Descarcă aplicația
educalingo
witzig

Înțelesul "witzig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WITZIG

mittelhochdeutsch witzec, althochdeutsch wizzīg = kundig, verständig, klug.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WITZIG ÎN GERMANĂ

wịtzig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WITZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WITZIG ÎN GERMANĂ?

Definiția witzig în dicționarul Germană

care posedă darul de a face pe alții să râdă cu apt, declarații gata făcute; acest dar îl face ciudat, ciudat de imaginativ; Afișarea imaginației. care posedă darul de a face pe alții să râdă cu apt, declarații gata făcute; Să vedem acest cadou.Exemplu Un artist amuzant cabaret, prezentator, narator, o remarcă plină de vrăjitorie, idei pline de vrăjitorie, vorbitorul, prelegerea ei a fost destul de amuzantă, nu este altceva decât amuzant.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WITZIG

aberwitzig · achtzig · einsitzig · fürwitzig · gemeinnützig · griffelspitzig · hitzig · irrwitzig · patzig · putzig · schmutzig · schwitzig · spitzig · spritzig · stutzig · trotzig · viersitzig · vorwitzig · wahnwitzig · zweisitzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WITZIG

witzeln · Witzfigur · Witzigkeit · Witzling · witzlos · Witzseite · Witzwort · WK · Wladika · Wladimir · Wladiwostok · WLAN · WLAN-Router · WM · WM-Endrunde · WM-Fieber · WM-Qualifikation · WM-Titel · WNW · wo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WITZIG

Itzig · Metzig · abschätzig · begriffsstutzig · eigennützig · fetzig · geringschätzig · geschwätzig · großkotzig · hinterfotzig · jetzig · klotzig · kotzig · kratzig · krätzig · motzig · protzig · rotzig · stützig · uneigennützig

Sinonimele și antonimele witzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WITZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «witzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «witzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WITZIG

Găsește traducerea witzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile witzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «witzig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

机智
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ingenioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

funny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मजाकिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

остроумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espirituoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিদগ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

plein d´esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lucu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

witzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

軽妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

재치있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lucu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dí dỏm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நகைச்சுவையாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विनोदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

esprili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spiritoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dowcipny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дотепний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spiritual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πνευματώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Skerp sin vir humor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kvickt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vittig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a witzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WITZIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale witzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «witzig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre witzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WITZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul witzig.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Was ernsthaft seicht ist, kann witzig tief sein.
2
Johann Geiler von Kaysersberg
Die Franzosen sind witzig vor der Tat, die Welchen bei der Tat, die Deutschen nach der Tat.
3
Johannes Agricola
Wer vor zwanzig Jahren nicht hübsch wird Und vor dreißig Jahren nicht stark Und vor vierzig Jahren nicht witzig, Vor fünfzig Jahren nicht reich: An dem ist alle Hoffnung verloren.
4
Marie Marquise de Sevigne
Ich fürchte nichts so sehr als einen Mann, der den ganzen Tag über witzig ist.
5
Otto Weiß
Wie witzig gewisse Leute sind, merkt man daran: Sie lachen – während sie langweilig sprechen.
6
Richard Brinsley Sheridan
Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bißchen Bosheit; Die Malice eines guten Witzes ist der Widerhaken, den ihn haften macht.
7
Richard Brinsley Sheridan
Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bisschen Bosheit. Die Bosheit eines guten Witzes ist der Widerhaken, der ihn haften lässt.
8
Uwe Ochsenknecht
Als Entertainer in der Showbranche hat Hella von Sinnen nichts verloren. Ich finde sie nicht witzig, nicht komisch. Nur vorlaut, blöd, völlig Scheiße.
9
Will Rogers
Es ist nicht schwer, witzig zu sein, wenn die ganze Regierung für dich arbeitet.
10
Lord Thomas Babington Macaulay
Ohne ein bisschen Bosheit kann man unmöglich witzig sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WITZIG»

Descoperă întrebuințarea witzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu witzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tierisch Witzig
Vergessen Sie mal den Alltag. Lachen Sie ber die lustigen Witze, Spr che und Gedichte aus unserer Tierwe
Marlies Gilli, 2003
2
Scheißleben: Alles wahr, alles witzig, solange es nicht dir ...
Die Idee ist einfach: Statt sich über die kleinen (auch manchmal größeren) Ärgernisse des Alltags alleine zu ärgern, stellt man sie ins Internet und lacht oder leidet gemeinsam mit anderen über das SL – Scheißleben.
Maxime Valette, Guillaume Passaglia, Pénélope Bagieu, 2009
3
Warum Schiller wirklich witzig war und nicht immer geil ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Sprachwandel, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich im ...
Malte Schröder, 2010
4
Analyse der Optimierungsmöglichkeiten des Working Capital ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur BWL, insb.
Sebastian Witzig, 2010
5
Die Einteilung Hispanoamerikas in Dialektzonen
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Sprachgeographie bedeutet in der Sprachwissenschaft eine dialektologische ...
Eva-Maria Witzig, 2011
6
Sternenzeit: Geschichten zwischen den Jahren
Sternenzeit" ist ein Geschichten und Bilderbuch: Die Kalligraphin und Malerin Ina Hiesener Kalcev ladt in aufwendigen, filigranen Zeichnungen zum Hingucken ein. Die Szenerie bekommt Gestalt und Gesicht.
Matthias Witzig, Ina Hiesener Kalcev, 2011
7
El Bitz: Eine Pferdegeschichte
"El Bitz" Spa am Lesen eines Buches ist darin dokumentiert, dass Du es nicht wieder aus der Hand gibst bevor Du nicht die letzte Seite erreicht hast... Matthias Witzig versteht es, seine Leser und Leserinnen zu fesseln.
Matthias Witzig, Ina Hiesener Kalcev, 2012
8
"La Virgen Triste" von Julián del Casal - eine Gedichtanalyse
1893 schrieb Julián del Casal das Gedicht „La Virgen Triste“ , dass er Juana Borrero widmete und in dem er den frühen Tod der Künstlerin vorhersagte.
Eva-Maria Witzig, 2011
9
Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Sowie Hispanoamerika sprachlich weder einen homogenen Raum [bildet, noch] ein ...
Eva-Maria Witzig, 2011
10
Warum die israelisch-arabischen Friedensverhandlungen nach ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 1, Universitat Bremen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationalen ...
Malte Witzig, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WITZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul witzig în contextul următoarelor știri.
1
Schnipo Schranke: Ehrlich, witzig, Pop
Die Fans feiern die Musikerinnen für die als ehrlich und witzig empfundenen Zeilen. Was sich im Liedtext nach Punk anhört, kommt aber eingepackt in ... «shz.de, Ian 17»
2
Lippenleser So witzig wird Trumps Amtseinführung synchronisiert
So witzig kann Synchronisation sein! Denn manchmal ist das was wir sehen, nicht das was wir hören… Auf dem Youtube-Account „Bad Lip Reading“ ... «Express.de, Ian 17»
3
Witzig oder verrückt? Shia LaBeouf brüllt Nazi nieder
Shia LaBeouf macht gerne mal mit verrückten Experimenten auf sich aufmerksam. So auch mit seiner jüngsten Aktion - als er einen Nazi schlicht niederbrüllt. «freenet.de, Ian 17»
4
So witzig stellen sich die Niederlande vor
Der Komiker Arjen Lubach aus den Niederlanden erklärt in einem kurzen Video sein Land. Das macht er im Stil von Donald Trump – und landet damit einen Hit ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 17»
5
FC Bad Dürrheim testet ohne Witzig
Fußball: (daz) Verbandsligist FC Bad Dürrheim steigt am Mittwoch mit einer Partie gegen den württembergischen Landesligisten FC Holzhausen in die ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
6
Mission „Haare ab“ Wie witzig ein Vater seine Tochter vom ...
Ich weiß nicht, wie es euren Kindern geht, aber meine Tochter hatte Zeit ihres Lebens Angst vorm Friseur. Sie hat vor vielen Dingen Angst, aber wenn Scheren ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
7
Von witzig bis ernst: Diese Sprüche kloppte das Jahr 2016
Von witzig bis ernst: Diese Sprüche kloppte das Jahr 2016. 31.12.2016 - 07:00 Uhr. 0. 0. An Silvester ein beliebter Ort, um aufs alte Jahr zurückzublicken: die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
8
Witzig“: Koch schwimmt zu WM-Gold über Nebenstrecke
Eigentlich wollte Marco Koch diese Strecke nicht schwimmen - nun ist er Kurzbahn-Weltmeister über 100 Meter Brust. Nun will der 26-Jährige in Kanada seinen ... «Ostsee Zeitung, Dec 16»
9
Kreativ, witzig und originell
chön. Ja wirklich – die insgesamt 76 Aussteller beim mittlerweile 7. „Handfest-Markt“ in der Garage des Wendler-Areals haben ausgesprochen schöne Dinge ... «Südwest Presse, Nov 16»
10
"19-Jähriger punktgleich mit HSV": Witzig oder drüber?
Eigentlich ein fast alltäglicher Vorfall. Die Polizei im Emsland hat Anfang der Woche einen 19-Jährigen kontrolliert und dabei festgestellt, dass der junge Mann ... «NDR.de, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. witzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/witzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO