Descarcă aplicația
educalingo
Gemeinplatz

Înțelesul "Gemeinplatz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEMEINPLATZ

Lehnübersetzung von englisch commonplace, Lehnübersetzung von lateinisch locus communis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEMEINPLATZ ÎN GERMANĂ

Geme̲i̲nplatz [ɡəˈma͜inplat͜s]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMEINPLATZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINPLATZ ÎN GERMANĂ?

banalitate

Ordinul obișnuit este un termen de derogare, de regulă, pentru un discurs sau un discurs necontestat care a suferit atât de mult încât sensul său original este mutat în fundal în favoarea unei utilizări ca automatism retoric. Expresia locurilor publice poate fi o pretenție puternică de a reprezenta punctele de vedere ale majorității, ale opiniei publice sau ale înțelegerii umane sănătoase.

Definiția Gemeinplatz în dicționarul Germană

exemplul idiomului, purtat de un cuvânt, un discurs mutat doar în locurile comune.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINPLATZ

Abstellplatz · Arbeitsplatz · Bolzplatz · Börsenplatz · Campingplatz · Finanzplatz · Flugplatz · Golfplatz · Kinderspielplatz · Marktplatz · Parkplatz · Praktikumsplatz · Schlafplatz · Schützenplatz · Speicherplatz · Spielplatz · Sportplatz · Standplatz · Startplatz · Stellplatz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINPLATZ

Gemeingut · Gemeinheit · gemeinhin · gemeiniglich · Gemeinkosten · gemeinmachen · Gemeinnutz · Gemeinnutzen · gemeinnützig · Gemeinnützigkeit · gemeinplätzig · gemeinsam · Gemeinsamkeit · Gemeinschaft · gemeinschaftlich · Gemeinschaftsanlage · Gemeinschaftsanschluss · Gemeinschaftsantenne · Gemeinschaftsarbeit · Gemeinschaftsaufgabe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINPLATZ

Abenteuerspielplatz · Ausbildungsplatz · Bahnhofsvorplatz · Dorfplatz · Freiplatz · Hartplatz · Kirchplatz · Kundenparkplatz · Lagerplatz · Landeplatz · Lieblingsplatz · Listenplatz · Sandplatz · Schauplatz · Sitzplatz · Spitzenplatz · Stammplatz · Stehplatz · Studienplatz · Vorplatz

Sinonimele și antonimele Gemeinplatz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMEINPLATZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gemeinplatz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gemeinplatz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEMEINPLATZ

Găsește traducerea Gemeinplatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gemeinplatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemeinplatz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

平凡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vulgar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

commonplace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مألوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

банальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

comum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রাকৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lieu commun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perkara biasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gemeinplatz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ありふれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

평범한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

commonplace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phổ biến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொதுவானதாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sıradan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

luogo comune
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

komunał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

банальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

banalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

alledaags
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemeinplatz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINPLATZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemeinplatz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemeinplatz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemeinplatz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMEINPLATZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemeinplatz.
1
Lore Lorentz
Ein Generalist ist ein Mensch, dem auch zum ausgefallensten Thema noch ein Gemeinplatz einfällt.
2
Novalis
Daß jede Sache zwei Seiten hat, ist ein abgedroschener Gemeinplatz, der aber gleich Leben und Neuheit gewinnt, wenn man mit ihm jeden Schritt im alltäglichen Leben mißt und seine Anschaulichkeit bis zu einer Art von Instinkt der Urteilskraft erhöht.
3
Emil Baschnonga
Die Phrase ist ein Gemeinplatz, die alles auf einen Nenner bringt.
4
Charles Baudelaire
Einen Gemeinplatz erfinden, das ist das Genie.
5
Gerd W. Heyse
Der Gemeinplatz ist der Versammlungsort der Meinungslosen.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Nehmen wir uns die Mühe, einem Gedanken nachzuspüren, der uns besonders tief erscheint, merken wir nur allzuoft, daß er ein Gemeinplatz ist.
7
Marie von Ebner-Eschenbach
Respekt vor dem Gemeinplatz! Er ist seit Jahrhunderten aufgespeicherte Weisheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINPLATZ»

Descoperă întrebuințarea Gemeinplatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemeinplatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Adoption des "Vaters der modernen Philosophie": Studien ...
EINLEITUNG Ein Gemeinplatz und seine Komponenten Tu, pater, es rerum inventor, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, indute, chartis, ßoriferis ut apes in saltibus omnia libant, omnia nos itidem depascimur aurea dicta, aurea, ...
Hans-Peter Schütt, 1998
2
Strategien der Verdummung: Infantilisierung in der ...
Diskursive Dummheit und Gemeinplatz Die zentripetale Kraft der Dummheit befreit sich vom Inhalt dessen, was ausgesprochen wird, und läßt das Gesagte zur Phrase verkommen. Die Urteilskraft überläßt sich dem fremden Urteil und gibt die ...
Jürgen Wertheimer, P. V. Zima, 2001
3
Werke: Rhetorik an Herennius
Der sechste Gemeinplatz ist, wen» wir zeigen, daß es absichtlich geschehen sey, und s» gen , für eine absichtliche That sey keine Entschuldigung, für die Unwissenheit gerechte Abbitte zu erwarten. Der siebente Gemeinplatz ist, wenn wir ...
Marcus Tullius Cicero, Friedrich Heinrich Kern, Gottlieb Lukas Friedrich Tafel, 1842
4
Handbuch der Altertumswissenschaft
Der Gemeinplatz (xoivög xöjtog), dem yevog öixavixov zugehörig, dient nach der Beweisführung der Übertreibung (au^naig) von Verbrechen oder Verdiensten, um gegen bzw. für einen Angeklagten Stimmung zu machen. Die Theoretiker ...
Iwan von Müller, Walter Gustav Albrecht Otto, Hermann Bengtson, 1978
5
Text und Feld: Bourdieu in der literaturwissenschaftlichen ...
Daher geht es hier nicht etwa um die feierliche Verabschiedung der romantischen Sonne, sondern um die Ironisierung ihrer universalen Wirkung als Gemeinplatz. Der Verlauf des Gedichts vom zerfallenden Subjekt bis hin zu seiner ...
Markus Joch, Norbert Christian Wolf, 2005
6
Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...
Man kann, wie Elisabeth Gülich es in ihrem Aufsatz >>Was sein muß, muß sein« tut, den Begriff >>Gemeinplatz<< von seinem stark pejorativen Beigeschmack befreien und ihn als wertneutralen Fachterminus oder Arbeitsbegriff verwenden.
Hans Joachim Schröder, 1992
7
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
Der Gemeinplatz „Die Welt ist voller Übel, aber auch voll des Guten und Schönen “ ist falsch, weil er die Übel und das Gute einfach so behandelt, als wären sie unabhängig voneinander. So fassen wir fast alle spontan den Gemeinplatz auf: Ja, ...
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010
8
Unsicheres Wissen: Skeptizismus und Wahrscheinlichkeit 1550-1850
Aber sie stellt einen Fortschritt gegenüber der Berufung auf einen Gemeinplatz dar, denen typischerweise ein nicht weniger plausibler Gemeinplatz entgegengesetzt werden kann. Wiederum verwendet Arnauld kirchengeschichtlich brisante ...
Carlos Spoerhase, Dirk Werle, Markus Wild, 2009
9
Text und Wissen: technologische und anthropologische Aspekte
Diesem Gemeinplatz und seiner Revision wollen wir uns jetzt zuwenden. 5. Ist also das ,Auge des Geistes' blind ? Unbestritten ist, daß die Begriffe der Erkenntnistheorie infiltriert sind vom Wortfeld der Visualität, also der Sichtbarkeit, des ...
Renate Lachmann, Stefan Rieger, 2003
10
Zitat und Zitierkunst in Montaignes Essais
16 A 1, 37 Bd. II 298 Die Beziehungen zwischen Kontext und Gemeinplatz in Form eines Zitats hat Montaigne nicht weniger sorgfältig geknüpft. Der Vorzug des Gemeinplatzes liegt in der durch seinen allgemeinen Gehalt erhöhten Zahl seiner ...
Michael Metschies, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINPLATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemeinplatz în contextul următoarelor știri.
1
Umgang mit der AfD Seid furchtlos und führt die Debatte!
Dazu würde zum Beispiel gehören, nicht mehr den Gemeinplatz zu wiederholen, die AfD „schüre die Ängste ihrer Wähler“. Viel wahrscheinlicher – und ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
G20-Gipfel in China Immerhin: Sie reden miteinander
... alle Mittel zu nutzen, um wieder mehr Wachstum zu erreichen. Ein Gemeinplatz im Grunde, denn welche Regierung dieser Welt versucht das nicht sowieso? «heute.de, Sep 16»
3
Berliner Philharmoniker Open Air 2016: Deftig, duftig, delikat
Deutlich wird aber doch, dass Sir Simon Rattle auch bei sommerlichem Anlass dem Gemeinplatz misstraut, hier habe der Komponist ein vorwiegend heiteres ... «Tagesspiegel, Aug 16»
4
Merkel trifft ihre Kritiker in Warschau: Zank statt Zukunftsvisionen
Ihre Forderung, die Sicherung der Grenzen zu verbessern, ist ein auch in Deutschland unbestrittener Gemeinplatz. Auch gegen mehr Entwicklungshilfe vor Ort ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
5
Der Notstand als Alltag
In schwierigen Situationen, so lautet ein Gemeinplatz, seien die Italiener zu besonderen Leistungen in der Lage. Auch nach dem verheerenden Erdbeben in ... «Mittelbayerische, Aug 16»
6
Keine Krisenprävention - Der Notstand ist in Italien längst Alltag
In schwierigen Situationen, so lautet ein Gemeinplatz, seien die Italiener zu besonderen Leistungen in der Lage. Auch nach dem verheerenden Erdbeben in ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
7
In den Ferien ist Zeit, im Hassfach wieder Mut zu schöpfen
Es ist ein Gemeinplatz, dass die Ergebnisse schulischer Abschlüsse und die „richtigen“ Abschlüsse für den beruflichen Werdegang eine Weichenstellung ... «XING Klartext, Aug 16»
8
Vom Völkermord zur Versöhnung?
Tatsächlich ist es unter denjenigen, die sich aufrichtig mit deutscher Kolonialgeschichte befasst haben, nachgerade ein Gemeinplatz, dass vor mittlerweile mehr ... «neues deutschland, Iun 16»
9
Urheberrechtsstreit - Geniestreich oder Gemeinplatz
Ein Gericht muss entscheiden, ob der "Led Zeppelin"-Hit "Stairway to Heaven" ein Stück der Gruppe "Spirit" plagiiert. Von Thomas Steinfeld. Thomas Steinfeld. «Süddeutsche.de, Apr 16»
10
Was sind die größten Romane des zwanzigsten Jahrhunderts?
Hinzu kommt der trotz seiner Banalität zutreffende Gemeinplatz, dass es müßig ist, über die Verschiedenheit von Geschmacksurteilen zu streiten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemeinplatz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeinplatz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO