Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbefleckt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEFLECKT ÎN GERMANĂ

unbefleckt  [ụnbefleckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEFLECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEFLECKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbefleckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbefleckt în dicționarul Germană

fără pată în termeni religio-morali imaculat; pură. fleckenlosGebrauchselten. fleckenlos in religiös-moralischer Hinsicht makellos; rein. fleckenlosGebrauchselten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbefleckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEFLECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
blutbefleckt
blu̲tbefleckt
bunt gefleckt
bụnt gefleckt, bụntgefleckt
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbeleckt
ụnbeleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verdreckt
verdrẹckt
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEFLECKT

unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit
unbeeinflusst
unbeendet
unbefahrbar
unbefahren
unbefangen
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefriedigend
unbefriedigt
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEFLECKT

glasgedeckt
hochgesteckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
lang gestreckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbedeckt
ungedeckt
weiß gedeckt

Sinonimele și antonimele unbefleckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEFLECKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbefleckt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbefleckt

Traducerea «unbefleckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEFLECKT

Găsește traducerea unbefleckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbefleckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbefleckt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

未染色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin teñir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unstained
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अस्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طاهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

незапятнанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imaculado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অমলিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans tache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unstained
190 milioane de vorbitori

Germană

unbefleckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無染色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흠없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unstained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sạch sẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

unstained
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unstained
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lekesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza macchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

unstained
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακηλίδωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongeverfd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ofärgade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unstained
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbefleckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEFLECKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbefleckt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbefleckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbefleckt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEFLECKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbefleckt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbefleckt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbefleckt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEFLECKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbefleckt.
1
Ernest Renan
Aus dem Kampf des Lebens geht niemand unbefleckt hervor.
2
John Wayne
Das Wichtigste in unserem Leben ist das Morgen. Um Mitternacht kommt der junge Tag, rein und unbefleckt, und begibt sich in unsere Hände, hoffend, daß wir vom Gestern gelernt haben.
3
John Wayne
Um Mitternacht kommt der junge Tag, rein und unbefleckt, und begibt sich in unsere Hände, hoffend, dass wir vom Gestern gelernt haben.
4
Shantideva
Der weiße Lotus wurzelt im Schlamm und schwimmt strahlend rein auf dem Wasser. Ebenso weilt der Bodhisattva unbefleckt in der Welt.
5
Anton Tschechow
Ein schöner, reiner und talentierter Mensch kann in dieser schmutzigen Gesellschaft nicht unbefleckt bleiben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Ganz unbefleckt genießt sich nur das Herz.
7
William Shakespeare
Ein unbefleckt Herz läßt sich nicht so leicht erschrecken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEFLECKT»

Descoperă întrebuințarea unbefleckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbefleckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... ist es, ihr Mönche: wann der Erwachsame aus dem Leibe der Mutter hervorkehrt, kehrt er makellos hervor, unbefleckt von Nässe, unbefleckt von Schleim, unbefleckt von Blut, unbefleckt von irgendwelcher Unsauberkeit, rein und abgeklärt.
Unbekannter Autor, 2012
2
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
... Kind und spricht: „Empfange hier das weiße Kleid und bringe dasselbe unbefleckt vor den Nichterftuhl unsers Herrn." Inhaltsschwere Worte ! die einem Jeden Thronen auspressen sollten, bei dem das Kleid der Unschuld, dieses Geschenk ...
3
Marien-Predigten: sieben Jahrgänge auf die sieben ...
Mit diesen Worten nennt der heilige Geist Maria dreimal „schön und unbefleckt;" und dieß nicht ohne Geheimniß. Denn weil — nach dem allbekannten Sprichworte — alles Vollkommene in Dreien besteht: so folgt, daß Maria, weil sie vom ...
Martinus Marckard, Heinrich Hoffmann, 1862
4
Beispielspredigten auf alle Sonntage u. Feste d. Kirchenjahres
... unter der Gewalt dieses höllischen Ungethüms gestanden sei, sondern stets und unwandelbar eine fleckenlose Rei- nigkeit gehabt habe. Ich habe nun nachgewiesen, daß Maria unbefleckt empfangen wurde, und unbefleckt geblieben sei.
Franz S. Bihler, 1845
5
Der Kosmos in Bewegung: über Spiritualität, Gesundheit, ...
Wir werden unbefleckt geboren, das ist das, was wir hören . Was ist unbefleckt geboren werden? Unbefleckt geboren zu werden heißt: Ohne Ansehen der Person kommst du aus der göttlichen Welt in den Mutterschoß . Das ist unbefleckt .
Korstiaan Petrie, 2010
6
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
Und erst durch die fleis- sige und innige Erfüllung dieser besondern Pflicht erlangen wir Kraft und Stärke zur Ausübung der Nächstenliebe. 4) Unsre GotteSverehrung sei rein und unbefleckt bei Gott dem Vater. Haben wir also in der Ausübung ...
Aloys Adalbert Waibel, 1848
7
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Eingang: In diesen Worten liegt der stärkste Beweis für die unbefleckt« Empfüngniß Maria. Jesus ist aus ihr geboren. Nein! der himmlische Ada« konnte nicht aus einer verfluchten Erde hervorgehen, nachdem der erste, irdisch« Adam aus ...
Marcus Adam Nickel, 1853
8
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Derowegen rich« ren sie chre eigene Gerechtigkeit auf,undhai« tm, nach ihrer Blindheit, dafür, sie hatten das Gesetz erfüllet, sie waren fromm, bekehrt, und unbefleckt worden; da sie doch wegen dieser Gottlosigkeit doppelt befleckt, doppelt ...
Martin Luther, 1741
9
Alveare Catholicum, Per Mysticas Apes Melle Et Cera ...
Sie wäre unbefleckt in der Empfangnuß/ unbefleckt in der Geburt / unbefleckt im Leben / unbefleckt in dem Tod / hingegen w,r Menschen seynd befleckt in der Empfängnuß/ und muß ein jeder mit dem Psalmisten bekennen: In iniczuirsribus  ...
Johann Lorenz Helbig, Joh. Conrad Reiff, 1714
10
Mariale Symbolicum, Das ist: Marianische Lob-Reden: Unter ...
Aber bemercke auch / daß der Priester vor der Wandlung/ eheChristus in der H. ttottis gegenwärtig ist/ diefe umonlecrierte ttottia von ihme auch genennet werde/ immsculär« , unbefleckt ; seine Wort seynd folgende: 8ulcipe 8an<äe ?srer ...
Sabinian Fritsch, 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEFLECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbefleckt în contextul următoarelor știri.
1
Wie einst Maria: Gläubiger Christ freut sich über unbefleckte ...
Erfurt (dpo) - Es ist ein wahrhafter Segen: Der gläubige Christ Sven Lübberding (28) darf Teil eines echten Wunders sein. Seine Verlobte Maren (25, Name auf ... «Der Postillon, Ian 17»
2
Putin und die befleckte US-Wahl
«Wie ist es möglich, die Präsidentschaftswahl 2016 als unbefleckt zu sehen, falls die nachrichtendienstlichen Berichte zutreffen?», will etwa Chefredaktor David ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»
3
Unbefleckte Empfängnis: Was ist das?
Der Begriff unbefleckte Empfängnis spricht nicht - wie oft vermutet - die Jungfrauengeburt an, mit der unbefleckten Empfängnis ist nämlich die Gottesmutter ... «Radio Vatikan, Dec 16»
4
Unbefleckte Empfängnis
CVP-Politiker Christophe Darbellay macht mit einer Sexaffäre Schlagzeilen. Bisher ging der Kandidat für den Walliser Staatsrat noch aus jeder Wahl als Sieger ... «Die Weltwoche, Sep 16»
5
"Lernen ist keine unbefleckte Empfängnis"
Wedel. 15 Jahre lang leitete Antonius Soest die Gebrüder-Humboldt-Schule in Wedel. 2015 verabschiedete er sich in den Ruhestand. Doch von Ruhe ist er weit ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
6
Unbefleckte Aussicht
Man kann das Manifesta-Floss beim Sechseläuten-Platz noch so elegant und filigran finden. Etwas lässt sich nicht wegloben: Die Holzplattform steht im Weg. «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
7
Glückhardt – die unbefleckte Wunschlösung
Frischer Wind: Thomas Glückhardt (56) zeigt den Handball-Damen des VfL Wittingen künftig, wo es lang geht. Über die externe Lösung sind alle Beteiligten ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iul 16»
8
Die unbefleckte Empfängnis an der Marienkapelle
Wer in Würzburg noch nie eine Stadtführung mitgemacht hat und sich vielleicht manchmal wundert, warum die Touristenscharren gerade an der Marienkapelle ... «Würzburg erleben, Nov 15»
9
Triumphmarsch – ganz unbefleckt
Nikolaus Harnoncourt war vor nun fast 15 Jahren gescheitert. Wenn auch – natürlich – auf hohem Niveau. Seine "Aida"-Studioaufnahme sollte ... «Badische Zeitung, Oct 15»
10
Zwischen Märtyrern und unbefleckter Empfängnis
Auf den ersten Blick könnte man es meinen angesichts so vieler Märtyrer und unbefleckt empfangender Gottesmütter. Die heilige Lucia reicht gar eine mit Blut ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbefleckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbefleckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z