Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungedeckt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEDECKT ÎN GERMANĂ

ungedeckt  [ụngedeckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEDECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEDECKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungedeckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungedeckt în dicționarul Germană

neacoperite cu capac, neacoperite pentru masă, pregătite neacoperite, ecranate, fără acoperire, fără protecție neacoperită, ecranate, fără capac, garda care nu este asigurată de o sumă corespunzătoare de bani într-un cont. neacoperite de ceva care acoperă, de exemplu, un acoperiș neacoperit. nicht mit etwas Bedeckendem, einer Deckung versehen nicht für eine Mahlzeit gedeckt, hergerichtet nicht geschützt, abgeschirmt, ohne Deckung, ohne Schutz nicht gedeckt, abgeschirmt, ohne Deckung, Bewachung nicht durch einen entsprechenden Geldbetrag auf einem Konto gesichert. nicht mit etwas Bedeckendem, einer Deckung versehenBeispielein noch ungedecktes Dach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungedeckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEDECKT


bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEDECKT

ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden
Ungebundenheit
ungedient
Ungedienter
ungedruckt
Ungeduld
ungeduldig
ungeduscht
ungeeignet
ungefähr
Ungefähr
ungefährdet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEDECKT

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

Sinonimele și antonimele ungedeckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ungedeckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEDECKT

Găsește traducerea ungedeckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungedeckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungedeckt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

裸露
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descubierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

uncovered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पर्दाफाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكشوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непокрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

descoberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উন্মোচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

découvert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terbongkar
190 milioane de vorbitori

Germană

ungedeckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

発見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

발견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ditemokke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளிப்படுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उघडा-बोडका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scoperto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Otwarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непокритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neacoperit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ανοιχτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontbloot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avtäckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avdekket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungedeckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEDECKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungedeckt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungedeckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungedeckt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEDECKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungedeckt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungedeckt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungedeckt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEDECKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungedeckt.
1
Heribert Faßbender
Da kommt ein Spieler der Uerdinger Mannschaft frei, aber doch ungedeckt, zum Kopfball.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEDECKT»

Descoperă întrebuințarea ungedeckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungedeckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Paukbuch
Schlug er ungedeckt, so tritt der Secundant den Fuchs etwas auf den FUSS. Der Fuchs räuspert sich, als Zeichen, dass er ihn verstanden hat. Hierauf legt sich der Fuchs auf die Lauer und schlägt, wenn der Gegner wieder mit Quart angreift, ...
Friedrich August Wilhelm Ludwig Roux, 1857
2
Feuerhaftungs-Versicherung
500000 daher Verminderung der SB + 300000 Entschädigung = 5500000 Anspruch Y - ungedeckt Nach Entschädigung durch beide Verträge ist der Anspruch des X voll gedeckt. Der BU-Schaden ist mit DM 5,5 Mio ungedeckt, kann also ...
Wolfgang Sblowski, 1988
3
Regulierungskonzepte für Leerverkäufe und Credit Default ...
Dennoch unterscheidet sich der Begriff naked bzw. ungedeckt in den beiden Fällen. Ein Leerverkauf erfolgt ungedeckt, wenn der Leerverkäufer noch keinen dinglichen Anspruch auf die Übereignung des leerverkauften Finanzinstru- ments ...
Andreas Harrer, 2014
4
Oeconomische Nachrichten
Vor einigen Jahren/ Versahe es einmal mein , und ein benachbarter Winzer, und ließen ein jeder, ein ganzes Stück Berges ungedeckt stehen, konnten auch hernach vor anhaltenden Frost, nicht mehr darzu kommen. Ob nun gleich der Winker ...
5
Der arabische Dialekte von Soukhne (Syrien): Volkskundliche ...
Mein Herr, es gibt ein Rätsel (das lautet): "Sieben Kühe sind ungedeckt gegangen und trächtig zurückgekommen!" Sieben Kühe sind ungedeckt gegangen und trächtig zurückgekommen: Die Lösung ist "der Wasserschlauch"! Weißt du, was ...
P. Behnstedt, 1994
6
Beiträge zur gewässerkunde der märkischen wasserstrassen ...
Beeskow b 17,44 ungedeckt ungedeckt 6. April 1898 Ott N. 258 Landmesser Hermann 36. 2. »> ii i* 17. Mai ii i* Regierungs-Baumeister Aschmoneit 37. 1. Beeskon f 17,60 n 12. September! „ ii Landmesser Weinreich 38. 1. Beeskow g 17,61 u ...
Potsdam, Germany (government district). Wasserstrassen, Verwaltung der, 1905
7
Logik der Deutung: Adorno und die Philosophie
Eine Vernunft, die ihre blinden Flecken entdeckt (das, was ihr an sich selbst verborgen ist), realisiert sich in der Deutung dessen, was sie nicht ohnehin schon weiß, und dazu muss sie sich „ungedeckt"138 an die Sachen verlieren.
Philipp von Wussow, 2007
8
Gartenbauwissenschaft
Gedeckt Ungedeckt Gedeckt und ungedeckt in Prozent von 0 Absoluter Mehrertrag gegen 0 Gedeckt in Absoluter Mehrertrag gedeckt gegen Düngung gedeckt bzw. ungedeckt gedeckt bzw. ungedeckt Prozent von ungedeckt Ertrag kg mlttl.
9
Die handelsbilanz Deutschlands von 1889 bis 1900
... W000em900isu0 Säu0i0ue B0nk B0y0i0u0 000F00nkfu000 B0nk R0iu090nk B0nk 00u0su00n0 00090nk 90nk No00b0nk0 2,8 142 12,4 20,5 408 64,5 8,9 1,021,1 überhaupt e89 1,9 80 7,9 909 29,6 2805 24 190 ungedeckt 2,8 14,1 132 29 ...
Rudolf Arnold, 1903
10
Sammlung der Gesetze und Beschlüsse des Grossen Rathes und ...
Art. 78. Derjenige Pfandgläubiger, welcher sich innert der laut Art. 75 und 76 ihm anberaumten Frist, des Ueberschlagsrechtes nicht bedient, wird angesehen, als habe er für den ungedeckt gebliebenen Betrag seines Schuldbriefes auf das ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEDECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungedeckt în contextul următoarelor știri.
1
„Schulnoten dürfen nicht zu ungedeckten Schecks werden“ | Riesen ...
Berlin/Potsdam – Gute-Noten-Inflation in Berlin und Brandenburg trotz roter Laterne bei bundesweiten Vergleichen. Deshalb fordert der Chef des Deutschen ... «BILD, Dec 16»
2
Bisheriger Wohnkanton soll ungedeckte Pflegekosten übernehmen
Der Wohnkanton soll die ungedeckten Pflegekosten auch dann übernehmen, wenn eine Person in ein Pflegeheim in einem anderen Kanton eintritt. Dafür hat ... «Telebasel, Dec 16»
3
Ungedeckte Kosten: Morsbach klagt gegen Inklusion
Mehr als 50 Kommunen aus Nordrhein-Westfalen klagen vor dem Verfassungsgerichtshof in Münster gegen die Kosten der Inklusion, darunter sind aus dem ... «Kölnische Rundschau, Dec 16»
4
"Nicht vorhersehbare Besonderheiten und Entwicklungen ...
... neuen Döppersberg-Controlling-Berichtes steht es schwarz auf weiß: Zurzeit gibt es bei Wuppertals Großprojekt 6,1 Millionen Euro an "ungedeckten" Kosten. «Wuppertaler-Rundschau.de, Oct 16»
5
Ungedeckte Sozialleistungen in Oberösterreich
Für FPÖ-Landtagsklubchef Herwig Mahr ist damit die "Untätigkeit" und "millionenschwere ungedeckte Förderzusagen" im reformbedürtigen Sozialressort ... «DiePresse.com, Iun 16»
6
Asylpolitik: De Maizières Zahlen zu Flüchtlingsattesten ungedeckt
Der Innenminister hatte kritisiert, 70 Prozent der unter 40-jährigen Männer würden vor einer Abschiebung krankgeschrieben. Doch dazu gibt es keine ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Ungedeckte Checks in der Altersvorsorge: 100000 Franken pro Kopf
In der Schweiz beläuft sich aufgrund der geltenden Regeln das Ausmass der ungedeckten Checks zulasten der künftigen Generationen auf etwa 1000 Mrd. Fr., ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
8
Ungedeckter Finanzbedarf: ARD und ZDF fordern: Brauchen die ...
Das Deutschlandradio rechnet damit, dass zwischen 2017 und 2020 "trotz der gebildeten Rücklagen insgesamt" ein ungedeckter Finanzbedarf von gut 46 ... «FOCUS Online, Aug 15»
9
Die Zinsparität
Die Theorie unterscheidet zwei Formen der Zinsparität, nämlich die gedeckte und die ungedeckte Zinsparität. Bei der gedeckten Variante sichert der Investor ... «Finanz und Wirtschaft, Dec 14»
10
C-Trakt-Sanierung: Zwei Millionen Euro ungedeckt
Die Summe der ungedeckten Kosten, die sich durch zusätzliche Maßnahmen ergeben, beschäftigte am Donnerstag die Mitglieder des Ausschusses für ... «kreiszeitung.de, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungedeckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungedeckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z