Descarcă aplicația
educalingo
geistvoll

Înțelesul "geistvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEISTVOLL ÎN GERMANĂ

ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEISTVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEISTVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția geistvoll în dicționarul Germană

plin de spirit; izbitoare de originalitate și profunzime intelectuală, de exemplu, un omagiu spiritual.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEISTVOLL

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · gemütvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · lustvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEISTVOLL

geistfeindlich · Geistheiler · Geistheilerin · Geistheilung · geistig · geistig-kulturell · geistig-seelisch · Geistigbehindertenpädagogik · Geistigkeit · geistlich · Geistliche · Geistlicher · Geistlichkeit · geistlos · Geistlosigkeit · geistreich · Geistreichelei · geistsprühend · geisttötend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEISTVOLL

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

Sinonimele și antonimele geistvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEISTVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geistvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «geistvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEISTVOLL

Găsește traducerea geistvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile geistvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geistvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

俏皮地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

graciosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wittily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

wittily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ببراعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

остроумно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espirituosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

wittily
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

avec beaucoup d´esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dgn jenaka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

geistvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

wittily
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

재치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wittily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sắc sảo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

wittily
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विनोदी पद्धतीने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

wittily
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

argutamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dowcipnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дотепно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

wittily
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έξυπνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geestig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fyndigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vittig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geistvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEISTVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geistvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geistvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geistvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEISTVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geistvoll.
1
Honore de Balzac
Eifersucht ist eine leichtgläubige, verdachtaufspürende Leidenschaft, diejenige, die von allen die meiste Phantasie beschäftigt; aber sie macht nicht geistvoll, im Gegenteil, sie vermindert den Scharfblick.
2
Michel Tournier
Meine Landsleute wollen geistig, geistvoll, leichtfertig und graziös sein, dabei sind sie die plumpesten Leute der Welt, total verrückt an Größenwahn und Willen zur Macht.
3
Peter Sirius
Manche Leute glauben, man halte sie für geistvoll, wenn sie von allem das Gegenteil behaupten, was andere meinen.
4
Marcus Tullius Cicero
Die richtige Art zu scherzen darf nicht ausgelassen und unbescheiden, nicht unsittlich und schmutzig sein, sondern anständig, elegant, geistvoll und witzig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEISTVOLL»

Descoperă întrebuințarea geistvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geistvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Des Herrn Magisters Merks seltsame Ansichten über ...
nen wir das Gedicht und den Dichter geistvoll. Aristo- phanes ist dagegen geistreich. Doch möchte ich über den nichts weiter sagen, weil man mit einem Scheine von Recht einwerfen könnte: er sei mehr Satiriker als Poet und seine Komödien ...
Ernst Naseweis, Roderich Benedix, 1865
2
Die Kirchenverfassung nach Lehre und Recht der Protestanten
und Erklärung aus den Ideen und Gesetzen des Haushalts der sittlichen Welt, dagegen Erklärung und BeurtlMung aus bloßen Gründen der Zweckmäßigkeit und der mechanischen Gesetze, ist, selbst wenn sie wahr ist, niemals geistvoll.
Friedrich Julius Stahl, 1862
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
7« Geistreich — Geistvoll — Seelenvoll. I, Mit Geist oder Seele sehrbegabt. II. Geistreich (Geist Nr. S32, reich Nr. 171). Der geistreiche Schriftsteller gefällt durch das Schöne und Feine, der geistvolle (voll §. S«) durch die Fülle, durch reiche ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Er gibt eineStheils eine Geschichte des Ländchens Fulda, in Hauptzügen, mit manchem charakteristischen Detail verwebt, andererseits eine Ort- und Sittendarstellung, letztere geistvoll mit Psychologischem Blick aufgefaßt. Der Beilrag bringt ...
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Geistvoll. Ü. Von vielem Geiste, i V. Geistreich sagt man, insofern der Geist in Menge und Mannich- faltigkeit der Gedanken hervorsticht und in Einkleidung dieser in schöne und lebendige Formen (S. „Verstand. Geist."); geistvoll, insofern  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Zeitung für die elegante Welt
Der Herr Doctor nennt die über den Feindlichen Sohn eingelaufenen tadelnden Nachrichten/ auSfnbr- lich, gründlich, beweisend, geistvoll ; die entgegengesetzten, alltaglich, kurz, in abgedroi'chnen Phrasen abgefaßt. Was » ersteht der Herr ...
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Juli de« Jahres igio. (Der Königin von Preusj,n T,ooeötag,) Wir wünsche!, daß recht bald dicscm ersten Bändche» ein zweites u, s. w folgen möge. So sinn» und geistvoll wi« hier ist di, Uuterhaliung nicht überall in dt» Uuterhal« " tkiigsschriften.
Karl Spazier, 1819
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bon geistvoll ist eö darin verschieden, daß dieses mehr auf die thitige Kraft deutet, womit da« Anschauen des Wahren, Schönen und Guten da« Innere des Menschen erfüllt, der dafür empfänglich ist; geistreich aber mehr von Sachen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Die italienische Vertretung des Latinismus spiritoso ,geistvoll, lebhaft; alkoholhaltig« wurde als musikalische Vortragsanweisung in Anlehnung an spirituos in der Lautung spirituoso ,geistvoll, feurig« übernommen. Spiritus1 m. , Hauch, Atem; ...
Boris Paraschkewow, 2004
10
Briefsteller für Frauen
Graf Eberstein hat mich seit einiger Zeit in diesem Cickel ausgezeichnet; er ist geistvoll, und so fehlt seiner Unterhaltung weder Leben noch Interesse. — Unsere Meinungen und Ansichten stimmen oft wunderbar zusammen, und springen ...
Henriette von Hülsen, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEISTVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geistvoll în contextul următoarelor știri.
1
Briefe aus einer pikanten Beziehung
... sich über Theater und Zeitgeschichte, über ihr Leben und das Leben überhaupt – zärtlich, verspielt, gereizt, sehr gefühlvoll, sehr gescheit und immer geistvoll. «Echo-online, Sep 16»
2
St. Ottilien - Gelungener Start
In der eröffnenden "Méditation" und danach im nostalgischen Lied ohne Worte "Mélodie" verzauberte Wang mit geistvoll-innigem Vortrag. Aber im feurigen ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Falscher Triumph und wahre Demut
Begonnen hat es seinen Auftritt mit einem locker und geistvoll musizierten Haydn, seiner Sinfonia Concertante. Schade, dass der Cellist, Paul Watkins, nicht mit ... «DiePresse.com, Aug 16»
4
GALA Kolumne by Katja Kessler: Schokoladenseiten
GALA Kolumne by Katja Kessler Schokoladenseiten. Nicht leicht, das Alter geistvoll zu zelebrieren! Renée Zellweger gibt uns da gerade Rätsel auf. Per E-Mail ... «Gala.de, Aug 16»
5
Eine geistvolle Zeitreise
Geistvoll im wahren Sinn war die Musik für Stimmen und Orgel, die am Sonntag in der Christuskirche Lörrach erklang. Die Basler Madrigalisten unter Leitung ... «Badische Zeitung, Aug 16»
6
Der Freitag im Kreis Ludwigsburg: Wein, Kino und Jazz
Auf eine andere Art geistvoll wird die Lesung mit Lisa Gayer-Widmann im Rahmen der Vaihinger Kulturecke. In der Reihe „Reformation und die Eine Welt“ wird ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
7
Virtuos, komisch und mit einer wunderbaren Mimik
... und dazu präsentierten sie fantastische Akrobatik, verbanden das alles mit umwerfendem Humor, Clownerie, Pantomime, sie waren temporeich und geistvoll. «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
8
Parteizentrale der Grünen von Identitären "zugemauert"
Antworten Geistvoll 02.08.2016 15:37. » Kommentar melden » antworten. 3 .... Geistvoll 01.08.2016 16:29. » Kommentar melden » antworten. 16 ... «DiePresse.com, Aug 16»
9
Famoser Haydn aus Basel
... denn wie sich die Schweizer Spezialisten mit ihrem historischen Instrumentarium da durch die geistvoll wendigen Partituren von zwei der 107 Sinfonien des ... «Kieler Nachrichten, Iul 16»
10
St. Petersburger Glück und Leid
Nicht nur, weil Puschkin, zwei Jahre jünger als Heinrich Heine und nicht minder geistvoll-ironisch, als Begründer der modernen russischen Literatursprache die ... «Badische Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. geistvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geistvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO