Descarcă aplicația
educalingo
geistreich

Înțelesul "geistreich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEISTREICH

mittelhochdeutsch geistrīch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEISTREICH ÎN GERMANĂ

ge̲i̲streich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEISTREICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEISTREICH ÎN GERMANĂ?

Definiția geistreich în dicționarul Germană

arătând o mulțime de spirit; prezentarea spiritului; inteligent inteligent; plin de exemple de esprit, o autoritate plină de sentimente știe cum să vorbească cu o voce plină de minte.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEISTREICH

Anwendungsbereich · Arbeitsbereich · Aufgabenbereich · Außenbereich · Bereich · Fachbereich · Frankreich · Geltungsbereich · Königreich · Niederösterreich · Oberösterreich · Randbereich · Raucherbereich · Teilbereich · Vereinigtes Königreich · erfolgreich · hilfreich · kurvenreich · reich · Österreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEISTREICH

geistfeindlich · Geistheiler · Geistheilerin · Geistheilung · geistig · geistig-kulturell · geistig-seelisch · Geistigbehindertenpädagogik · Geistigkeit · geistlich · Geistliche · Geistlicher · Geistlichkeit · geistlos · Geistlosigkeit · Geistreichelei · geistsprühend · geisttötend · geistvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEISTREICH

Eingangsbereich · Einsatzbereich · Empfangsbereich · Grenzbereich · Innenbereich · Intimbereich · Messbereich · Nahbereich · Ostösterreich · Streich · Themenbereich · Verantwortungsbereich · Westösterreich · Wohnbereich · abwechslungsreich · eisenreich · ideenreich · tierreich · umfangreich · zahlreich

Sinonimele și antonimele geistreich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEISTREICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geistreich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «geistreich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEISTREICH

Găsește traducerea geistreich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile geistreich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geistreich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

机智
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ingenioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

witty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मजाकिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

остроумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espirituoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিদগ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

plein d´esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lucu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

geistreich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

軽妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

재치있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lucu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dí dỏm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நகைச்சுவையாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विनोदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

esprili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spiritoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dowcipny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дотепний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spiritual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πνευματώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Skerp sin vir humor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kvickt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vittig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geistreich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEISTREICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geistreich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geistreich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geistreich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEISTREICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geistreich.
1
Arnold Mendelssohn
In den Momenten stärkster geistiger Anspannung sieht der Mensch keineswegs geistreich, vielmehr schafsdumm aus.
2
Charles de Montesquieu
Nichts ist schwieriger, als mit den Dummen geistreich zu sein.
3
Francis Bacon
Richter sollen bedenken, daß es ihres Amtes ist, das Gesetz auszulegen, nicht Gesetze zu machen oder zu geben. Richter sollten mehr gelehrt als geistreich, mehr ehrwürdig als beifallsüchtig und mehr bedachtsam als zuversichtlich sein. Vor allem ist Rechtschaffenheit ihr Teil und ihre eigentliche Tugend.
4
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Der Irrtum ist nicht Mangel an Geist, sondern verkehrter Geist. Daher der Irrtum höchst geistreich und doch Irrtum sein kann.
5
Honore de Balzac
Es ist leichter, ein Liebhaber zu sein, als ein Ehemann und zwar deshalb, weil es einfacher ist, gelegentlich einen Geistesblitz zu haben, als den ganzen Tag geistreich zu sein.
6
Marcel Achard
Man braucht nicht geistreich zu sein, um zu beweisen, dass man begabt ist. Aber man braucht Geist, um zu verbergen, dass man keine Begabung hat.
7
Rudolf Presber
Auf Erden die größte Pein heißt: auf Kommando geistreich sein.
8
Sacha Guitry
Du kannst vorgeben, ehrlich zu sein; aber du kannst nicht vorgeben, geistreich zu sein.
9
Wolfgang Herbst
Kritik ist die Kunst, auf fremde Kosten geistreich zu sein, ohne dass jemand den Diebstahl merkt.
10
Emil Du Bois-Reymond
Je hastiger gegenwärtig die wissenschaftliche Produktion, um so größer die stilistische Verwilderung. – Es ist nicht von jedem zu verlangen, daß er geistreich, fein und schwunghaft schreibe, daß er mit treffenden Gleichnissen den Leser erfreue, durch Leidenschaft ihn fortreiße. Dagegen ist von jedem zu verlangen, daß er in gutem Deutsch seine Meinung bündig, kurz und klar mitteile.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEISTREICH»

Descoperă întrebuințarea geistreich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geistreich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
GeistReich: Ein Aphorismen-Potpourri
Frech, provokant, brillant - so präsentieren sich diese Aphorismen, Gedichte & Essays
Klaus-D. Gerlitz, 2014
2
GeistReich: GedankenAnstösse fürs GedankenReich
GedankenAnstösse fürs GedankenReich Christine Semotan. Impressum © 2012 Christine Semotan Autorin Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, Norderstedt ISBN 978-3-8482-2434-0 ins GeistReich eintauchen.
Christine Semotan, 2012
3
Kirche
Oder hängen Sie noch dem Klischee nach, Kirche sei etwas für Alte, Kranke und Hilfsbedürftige und beschränke sich auf antiquierte Gottesdienste und drögen Konfirmandenunterricht? Das Projekt »geistreich« möchte Sie anregen, sich ein  ...
Oliver Arnhold, Hartmut Lenhard, 2013
4
Die passende Anekdote zu jedem Anlass: Witzig und ...
Amüsante Geschichten berühmter Personen beleben jede Rede oder Diskussion.
Roland Leonhardt, 2010
5
Geist und Psyche: klassische Modelle von Platon bis Freud ...
Wie. „geistreich“. darf. Geist. sein? Zu. den. Figuren. von. Geist. und. Seele. im. Denken. Jacobis. Von Hegel gelobt zu werden, ist stets ein ambivalentes Vergnügen. Denn nichts und niemand ist gefeit vor der Operation der „ Aufhebung“, in der ...
Edith Düsing, Hans-Dieter Klein, 2008
6
Das Reich Gottes nach dem Apostel Johannes: eine Folgenreihe ...
Wer sind diejenigen, welche die Welt geistreich zu nennen pflegt? Es sind solche , die reich sind an eigenen, sonderbaren und unerhörten Einfällen, solche, die durch eine angeborne und mit Freiheit genährte Beweglichkeit des Geistes fähig  ...
Martin Deutinger, 1862
7
Verhandlungen des Schwurgerichtshofes von Oberbayern
Wenn wir sagen, der Mensch ist gescheid, so gestehen wir ihm etwas mehr zu; sagen wir „sehr gescheid", so gestehen wir ihm einen noch höhern Grad Erkenntnißgabe zu. Bis wir aber sagen, der Mann hat Geist, ist geistreich, dazu gehört ...
Oberbayern (Regierungsbezirk) Schwurgerichtshof, 1849
8
Geistreich: lebendige Jugendliturgien
Gottesdienst; Kirchliche Jugendarbeit; Liturgie; Kirchenjahr; Fest.
Gabriele Denner, 2004
9
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
So geistreich und geschmackvoll auch die Einleitung1 viele wichtige Punkte in ihrer ganzen Umgebung beleuchtet, und in ihrer Hauptideo hervorglänzen lüsst, so können wir uns doch in vielen Stücken zwar топ der Tiefe der gegebenen ...
10
Aehren vom Felde der Betrachtung
Geistreich. Wer ist es? — Jch denke der, welcher einen Blick frei hat über das hinaus, was jeder Andere auch wahrnimmt, und Beziehungen auffindet, die Hans und Kunz nicht kennt; der Jdeen zu fassen und eigenthümlich zu gestalten ...
Christian von Bomhard, Heinrich Stadelmann, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEISTREICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geistreich în contextul următoarelor știri.
1
Dauernd was los: Giulia Enders plaudert humorvoll und geistreich ...
Dauernd was los: Giulia Enders plaudert humorvoll und geistreich über ihr Kult-Buch „Darm mit Charme“. Mit Anekdoten zu ihrem Buch „Darm mit Charme“ ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Planegg - Geistreich
In zwei Workshops haben sie bereits Werte ausgemacht, die für das Würmtal stehen: erstklassig, stolz, geistreich und privilegierte Lage - das sind Begriffe, auf ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Geistreich und smart: So ist der neue Ghostbusters-Film
Es gibt ihn also doch: Den witzigen, geistreichen und durchwegs vergnüglichen Sommer-Blockbuster. Einen, der von Anfang bis zu Ende durch beschwipstes ... «Kurier, Aug 16»
4
Gute Unterhaltung kann geistreich sein
Gute Unterhaltung kann geistreich sein, dafür sorgten an diesem Abend in Überlingen Kästner und Lucas. Regionale Produkte von Bodensee, Schwarzwald ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
5
Geistreich oder belanglos? Thüringer Studenten nutzen Sprüche ...
Zwischen dem Basar der Belanglosigkeiten und einer geistreichen Diskussion liegt hier nur ein winziges Scrollen auf dem Bildschirm. Die befürchtete Hetze ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
6
Gräfelfing - Geistreich
In zwei Workshops haben sie bereits Werte ausgemacht, die für das Würmtal stehen: erstklassig, stolz, geistreich und privilegierte Lage - das sind Begriffe, auf ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
EM 2016 in Frankfurt - Ukrainer - geistreich und beweglich
Das geistreiche Bonmot „Wenn die Fahnen wehen, steckt der Verstand in der Trompete“ wird zumindest im Internet hälftig jeweils dem ukrainischen Volksmund ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
8
Wiesbadener Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen lädt zum ...
WIESBADEN - „Geistreich“ nennt sich der Gottesdienst, den die „Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen“ (ACK) einmal im Jahr vor oder nach dem Pfingstfest ... «Wiesbadener Kurier, Mai 16»
9
Brennstüberl Geistreich in Burghausen
Burghausen - Im Brennstüberl Geistreich erhalten Sie eine große Auswahl an Edelbrände, Geisten und Likören. Hier erleben Sie unvergessliche Geschmacks- ... «innsalzach24.de, Mai 16»
10
Wenig geistreich: «Ghostbusters»-Trailer fällt beim Publikum glatt ...
Sie sind die neuen «Ghostbusters» (von links): Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Kristen Wiig und Leslie Jones. Bild: 2016 Sony Pictures Releasing GmbH. «bluewin.ch, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. geistreich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geistreich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO