Descarcă aplicația
educalingo
Banalität

Înțelesul "Banalität" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANALITÄT

französisch banalité.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BANALITÄT ÎN GERMANĂ

Banalitä̲t


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANALITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANALITÄT ÎN GERMANĂ?

banal

Banal, în veacul său, avea un lucru pe care lordul feudal l-a lăsat vasal. În germana contemporană, termenul "adjectiv" este folosit ca abreviere pentru "conținut ideal care este destul de nesemnificativ, mediu", de asemenea, în sensul de trivial. Mai mult, are înțelesul "nici o particularitate, nimic izbitoare; de zi cu zi, obișnuite ". Derivat din adjectiv, nountarea este banalitate și banalitate.

Definiția Banalität în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e tribuna este o declarație banală, afirmație.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANALITÄT

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BANALITÄT

Ban · banal · banalisieren · Banalisierung · Banane · Bananenflanke · Bananenrepublik · Bananenschale · Bananensplit · Bananenstaude · Bananenstecker · Banat · Banater · Banaterin · Banause · Banausentum · Banausie · Banausin · banausisch · Bancomat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANALITÄT

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spezialität · Spitzenqualität · Variabilität

Sinonimele și antonimele Banalität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BANALITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Banalität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Banalität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANALITÄT

Găsește traducerea Banalität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Banalität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Banalität» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

平庸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

banalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

banality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

साधारणता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

банальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

banalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তুচ্ছতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

banalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hal yg biasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Banalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

凡庸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

진부함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

banality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tầm thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அற்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

क्षुल्लक गोष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bayağılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

banalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

banalność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

банальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

banalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινοτοπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

banaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

banalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

banalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Banalität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANALITÄT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Banalität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Banalität».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Banalität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BANALITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Banalität.
1
Jules Breton
Worin hätte der Realismus, der alt ist wie die Banalität, neu sein können?
2
Leopold Koch
Eine Banalität treibt manchmal Menschen auseinander, eine Katastrophe bringt sie wieder zusammen.
3
Hannah Arendt
In diesen letzen Minuten war es, als zöge Eichmann selbst das Fazit der langen Lektion in Sachen menschlicher Verruchtheit, der wir beigewohnt hatten - das Fazit von der furchtbaren Banalität des Bösen, vor der das Wort versagt und an der das Denken scheitert.
4
Karl Detlef
Ein großer Schmerz verlangt nichts, als sich selbst überlassen zu bleiben; das bestgemeinte Wort klingt da leicht wie eine leere Banalität.
5
Ulrich Erckenbrecht
Die Kunst des Aphorismus besteht nicht zuletzt darin, noch der abgegriffensten Banalität antibanale Aspekte abzugewinnen.
6
Edmond de Goncourt
Der Zauber der Bücher Michelets liegt darin, daß sie den Eindruck handschriftlicher Bücher machen. Sie haben nicht die Banalität, die Unpersönlichkeit des Gedruckten: sie sind gleichsam Gedankenautogramme.
7
Arthur Schnitzler
Ein neuer Gedanke - das ist meist eine uralte Banalität in dem Augenblick, da wir ihre Wahrheit an uns selbst erfahren.
8
Honore de Balzac
Übergroße Vertrauensseligkeit untergräbt die Achtung, Banalität bringt Verachtung ein, Übereifer gibt uns der Ausbeutung preis.
9
Ulrich Erckenbrecht
Originell kann nur der sein, dem keine Banalität fremd ist.
10
Arthur Schnitzler
Anführungszeichen sind oft nichts als faule Ausrede, mittels deren der Autor die Verantwortung für eine Banalität, die ihm in die Feder kam, oder für die ihm nichts besseres einfiel, dem schlechten Geschmack seiner Zeitgenossen aufzubürden versucht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANALITÄT»

Descoperă întrebuințarea Banalität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Banalität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eichmann in Jerusalem - Ein Bericht von der Banalität des ...
Die aus Niedersachsen stammende Jüdin Hannah Arendt, die 1941 in die USA emigriert war und sich schon lange vor dem Zeitpunkt der Entführung Eichmanns einen Namen gemacht hatte, sah im bevorstehenden Prozess gegen Eichmann ihre letzte ...
Philipp Goldner, 2007
2
Baby - Cutter: 3
403 Wer keine Schwäche, keinen Mangel, keine Banalität zu verbergen braucht, der braucht . . nicht krampfhaft nach „persönlicher Note", nach „Originalität" und „ Genialität" zu haschen; Philippi 1916 Hagedorn 107 alle Freude an Schönem ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Adolf Eichmann - Banalität des Bösen?
„Mich reut gar nichts.
Joachim Beike, 2003
4
Die Kontroverse um Hannah Arendts „Bericht über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit befasst sich mit Hannah ...
Patrick Lethaus, 2011
5
Die Masse, das Individuum und die Banalität des Bösen: ...
Der zentrale Aspekt einer Autobiographie ist das Auto, das Ich, das über sein Leben und sich selbst schreibt.
Elisabeth Weydt, 2008
6
Das radikal Böse bei Immanuel Kant und die Banalität des ...
„Εναντίον δέ έοτιν άγαθώ μεν έξ άναγκης κακόν.“ Gegenüberliegend ist dem »gut« notwendig das »schlecht«.
Monika Skolud, 2008
7
"Heiden", "Juden", "Christen": Positionen und Kontroversen ...
Hannah. Arendt. -. „Banalität. des. Bösen". Es war der Eichmann-Report anläßlich des Jerusalemer Prozesses von 1961, der Hannah Arendt zuerst einer größeren Weltöffentlichkeit bekannt gemacht hatte und sie dabei zugleich ins ...
Horst Althaus, 2007
8
Einführung in die Kommunikationswissenschaft
Kommunikationsforschung zeichnet sich gegenüber anderen Disziplinen durch zumindest zwei Besonderheiten aus: Zum einen durch die Alltäglichkeit, ja Banalität von Kommunikation, die lange verhindert hat, dass Kommunikation ...
Klaus Merten, 1993
9
Eine Stadt sucht einen Mörder: Gerücht, Gewalt und ...
8. Die. Banalität. des. Beamtentums. Kriminalkommissar. Wehn. im. Widerspruch. Kriminalkommissar Arthur Wehn war ein pflichtbewusster Beamter. Seinen Beruf nahm er ernst. Kollegen bescheinigten Wehn neidlos, dass er »sehr fleißig« ...
Christoph Nonn, 2002
10
Mit-Sein: Variationen zum Thema Wahrheit
Wo Verhältnis-Sein außer Kraft tritt, ereignet sich Schreckliches: „nichts“, genauer gesagt, dessen Etwasgestalt namens Banalität. Banales bezeichnet nichts Harmloses oder Niedlich-Derbes, sondern den Schadensfall abgeschüttelter ...
Manfred Linke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANALITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Banalität în contextul următoarelor știri.
1
Banalität des Drögen: Das Wohnzimmer von Jung von Matt
Nicht nur Jung von Matt hat 25 Jahre auf dem Buckel. Auch das JvM-Wohnzimmer ist ist mittlerweile reichlich abgewohnt. Zum Firmenjubliäum lädt die Agentur ... «W&V - Werben & Verkaufen, Iul 16»
2
Aribert Reimanns Oper "Lear" in Paris - Alles kreist um die Banalität ...
"King Lear", Shakespeares blutiger Streit um das Erbe des Königs, hat schon so manchen Komponisten inspiriert. Calixto Bieito hat jetzt Aribert Reimanns "Lear" ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
3
Kreischende Banalität des Bösen in Auschwitz
Die Schergen hingegen umgibt oft Lärm: Schlagzeug- und Blechattacken, die kreischende Banalität des Lieblingswalzers des Kommandanten. Brian Mulligan ... «DiePresse.com, Mai 16»
4
"Der Staat gegen Fritz Bauer" - Die Banalität des Bösen
Vielen sind nur die Eckdaten über die Verfolgung des Nazi-Kriminellen Eichmann bekannt: Seine Entführung durch den Mossad 1960 in Argentinien, seine ... «euronews, Apr 16»
5
Wenn Banalität die Spannung erzeugt
Wenn Banalität die Spannung erzeugt. Wieder so ein filmisches Beben aus dem rumänischen Realismus, in dem die Heimlichkeiten historische Resonanz ... «Der Bund, Apr 16»
6
Flüchtlinge in Idomeni: Gewalt und Chaos sind alltäglich geworden
Die Banalität des Chaos und der Gewalt in Idomeni ist verstörend. Wie ein sich schnell ausbreitender Virus infiziert er jeden. Angefangen bei den Flüchtlingen ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
7
Die Banalität der Auferstehung: Unsere Atome reinkarnieren ständig
Atome, die Bausteine von allem, werden permanent recycliert. Geschätzt befinden sich Abermillionen Atome von Jesus, Buddha oder Dschingis Khan in jedem ... «nachrichten.at, Mar 16»
8
Zwischen Emotion und Banalität
Im Podium diskutierten (v. l.) MZ-Chefredakteur Hartmut Augustin, Kommunikationswissenschaftlerin Friederike Schultz, Moderatorin Ilona Wuschig, Christian ... «Volksstimme, Feb 16»
9
"art Karlsruhe": Die Banalität des Kohlkopfes
Karlsruhe - Eine großes türkisfarbenes Tuch, darunter ein schmiedeeisernes Bügeleisen festgeknotet an einer blau-rosa Wollkordel. Die Kordel scheint Meter ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Die Tücke der Banalität: Schwieriger Wahlkampf im Netz
Vom schwierigen Erstkontakt oder der Banalität der Frage: Wie Parteien im Internet mit der Wählerschaft kommunizieren. Und trinkt Alexander Van der Bellen ... «derStandard.at, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banalität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/banalitat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO