Înțelesul "Grablicht" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GRABLICHT ÎN GERMANĂ

Grablicht  Gra̲blicht [ˈɡraːplɪçt]

CE ÎNSEAMNĂ GRABLICHT ÎN GERMANĂ?

lumină gravă

Grablicht

Un grail este o lumânare sau o lampă similară care este plasată pe un mormânt în scopuri ritualice. Ca și în cazul unei lumini de ceai, se utilizează pentru producerea parafinei, care este umplut în forma corespunzătoare în formă lichidă și este prevăzut cu un fitil. Această formă este de obicei un pahar de plastic roșu sau alb de până la 20 cm înălțime. O astfel de lumină arsă timp de mai multe zile în condiții favorabile. Luminile de mormânt moderne sunt de asemenea disponibile cu baterii sau cu celule solare. Ca decorare și protecție împotriva vântului și ploii, luminile de mormânt sunt adesea plasate în felinare speciale cu geamuri din sticlă pe toate cele patru laturi. Uneori aceste felinare au geamuri de sticlă roșii, pentru lumanari în cani albe. Aceste pahare pot fi achiziționate și cu un capac metalic din alamă. Acest model este potrivit în special pentru utilizarea fără lanternă, deoarece capacul asigură o anumită protecție împotriva influențelor meteorologice. În mormintele creștine din Germania, luminile de mormânt sunt așezate pe morminte pe tot parcursul anului, în special la Ziua tuturor sufletelor.

Ein Grablicht ist eine Kerze oder ähnliche Lampe, die zu rituellen Zwecken auf ein Grab gestellt wird. Zur Herstellung wird wie bei einem Teelicht Paraffin verwendet, das in die entsprechende Form flüssig eingefüllt und mit einem Docht versehen wird. Diese Form ist meistens ein bis zu 20 cm hoher roter oder weißer Plastikbecher. Solch ein Grablicht brennt unter günstigen Bedingungen mehrere Tage. Moderne Grablichter gibt es auch mit Batterien oder Solarzellen. Als Dekoration und als Schutz vor Wind und Regen werden Grablichter häufig in besondere Laternen mit Glasscheiben an allen vier Seiten gestellt. Manchmal haben diese Laternen rote Glasscheiben, für Kerzen in weißem Becher. Diese Becherlichter kann man auch mit einem messingfarbenen Metalldeckel kaufen. Dieses Modell ist besonders zur Verwendung ohne Laterne geeignet, da der Deckel etwas Schutz vor Wettereinflüssen bietet. Bei christlichen Gräbern in Deutschland werden Grablichter das ganze Jahr über und besonders zu Allerseelen auf die Gräber gestellt.

Definiția Grablicht în dicționarul Germană

lumânare pe morminte sau lampă de ardere © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg.

auf Gräbern brennende Kerze oder brennendes Öllämpchen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCEREA GRABLICHT

Găsește traducerea Grablicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grablicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grablicht» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 严重的光
• Traducător din Germană - Spaniolă: la luz la tumba
• Traducător din Germană - Engleză: grave light
• Traducător din Germană - Hindi: कब्र प्रकाश
• Traducător din Germană - Arabă: ضوء خطير
• Traducător din Germană - Rusă: могила свет
• Traducător din Germană - Portugheză: luz sepultura
• Traducător din Germană - Bengali: কবর আলো
• Traducător din Germană - Franceză: lumière tombe
• Traducător din Germană - Malaeză: cahaya kubur
• Germană: Grablicht
• Traducător din Germană - Japoneză: 墓光
• Traducător din Germană - Coreeană: 무덤 빛
• Traducător din Germană - Javaneză: cahya kuburan
• Traducător din Germană - Vietnameză: ánh sáng mộ
• Traducător din Germană - Tamilă: கல்லறை ஒளி
• Traducător din Germană - Marathi: Grablicht
• Traducător din Germană - Turcă: mezar ışık
• Traducător din Germană - Italiană: luce tomba
• Traducător din Germană - Poloneză: grób światło
• Traducător din Germană - Ucraineană: могила світло
• Traducător din Germană - Română: lumină gravă
• Traducător din Germană - Greacă: τάφο φως
• Traducător din Germană - Afrikaans: graf lig
• Traducător din Germană - Suedeză: grav ljus
• Traducător din Germană - Norvegiană: grav lys

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRABLICHT»

Descoperă întrebuințarea Grablicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grablicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kindskopf: Eine Heimsuchung

Bevor sie sich jedoch ins Bett legt, entzündet sie eine Kerze in ihrem roten Grablicht, löscht dann alle elektrischen Lichter und schleppt sich auf ihren wasserdicken Beinen, das Grablicht in der Hand, zu einem letzten Gang ins WC.

Ulrich Karger, 2012

Mops und Möhren: Roman

»Ach, wenn du sie nur hinlegst, dann fällt das nicht auf«, antworte ich und schlage Nina vor, im Garten nach einem flachen Stein zu suchen, auf den sie ihr Grablicht stellen kann, damit es nicht umfällt. Nina schaut also unter den Büschen am ...

Silke Porath, 2013

Dunkler Traum: Ein Kriminalroman

Das Grablicht brannte hinter dem matten Glas. Sicherlich kam ihre Mutteroft hierhin, wahrscheinlich sogar täglich. Wenn Marlene ehrlichwar,wollte sie lieber nicht aufFrauFromm treffen, daswürdeihr schlechtes Gewissen noch verstärken und ...

Linda Isabelle Erkens, 2013

Friesischer Tod

Grablicht! Und dann fand ich Onno Oelerius in der Plicht des Schiffes – tot! Ermordet. Alles Weitere werden Sie sicher morgen von der Kripo erfahren.« Nach diesen Worten legte Folin einfachden Hörer auf.Die Nachricht hatte gesessen.

Theodor J. Reisdorf, 2014

Phänomenologie und Soziologie: Theoretische Positionen, ...

Das Totenbrett mit dem eingebrannten christliche Kreuz und dem Grablicht ist für Frau Bächle kein Verweis auf den christlichen Glauben, sondern soll einerseits Appell an die Vernunft sein, andererseits dem Gedenken an ihren Sohn dienen.

Jürgen Raab, Michaela Pfadenhauer, Peter Stegmaier, 2008

Die Jasminschwestern

Ich öffnete das Gitter, das im Winter noch viel lauter quietschte, und auchohne dassein Grablicht brannte, fand ichden Sarkophag vonLaurent. In meiner Manteltasche trug ich immer einpaar Streichhölzer, für denFall, dass mich der Wunsch ...

Corina Bomann, 2014

Engelrituale: So holen Sie die Kraft der himmlischen Helfer ...

Ich verabschiede mich von ihm und lege ihn in ein kleines Grab in meinem Garten oder in eine Schachtel und decke ihn mitErdezu,ich zündeein Grablicht anundstellemir vor,dass meinalter Körper in Licht und Liebe gehüllt wird.

Jutta Fuezi, Wulfing von Rohr, 2013

Die letzten Palmen von Eden: Erinnerungen in Licht und Schatten

Wie ein Grablicht! Robert sah Michaela schluchzend und stammelnd an. Sie lag still da und sie sah fast wie immer aus. Nur etwas fehlte. Sie wirkte kleiner. Seit diesem Tage war es für Robert klar, dass tote Menschen immer kleiner aussehen .

Hans-Jürgen Wüllner, Oskar von Dornwald, 2014

Kerzenmagie

Ich kann Ihnen nur ans Herz legen, sich eine kleine 'Ahnenecke' einzurichten, denn Ihre Vorfahren sind ja nicht verschwunden, nur weil sie gestorben sind. Sie können ein kleines Deckchen auf eine Kommode legen, ein Grablicht dazustellen ...

Claire, 2005

Leben im Angesicht des Todes

Sie hatte die Kladde bei sich, zusammen mit einem kleinen Strauß Vergissmeinnichtund gelben Rosen und einem Grablicht. Gisellehatte dasEnde desKrieges, denTriumphder Alliiertenunddie bedrückende Resignationund geheuchelte ...

Marmilin Verlag, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRABLICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grablicht în contextul următoarelor știri.

Grablichter werden oft gezogen

Die beiden Grablicht-Automaten, die seit gut einem Vierteljahr auf zwei Mendener Friedhöfen stehen, werden gut angenommen. Der Betreiber möchte gerne ... «Derwesten.de, Iul 16»

Hinweise nach "Aktenzeichen XY": Stand Annika am Grab?

Ein Bekannter der Familie will die inzwischen erwachsene Annika im Jahr 2008 am Grab ihrer Mutter gesehen haben, wo sie mehrmals das Grablicht ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»

Unbekannter droht Terrier in Krailling umzubringen

Das Grablicht am Gartentor ist kein Kinderscherz, es ist auch nicht einfach nur eine Warnung. Es ist eine handfeste Morddrohung, die bereits einmal wahr ... «Merkur.de, Iun 16»

Woche der Nachhaltigkeit: CDs können vollständig wiederverwertet ...

Auch rote Grablichter können bis zu 100 Prozent aus recycelten CDs bestehen, so die AVL. Aus alten CDs können nach Auskunft der AVL allerdings keine ... «Südwest Presse, Mai 16»

Die Harzer Grablicht-Bewegung gibt auf

Mai wollen Rechte aus dem Harz „zum vorerst letzten Mal“ Grablichter vor dem Wernigeröder Rathaus abstellen. Mit der Aktion hatten sie jeweils sonntags ... «Volksstimme, Apr 16»

Grabschänder wüten auf dem Westfriedhof

Und zu allem Überfluss ist ein auf einem mehrere Kilogramm schweren Granitsockel befestigtes Grablicht umgekippt worden. „Die Beeteinfassung war zum Teil ... «Die Glocke online, Apr 16»

Grablichter aus dem Automaten

Wer keine dabei hat, kann seit kurzem auf zwei Friedhöfen in Menden ein Grablicht aus dem Automaten ziehen. Während Automaten sonst eher üblich sind für ... «Derwesten.de, Apr 16»

Grablicht Band 4 von Daniela Winkler online gestartet

Auf Animexx startete am 14. Februar 2016 die Online-Version des vampirischen Horror/Romantik-Mangas Grablicht Band 4 von Daniela Winkler. «Sumikai, Feb 16»

Antifa blockiert AfD-Mann Lars Steinke auf Weg nach Northeim

„Ein Grablicht für Lars Steinke“ stand auf zwei Plakaten. Damit wolle man nicht zum Mord aufrufen, sondern Steinke nur an seinem „schändlichen Treiben“ ... «HNA.de, Ian 16»

Polizei sah sich auf alles vorbereitet

Ein Teilnehmer des Gegenprotests, der gleichzeitig mit der Grablichter-Aktion am Marktplatz stattfand, berichtet von der Anwesenheit bekannter Rechtsextremer ... «Volksstimme, Ian 16»