Înțelesul "gebrechen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEBRECHEN

mittelhochdeutsch gebrechen = mangeln, fehlen; zerbrechen, althochdeutsch gibrehhan = zerbrechen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEBRECHEN ÎN GERMANĂ

gebrechen  gebrẹchen [ɡəˈbrɛçn̩]

CE ÎNSEAMNĂ GEBRECHEN ÎN GERMANĂ?

boală

Krankheit

Boala este tulburarea funcției unui organ, a psihicului sau a întregului organism. Fetița bolnavă a lui Michael Ancher, 1882 ...

Krankheit ist die Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus. Das kranke Mädchen von Michael Ancher, 1882...

Definiția gebrechen în dicționarul Germană

Cuiva lipsă de bani, timp, perseverență și chiar depășire în termeni personali este ceea ce conduce unitatea potrivită.

fehlen, mangelnBeispielejemandem gebricht es an Geld, Zeit, Ausdauer<veraltet auch persönlich>: dazu gebrach der rechte Antrieb.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GEBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebreche

du gebrichst

er/sie/es gebricht

wir gebrechen

ihr gebrecht

sie/Sie gebrechen

Präteritum

ich gebrach

du gebrachst

er/sie/es gebrach

wir gebrachen

ihr gebracht

sie/Sie gebrachen

Futur I

ich werde gebrechen

du wirst gebrechen

er/sie/es wird gebrechen

wir werden gebrechen

ihr werdet gebrechen

sie/Sie werden gebrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrochen

du hast gebrochen

er/sie/es hat gebrochen

wir haben gebrochen

ihr habt gebrochen

sie/Sie haben gebrochen

Plusquamperfekt

ich hatte gebrochen

du hattest gebrochen

er/sie/es hatte gebrochen

wir hatten gebrochen

ihr hattet gebrochen

sie/Sie hatten gebrochen

Futur II

ich werde gebrochen haben

du wirst gebrochen haben

er/sie/es wird gebrochen haben

wir werden gebrochen haben

ihr werdet gebrochen haben

sie/Sie werden gebrochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebreche

du gebrechest

er/sie/es gebreche

wir gebrechen

ihr gebrechet

sie/Sie gebrechen

Futur I

ich werde gebrechen

du werdest gebrechen

er/sie/es werde gebrechen

wir werden gebrechen

ihr werdet gebrechen

sie/Sie werden gebrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrochen

du habest gebrochen

er/sie/es habe gebrochen

wir haben gebrochen

ihr habet gebrochen

sie/Sie haben gebrochen

Futur II

ich werde gebrochen haben

du werdest gebrochen haben

er/sie/es werde gebrochen haben

wir werden gebrochen haben

ihr werdet gebrochen haben

sie/Sie werden gebrochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gebräche

du gebrächest

er/sie/es gebräche

wir gebrächen

ihr gebrächet

sie/Sie gebrächen

Futur I

ich würde gebrechen

du würdest gebrechen

er/sie/es würde gebrechen

wir würden gebrechen

ihr würdet gebrechen

sie/Sie würden gebrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrochen

du hättest gebrochen

er/sie/es hätte gebrochen

wir hätten gebrochen

ihr hättet gebrochen

sie/Sie hätten gebrochen

Futur II

ich würde gebrochen haben

du würdest gebrochen haben

er/sie/es würde gebrochen haben

wir würden gebrochen haben

ihr würdet gebrochen haben

sie/Sie würden gebrochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gebrechen

Infinitiv Perfekt

gebrochen haben

Partizip Präsens

gebrechend

Partizip Perfekt

gebrochen

SINONIMELE «GEBRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gebrechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în gebrechen

abgehen · ermangeln · fehlen · hapern · mangeln · mankieren

TRADUCEREA GEBRECHEN

Găsește traducerea gebrechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gebrechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gebrechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 痛苦
• Traducător din Germană - Spaniolă: aflicción
• Traducător din Germană - Engleză: affliction
• Traducător din Germană - Hindi: यातना
• Traducător din Germană - Arabă: مصيبة
• Traducător din Germană - Rusă: недуг
• Traducător din Germană - Portugheză: aflição
• Traducător din Germană - Bengali: দু: খ
• Traducător din Germană - Franceză: affliction
• Traducător din Germană - Malaeză: penderitaan
• Germană: gebrechen
• Traducător din Germană - Japoneză: 苦悩
• Traducător din Germană - Coreeană: 고통
• Traducător din Germană - Javaneză: kasangsaran
• Traducător din Germană - Vietnameză: khổ sở
• Traducător din Germană - Tamilă: துன்பத்துடன்
• Traducător din Germană - Marathi: दु: ख
• Traducător din Germană - Turcă: ızdırap
• Traducător din Germană - Italiană: afflizione
• Traducător din Germană - Poloneză: cierpienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: недуга
• Traducător din Germană - Română: nenorocire
• Traducător din Germană - Greacă: θλίψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: ellende
• Traducător din Germană - Suedeză: affliction
• Traducător din Germană - Norvegiană: lidelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEBRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gebrechen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, der dies Geschenk mit stiller Seele nimmt: Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEBRECHEN»

Descoperă întrebuințarea gebrechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gebrechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Testimonia, ... das ist ... nachrichtung, wie er gar Vielen ...

... Göctlicher hanf mit raht onndthat zu hulffe W kommen /rahten ondhelifen. * * * d . Zum achten/ ranich auch mit Gottes'hnlife W 5 oiel andere Letbes Gebrechen / Kranekheiten / K. Schaden Menge( ond Gebrechen hineiren/ helifen W. bis 7e. >  ...

Georg Bartisch von Königsbrück, 1599

Artzney Buch, darinnen ... vast für alle des menschlichen ...

a Füraiieriet* Gebrechen derLlu gen. 1F] daran dee befii weine iiii. lot/brauche wie oben gemeldt. g Fitrhicz und [Gitter-ßen derLiugen. Nun preparierte "[urie.- ii. lot/gute frifebenButter/der mit Nofenwatfer wol ge_wäfeben fen iiii.- lot / Ganjfer ...

Oswald Gabelkhover, 1594

Die Gebrechen der neuen Steuer-Rektifikazion: aus ...

aus Originaldaten bewiesen. Zu Rechtfertigung der freimüthigen Gedanken und Abfertigung der wider dieselben von Herrn Sigmund Michl herausgegebenen Michliade Ignaz Benedikt Heßl. Gebrechen der neuen Steuer- Rektifikazion aus ...

Ignaz Benedikt Heßl, 1790

Die Gebrechen und Heilmittel der protest. Kirche in ...

Ein Beitrag zur Beantwortung der Frage: Ueber die Trennung der Kirche vom Staat Eduard Sueskind. Welt und ihre Kinder fällen muß, ohne auch nur von ferne daran zu denken, daß er, der Pietismus selbst, nach dem ernsten Zeugniß des ...

Eduard Sueskind, 1842

New vollkommen Artzney-Buch, darinnen begriffen, wie man ...

Beitsblatern 427.2c. Wermnedrup 307 '. M. . Magenartzney 2,31.biß auff 306 Maget: machen 487 Mafldarms Gebrechen * 413.2c. Melancholcy 61.62.6z. - l J F . .Miliz artzneyen z07.ic. Mir-_cken vertreiben 498 Mundfäule 111. 112.. . 1 17. 110.

Philippus Clauser, 1604

Artzney-Buch: darinnen fast für alle deß menschlichen Leibes ...

Für Gebrechen der Leber und dri? Animes. , Nimm geddrite Welilslebern ein giiinilein / oder einer Goldgi'ildens (chiru- / in einem Glanlein roll Malvaliin und einem Glahlein voll Weimuthwaffer ein : Das iii ai vielen Menichen/ tung und ...

Oswald Gabelkhover, 1694

Außerlesene Artzney-Künste vor alle des Menschlichen Leibes ...

Von der güldenen Ader / und andern Gebrechen im , Alfter. Den Schmertzen undBlut-Fluß der gülden Ader zustillen /nehme man Leinsa. men-Oel / ein Eyerdotter, frische Bmter und Traganth / reibe in einem bleyern Mörsel / oder mit einem ...

Johannes Crato, Paul Müncer, 1690

Kurzer Begrif einer Anatomischen Abhandlung, von den ...

Kurzer Begrif einer Anatomischen Abhandlung, von den Gebrechen und heilungs- Arten des menschlichen AUGGS, und dessen We liegenden ^heilM, « beschrieben von / " Johann Taylor, Ritters, Doct. der Arzney- Kunst Sr. König!

John Taylor, 1750

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Gebrechen, verb. irrez. neutr. (S. Brechen,) welches das Hillfswort haben erfordert, und nur tn der figürlichen Bedeutung des Zeitwortes brechen , für mangeln , fehlen, gebraucht wird, da nun Geld gebrach' im Lande Egypten, 1 Mos. 47, »5.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...

GOtt der HErr aber, der leidet und duldet solch slmdlich Kinderzeugen : will nicht um solches Gebrechens willen dieCrcatur verderben; sondern sichet durch die Finger, und stellet sich, Bleich als sehe er .diesen natürlichen Gebrechen nicht: ...

Martin Luther, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEBRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gebrechen în contextul următoarelor știri.

Alternde Legenden: Das sind die Gebrechen der Rock-Opas

... Starfeed /; Alternde Legenden: Das sind die Gebrechen der Rock-Opas. 11. Juli 2016 18:29. An Brian Johnson (li.) + Ozzy Osbourne sind die Jahre im Rock- ... «Gala.de, Iul 16»

WoW: Gebrechen-Hexenmeister - die Talente der Artefaktwaffe im ...

World of Warcraft: So verändert die Sense der Totenwinde die Gebrechen-Spielweise: Wir stellen euch alle Talente und Artefakt-Fähigkeiten von Ulthalesh im ... «Buffed.de, Apr 16»

Gespräche auf dem Roten Sofa

Von Tieren und Gebrechen in der Provinz ... Sie erzählt ineinandergreifende Geschichten, wie Gebrechen den Menschen verändern und wie der kleine Ort ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Mar 16»

Elf Personen aus Gondeln am Kasberg gerettet

GRÜNAU. Unverletzt konnten elf Personen nach einem technischen Gebrechen aus den Gondeln einer Bergbahn in Grünau im Almtal gerettet werden. Am 24. «meinbezirk.at, Feb 16»

U2-Gebrechen: Passagiere machten “Ausflug” durch den U-Bahn ...

Auch eine Möglichkeit, den Dienstagabend zu verbringen: Aufgrund eines Gebrechens bei einem U-Bahnzug der Linie U2 mussten die Passagiere einen ... «Vienna Online, Feb 16»

Hexenmeister: WoW-Klassenguide (Legion-Ausblick) - diese ...

Im Klassenguide zum Hexenmeister in World of Warcraft Legion erklären wir euch die Talente der Spezialisierungen Gebrechen, Dämonologie und Zerstörung. «Buffed.de, Ian 16»

World of Warcraft: Hexenmeister in Legion - wo geht's hin mit den ...

Instabiles Gebrechen: Heimsuchung ist fort. Zumindest scheint es so. Die Rolle übernimmt Instabiles Gebrechen und kostet einen Seelensplitter statt Mana. «Buffed.de, Dec 15»

World of Warcraft: Artefaktwaffe-Quest für Gebrechen-Hexenmeister ...

Wie alle anderen Spezialisierungen wird in der kommenden Erweiterung Legion auch der Gebrechen-Hexenmeister überarbeitet, und er wird mehr denn je ein ... «Buffed.de, Dec 15»

EuGH: Entschädigung für Passagiere auch bei technischen ...

EuGH: Entschädigung für Passagiere auch bei technischen Gebrechen. Zahlreiche Flugausfälle am 17. 1. 2013 in Wien-Schwechat - Foto: Phil. Heute hat der ... «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, Sep 15»

Promi Big Brother 2015 | Die Krankenakte der VUPs

„Promi Big Brother“ (Sat.1) läuft noch nicht mal eine Woche, und schon haben wir einen Container voller Gebrechen! Haarausfall, Pupseritis, Kopfwunde, Gips, ... «BILD, Aug 15»