Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schweißbedeckt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWEISSBEDECKT ÎN GERMANĂ

schweißbedeckt  [schwe̲i̲ßbedeckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWEISSBEDECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEISSBEDECKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schweißbedeckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schweißbedeckt în dicționarul Germană

transpirată, o față acoperită cu transpirație. von Schweiß bedecktBeispielein schweißbedecktes Gesicht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schweißbedeckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWEISSBEDECKT


bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWEISSBEDECKT

schweißbar
Schweißbildung
Schweißbläschen
Schweißblatt
Schweißbrenner
Schweißbrille
Schweißdraht
Schweißdrüse
Schweißdrüsenabszess
schweißen
Schweißer
Schweißerin
Schweißfährte
schweißfeucht
Schweißfleck
Schweißfuß
Schweißfutter
schweißgebadet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWEISSBEDECKT

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

Sinonimele și antonimele schweißbedeckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schweißbedeckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWEISSBEDECKT

Găsește traducerea schweißbedeckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schweißbedeckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schweißbedeckt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

满身大汗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cubierto de sudor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

covered with sweat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पसीने के साथ कवर किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغطاة العرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coberto com suor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘাম দিয়ে ঢেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couvert de sueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ditutup dengan peluh
190 milioane de vorbitori

Germană

schweißbedeckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

汗で覆われて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

땀으로 덮여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dijamin karo kringet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phủ đầy mồ hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வியர்வை மூடப்பட்டிருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घाम सह झाकलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ter ile kaplı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coperto di sudore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pokryte potu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

піт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

acoperite cu sudoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλύπτονται με ιδρώτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedek met sweet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

täckt av svett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dekket med svette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schweißbedeckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWEISSBEDECKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schweißbedeckt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schweißbedeckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schweißbedeckt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWEISSBEDECKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schweißbedeckt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schweißbedeckt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schweißbedeckt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEISSBEDECKT»

Descoperă întrebuințarea schweißbedeckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schweißbedeckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein erfülltes Leben: Des kunterbunten Lebenslaufs zweiter Teil
VERLIEBTER GALAN, GESTERN UND HEUTE Einst ritt er vor des Liebchens Schloss, von Stahl der Mann und schweißbedeckt das Ross. Heut kommt er vor der Tür der Liebsten an, von Stahl das Ross und schweißbedeckt der Mann. Als wir ...
Wilfried Voigt, 2010
2
Lese- und Gebetbuch für christkatholische, weltliche und ...
Bei der Arbeit seh' ich Ihn, Schweißbedeckt vorüber ziehn, Schweißbedeckt das Angesicht Führt Er's aus, und klaget nicht. Und gebeut mir Jemand was, Gleich und gern verricht' ich d«s, IEsum seh' im Geist ich dann Seinen Eltern unterchan.
Anton Passy, 1831
3
Der Artikel bei T. Sekiguchi: die Bedeutungsform-Grammatik ...
... wegen der verschwitzten Hand sie nicht reichen kann, sagt, Ich kann Ihnen doch nicht eine schweißbedeckte Hand geben, so hat dieser e-Artikel die Funktion, auf das Adjektiv schweißbedeckt aufmerksam zu machen und es einzuführen.
Kiyoaki Satō, 1987
4
Exil im Kosmos: Roman
Aber aucher blieb nicht lange, undals er ging, warsein Gesicht schweißbedeckt. Er sah genauso verblüfft aus wie Müller. Als zwanzig Minuten daraufderneue Lotseerschien, behielt er seinen Raumanzugan und den Helm auf, setzte sich steif ...
Robert Silverberg, 2014
5
Roter Blitz: Roman
Ich kenne nur eins, das noch schlimmer ist, als schweißbedeckt zu sein: schweißbedeckt und eingeschmiert zu sein. Das Zeug, das uns schützen sollte, roch nicht nur schlecht, es war auch ölig und klebrig. Viele Moskitos schienen es für eine ...
John Varley, 2010
6
Es: Roman
Roman Stephen King. geschlossenen Augen dagegen, die Paraffinschachtel mit der Hand umklammernd, Stirn und Unterarme schweißbedeckt. Das Klavier verstummte, und die Stimme seiner Mutter ertönte: »Georgie, kannst dudieTürnicht ...
Stephen King, 2011
7
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
Verwalter, Lagerverwalter vertreiben, verjagen Vertreiben, Verjagen vertrieben, verjagt b-o erlesen Schweiß 6 ^0^ocn abschreiben, mühevoll abschreiben schweißbedeckt, schwitzend -o schweißbedeckt j-o Wiedehopf n<glioj-o Diener,  ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
8
Auf Gottes Wegen (Erweiterte Ausgabe)
... und besonders als er sich auf der unwegsamen Straße eine halbe Meile vorwärts geschleppt hatte, an den Beinen völlig durchnäßt, schweißbedeckt und kalt, dann halbtrocken und wieder schweißbedeckt — es drohte mit Regen und Sturm, ...
Björnstjerne Björnson, 2012
9
Innere Medizin: 299 Synopsen, 611 Tabellen
Das klinische Bild des Schocks ist Ausdruck verminderter Gewebedurchblutung, verbunden mit deutlich gesteigertem Sympathi- kotonus. Die Haut ist kalt, blaß und schweißbedeckt. Der Puls ist schnell und flach. Das Sensorium ist getrübt.
‎2001
10
Zeitschrift für Hygiene und Infectionskrankheiten
Bei der letzten Untersuchung noch schweißbedeckt. Mit der Bohrmaschine Mit der Bohrmaschine Am Arbeitsort, nach 3 Std. Arbeit Am Arbeitsort, nach 2 Vi Stunden Arbeit Bei der 2. Untersuchung kräftige Herzaktion, bei der letzten noch  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEISSBEDECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schweißbedeckt în contextul următoarelor știri.
1
Tom of Finland will Dich
Ohne Shirt, schweißbedeckt, sich der Musik und dem Moment hingebend. Wie diese Clublandschaft hat auch Toms Kunst dazu beigetragen, dass Generationen ... «Männer, Dec 16»
2
Gedanken für den Tag
Dezember schweißbedeckt durch die Geschäftsstraßen rennt und an sich rafft, was er glaubt, seinen Lieben zu schulden. In der Parfümerie ein Lieblingsduft ... «ORF.at, Nov 16»
3
Aufreizen, umwerfen
Da erlosch, wie ich es bestellt hatte, das elektrische Licht, und ich wurde vom Podium herab schweißbedeckt als ein magischer Bischof in die Versenkung ... «Badische Zeitung, Feb 16»
4
Ein Kind konnte nicht schlafen
... Stern und einer Lichtquelle. Ich war schweißbedeckt und wurde durch den jämmerlichen Klang meines Mobiltelefons, dessen Akku fast leer war, geweckt. «Scharf-links.de, Iul 15»
5
Wie aus dem Jesuskind ein Jugendlicher wurde
Ich persönlich glaube: Maria bringt Jesus ganz normal, schweißbedeckt und stöhnend zur Welt. Sie ist glückliche Mutter eines Sohnes, sie liebt ihn von Anfang ... «Evangelisch-methodistische Kirche, Dec 14»
6
Körperkult Schönheitskonkurrenz der Männer
Der Umgangston der scheinbar harten Jungs, schweißbedeckt, ist ein anderer. Ehrlichkeit und Fleiß sind hoch angesehen. Man findet eine männliche ... «Deutschlandfunk, Iul 14»
7
"Jeder Militärflieger hätte dasselbe getan": Herzattacke im Cockpit ...
Im Pilotenstuhl hing der Kapitän: mit geweiteten Pupillen, schweißbedeckt und desorientiert. Der Hauptmann der Luftwaffe sah sofort: Dieser Mann erlitt offenbar ... «FOCUS Online, Iun 14»
8
Sportfotos des Jahres 2013: Spektakuläre Bilder in der Spoho
Da stehen die drei Athleten, eng umschlungen, schweißbedeckt, erschöpft und ein bisschen glücklich. Ein intimer Moment, den Fotograf Thorsten Baering ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Apr 14»
9
„Liliom“ in Hamburg Das Jenseits ist keine Besserungsanstalt
... spielt, dass sein nackter Oberkörper nach wenigen Minuten schweißbedeckt ist -, bei ihrem Wiedererscheinen im vierten Bild kein trockenes Kleid tragen darf, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schweißbedeckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schweibbedeckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z