Descarcă aplicația
educalingo
gelehrig

Înțelesul "gelehrig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELEHRIG

zu veraltet gleichbedeutend lehrig, zu ↑lehren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GELEHRIG ÎN GERMANĂ

gele̲hrig [ɡəˈleːrɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELEHRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELEHRIG ÎN GERMANĂ?

Definiția gelehrig în dicționarul Germană

rapid obiceiurile, practicile o. acceptarea altui, îmbrățișarea cunoștințelor; anstelligExamples un elev docile să fie foarte docil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELEHRIG

ankehrig · einjährig · fahrig · ganzjährig · hundertjährig · jährig · langjährig · löchrig · mehrjährig · minderjährig · nunmehrig · röhrig · rührig · ungelehrig · unterjährig · vierjährig · vierteljährig · volljährig · zehnjährig · zweijährig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GELEHRIG

gelegentlich · Gelegestärke · Gelehrigkeit · gelehrsam · Gelehrsamkeit · gelehrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELEHRIG

achtjährig · diesjährig · dreijährig · dreißigjährig · ehrenrührig · elfjährig · führig · halbjährig · leinenführig · letztjährig · schlitzohrig · sechsjährig · siebzehnjährig · tausendjährig · vieljährig · vierzigjährig · vorjährig · willfährig · zwanzigjährig · zwölfjährig

Sinonimele și antonimele gelehrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GELEHRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gelehrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gelehrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GELEHRIG

Găsește traducerea gelehrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gelehrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelehrig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

温顺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dócil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

docile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विनम्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منصاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

послушный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dócil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

docile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jinak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gelehrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

素直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

온순한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

docile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngoan ngoãn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வசப்படுத்தத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uysal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

docile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pojętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

слухняний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

docil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πειθήνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fogliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

føyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelehrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELEHRIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelehrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelehrig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gelehrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GELEHRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gelehrig.
1
Juvenal
Alle sind wir gelehrig für das, was Schlechtes wir sehen und Schändliches.
2
Clemens Brentano
O wie dankbar ist ein Kind! Pflege ich die zarte Pflanze, schütz ich sie vor Sturm und Wind, wird's ein Schmuck im Himmelsglanze. Wie gelehrig ist ein Kind! So wie du es lehrest lesen in dem Buch, in dem wir sind, so wird einst sein ganzes Wesen. Werden muß ich wie ein Kind, wenn ich will zum Vater kommen; Kinder, Kinder, kommt geschwind, ich wär' gerne mitgenommen.
3
Aristoteles
Verständig, aber nicht gelehrig sind solche, die keinen Schall vernehmen können, wie die Bienen, und wenn es etwa sonst noch eine derartige Tiergattung gibt; gelehrig aber sind nur solche, die außer dem Gedächtnis auch noch ein Gehörsorgan besitzen.
4
Friedrich Schiller
Loslassen kann der Gewaltige den Krieg, doch nicht gelehrig, wie der Falk sich aus den Lüften zurückschwingt auf des Jägers Hand, gehorcht der wilde Gott dem Ruf der Männerstimme.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELEHRIG»

Descoperă întrebuințarea gelehrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelehrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gelehrig: Erotischer Roman
Erotischer Roman Alaine Hood. GELEHRIG Alaine Hood Gelehrig Erotischer Roman Aus dem Englischen von Anna. Front Cover.
Alaine Hood, 2011
2
Das Hauslexikon: vollständiges handbuch praktischer ...
Es ift größer u. ftärker als das arabifthe. gelehrig. ausdauernd. leicht in der Bewegung. mit vorzüglich “fchönem.Kopf u. Augen. Die ineifien _find Rappen u. Schimmel. 0) Das -ma u r i fch e Pferd. B a r be . an der Nordküfte von Afrika; - klein.
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Ein leidenschaftloser -Zustand heifst Ruhe, wenn das Gemüth von gar keiner Leidenschaft, weder von einer angenehmen, noch unangenehmen, Friede, wenn es nur nicht von unangenehmen bewegt wird. 1020. Rührig. Gelehrig, einstellig.
Johann August Eberhard, 1819
4
Johann Friedrich Herbart's Sammtliche Werke herausgegeben ...
Folglich ist die Verneinung keine Ausschliessung vom ganzen Umfange des: Begriffs, d. h. sie ist nicht allgemein, sondern particulär. Z. B. Sind die Thiere gelehrig? Nein! Im Begriffe des Thiere liegt nichts davon. Dennoch sind einige Thiere ...
Johann Friedrich Herbart, 1850
5
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
200. 408; Schützeichel7 198; Starck-Wells 370; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 53. lêrentlîh adj., Gl. 1,446,22 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.): , gelehrig; docilis. Ableitung Vom Part.Präs des sw.v. I leren (Vgl. Schmid 1998: 292).
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
6
Sämmtliche Werke. - Leipzig, Voss 1850-1852
Folglich ist die Verneinung keine Ausschliessung vom ganzen Umfange des Begriffs, d. h. sie ist nicht allgemein, sondern partieulär. Z. B. Sind die Thiere gelehrig? Nein!' Im Begriffe des Thiers liegt nichts davon. Dennoch sind einige Thiere ...
Johann-Friedrich Herbart, 1850
7
Anleitung zum Studium der Thierwelt
Gezähmt ist er zutraulich und gelehrig. Die alten Aegypter verehrten ihn und er scheint besonders die Fabel von der Sphinx veranlaßt zu haben. — Cl^ uoeopbalu8 moiinon III., der Mandrill, ungemein stark und plump, mit sehr großem Kopfe ...
Emil Adolf Roßmäßler, 1856
8
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
Sechste. Stufe. Mehrfachheit der Gegenstände und Eigenschaften, krste Uebung. Nennet einen Gegenstand und mehrere Gigenschllf, ten, welche dieser Gegenstand an sich trägt. ». Thiere. Der Hund ist treu. Der Hund ist gelehrig. Der Hund ...
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1831
9
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Sie find vom Mittelfchlage. befihen einen kleinen. leichten Kopf. .etwas dünnen Hals. gut gebaute Bruft und fefienHornfchuh." find daher zu Zwanghufen und Hornfpalten geneigt. aber muthi'g. gelehrig und gute Läufer. die mit weniger Nahrung ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1826
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Gelehrig. Anftellig. (Ausrichtig.) Ueb. Zu Arbeiten und Gefchäften im höheren Grade nichtig. Verfeh. Gelehrig und anfiellig ifi man nur bei folwen Arbeiten. wozu die gefebickte und fertige Anwendung befonderer Kunfiregeln erfordert werden; ...
Johann Baptist Mayer, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELEHRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelehrig în contextul următoarelor știri.
1
Rottweil: Ein Import von den Römern
"Rottweiler sind sehr ausgeglichen und sehr gelehrig", weiß Teuber, der auch im Vorstand der Bezirksgruppe Rottweil-Süd des allgemeinen deutschen ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
2
Peru: Vierzehn Rosa Flussdelfine getötet
Der leuchtend rosa Amazonasdelfin (Inia geoffrensis) gilt als extrem gelehrig und neugierig. Dies macht das Tier zur leichten Beute für die Netze und Harpunen ... «agência latinapress, Sep 16»
3
Gehorsam und gelehrig
Gehorsam und gelehrig. Auf dem Platz der Babenhäuser Hovawart-Freunde wurden die Deutschen Meisterschaften in Obedienceausgerichtet. Foto: Klaus ... «Echo-online, Sep 16»
4
Tiere beschlagnahmt: Vier Hunde aus Wohnung geholt
Sie seien gelehrig, intelligent und aufmerksam. Annette Herbing und ihre Mitstreiter hoffen, dass für die Hunde möglichst schnell ein liebevolles Zuhause ... «svz.de, Sep 16»
5
Auf dem Donaudampfer mit einem Behinderten des Wortes
Riessens Kabinenspiel aber strotzt vor Worten, klugen, schönen, zudem feinen. Als gelehrig in deren Gebrauch erweist die junge Frau sich zu aller Freude. «derStandard.at, Aug 16»
6
Gelehriger Labrador
Die neun Monate alte Labradorhündin ist freundlich, neugierig und sehr gelehrig. Sie liebt Spaziergänge und möchte ein Zuhause, in dem der Besitzer sich die ... «sz-online, Iul 16»
7
Lehmann: Müller hat sich verändert
"Da war er sehr gelehrig und konnte gut mit Kritik umgehen. Er hat tadellose Arbeiten geschrieben. Später hat er sich verändert", so der Mainzer Kardinal über ... «katholisch.de, Mai 16»
8
Kaninhop - Hoppeln für Fortgeschrittene
Vor allem, wenn als Belohnung das Essen lockt, sind viele Tiere sehr gelehrig. Auch Kaninchen lassen sich so gut dressieren und werden sogar zu richtigen ... «NDR.de, Feb 16»
9
Debatte um Künstliche Intelligenz - Freiheit für Sisyphos
... statistische Verfahren, Computerberechnungen und möglichst effiziente und kluge Programmierung zusammen, um eine Maschine gelehrig zu machen. «Süddeutsche.de, Ian 16»
10
Hunde: Golden Retriever - vielseitiger Familienhund
Sehr vielseitig, sportlich ambitioniert und gelehrig sind weitere Eigenschaften, die einen Golden Retriever in der Regel ausmachen. Sämtliche Situationen geht ... «RP ONLINE, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gelehrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gelehrig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO