unwohlsein der Seele haben wir genau so viel Macht, wie über ein körperliches Unwohlsein,  ...
J. C. Fischer, 1871
8
Neue Gedanken - neues Gehirn: Die Wissenschaft der ...
ImGegensatz dazuwar»Bindungsangst in allen Fällen mit einem höheren Grad an persönlichem Unwohlsein verknüpft, was allerdings auch nichtzu konkretenHilfsmaßnahmen führte... Mit anderen Worten, persönliches Unwohlsein ist zum ...
Sharon Begley, 2009
9
Die Bedeutung Sozialer Arbeit f_r Menschen mit Demenz: ...
Dennoch sind positive Emotionen nicht zwangsläufig mit einer guten Pflegequalität gleichzusetzen. Darüber hinaus sind Zeichen des Unwohlsein durch bloßes Beobachten nur schwer zu erfassen und zudem stärker kulturabhängig.199 Aus ...
Anita Helm, 2013
10
Gesund durch Meditation: Das vollständige Grundlagenwerk zu MBSR
Natürlich heißt das nicht, dass wir in der Meditation Schmerzen und Unwohlsein als unwichtige Körpersignale übergehen. Sie sind vielmehr sehr wichtige Erfahrungen, und es lohnt sich, sich sehrvieleingehender mitihnenzu beschäftigen.
Jon Kabat-Zinn, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWOHLSEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unwohlsein în contextul următoarelor știri.
1
Weihnachtsmarkt: Keine Angst, aber ein wenig Unwohlsein
Als Reaktion auf den Terroranschlag in Berlin hat die Polizei auch auf dem Dürener Weihnachtsmarkt ihre Präsenz erhöht. In den Abendstunden sind ... «Aachener Zeitung, Dec 16»
2
ARD berichtet über Debatte zur Luxemburger Identität: "Woher ...
„Was ist es also, was zu solchem Unwohlsein führt?“, fragt der Korrespondent ungläubig. Auf den zweiten Blick offenbaren sich dem Beobachter die negativen ... «Luxemburger Wort, Dec 16»
3
Unwohlsein in Rom: Stephen Hawking in Klinik eingeliefert
Trotz seiner Erkrankung reist der britische Physiker Stephen Hawking auch weitere Strecken. Gerade weilt er zu einer Konferenz in Rom. Doch dann geht es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
4
Horst Seehofer klagt über "Unwohlsein"
Der CSU-Chef habe bei der Bürgersprechstunde über ein "kurzes Unwohlsein" geklagt und sich hinsetzen müssen, sagte ein Sprecher der Staatskanzlei. «t-online.de, Nov 16»
5
Übelkeit am Ende der Schwangerschaft
Du befindest Dich im 3. Trimester Deiner Schwangerschaft und hast mit Unwohlsein zu kämpfen? Besonders Dein Magen macht Dir zu schaffen und ... «Erdbeerlounge, Nov 16»
6
„Ein bisschen Unwohlsein
... Hotel Garni, merkt einen leichten Rückgang. „Höchstens fünf Prozent weniger“, meint er, „aber wir haben schon ein paar Gäste mit ein bisschen Unwohlsein“. «Merkur.de, Sep 16»
7
Temperaturen um die 35 Grad – der Hochsommer bringt Schweizer ...
Doch die Hitze kann auch Unwohlsein verursachen. Ein paar einfache Regeln schaffen Abhilfe. Das Thermometer kletterte im Tagesverlauf fast schweizweit bis ... «watson, Iul 16»
8
POL-PPKO: Schülerinnen klagen über Brechreiz und Unwohlsein
Rund 15 Schülerinnen einer Schule in Vallendar klagten am heutigen Morgen, 22. April 2016, nach dem Verzehr von Fruchtgummi, dass sie in der ... «Presseportal.de, Apr 16»
9
Wolfgang Berger aus Schweta sammelt Winterpilze
Die wachsen in Gärten am Rande von gut gedüngten Wiesen und verursachen beim Genuss Unwohlsein, Probleme mit dem Herzen, Darmbeschwerden sowie ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 16»
10
Jüdisches Museum - „Es gibt ein Unwohlsein
Es gibt aber in Deutschland sehr wohl ein Unwohlsein. Und es wird eine Diskussion darüber geführt, inwieweit mit dem Zustrom von Flüchtlingen auch der ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unwohlsein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unwohlsein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO