Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gringo" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRINGO

spanisch gringo, zu: griego = Grieche, nach der Wendung: hablar en griego = unverständlich reden, eigentlich = griechisch reden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRINGO ÎN GERMANĂ

Gringo  [Grịngo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRINGO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gringo» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gringo

Gringo

Termenul de slang Gringo se referă la străinii vorbitori de limba engleză, în special din SUA, și este utilizat în principal în țările vorbitoare de limbă spaniolă. Der Slangbegriff Gringo bezeichnet englischsprachige Ausländer, besonders aus den USA, und wird hauptsächlich in spanisch-sprechenden Ländern benutzt.

Definiția Gringo în dicționarul Germană

de sex masculin care nu este Romansh. männliche Person, die nicht romanischer Herkunft ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gringo» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINGO


Ango
Ạngo
Bongo
Bọngo
Camerlengo
Camerlẹngo
Contango
Contạngo  , auch: [kənˈtæŋɡoʊ] 
Demokratische Republik Kongo
Demokra̲tische Republi̲k Kọngo
Dingo
Dịngo
Drongo
Drọngo
Fandango
Fandạngo
Fango
[ˈfaŋɡo] 
Flamengo
Flamẹngo
Flamingo
Flamịngo
Jingo
[ˈd͜ʃɪŋɡo] 
Kongo
Kọngo
Mango
Mạngo
Mungo
Mụngo
Santo Domingo
Sạnto Domịngo
Tango
Tạngo 
bingo
bịngo
lungo
lụngo
marengo
marẹngo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRINGO

Grimmigkeit
grimmsch
Grimsel
Grimshaw
Grind
Grindel
Grindelwald
grindig
Grindwal
Grinsel
grinsen
Grinzing
Griot
Grip
grippal
Grippe
Grippeanfall
grippeartig
Grippeepidemie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINGO

Albergo
Amigo
Argo
Cargo
Chicago
Embargo
Hidalgo
Hugo
Indigo
Kondurango
Rodrigo
San Diego
Santiago
Tobago
Togo
ego
ergo
largo
logo
to go

Sinonimele și antonimele Gringo în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gringo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINGO

Găsește traducerea Gringo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gringo din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gringo» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

外国佬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gringo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Gringo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ग़ैरमुल्की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غرينغو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гринго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gringo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরদেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Gringo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Gringo
190 milioane de vorbitori

Germană

Gringo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

グリンゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외국인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gringo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người Anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

gringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Gringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Amerikalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Gringo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Gringo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

грінго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Gringo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Αμερικανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gringo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Gringo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Gringo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gringo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gringo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gringo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gringo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gringo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gringo» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gringo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINGO»

Descoperă întrebuințarea Gringo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gringo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jude, Gringo, Deutscher: das abenteuerliche Leben des Werner ...
Werner Max Finkelstein wurde 1925 in Gumbinnen (Ostpreussen) geboren.
Kerstin E. Schirp, Werner Max Finkelstein, 2002
2
Hola Gringo! Sonne und Schatten im Paradies ...
Das Buch ist kein Reisef hrer im eigentlichen Sinne, sondern erz hlt von den Menschen in der Dominikanischen Republik, wie sie die den Alltag und das Leben auf der Insel bew ltigen, mit und ohne uns Ausl ndern ...
Rolf Ehrich, 2011
3
Between 'Hispanic' y 'Gringo': Zur Konstruktion von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Sprachen, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Seminar "Lateinamerikanische Literatur im ...
Jeanette Gonsior, 2009
4
Gringo: Stories 2
Herbst ist auf seine Art ein einzigartiger Missionar.
Hans Herbst, 2012
5
Der Mord eines Gringo
Norman. Eschenfelder. Der. eines. Mord. Gringo. Vorwort. des. Autors: Diese Kurzgeschichte entstand zum Großteil im Daten- und Textverarbeitungsunterricht meiner früheren Schule. Hier fand ich auch meine ersten Testleser dafür, unter ...
Norman Eschenfelder
6
Der Gringo Trail: Ein absurd komischer Road-Trip durch ...
Südamerika hat der Gringo Trail. Mark Mann und seine Freundin Melissa machten sich auf den Weg zu alten Monumenten, Bergen und den Regenwäldern Südamerikas. Aber für Mark bedeutete Südamerika nur eins: Drogen.
Mark Mann, 2012
7
Eine Seeräubergeschichte, wie man sie den Schiffssoldaten ...
Gringo/t fagte Moutacutq „Sie thun am beften, .Ihre Effecten zufammenzupacken, denn Sie haben keine Zeit zu verfäumen, wenn Sie diefe Kreuzfahrt iiber im Schooße des tollen Jack zu fchlummern wiinfchen." Wenige Minuten darauf war ich ...
Henry Augustus Wise, 1856
8
Gringo
Auf diesem Entdeckungsweg sprengt Gringo jedesmal das Bollwerk der Verteidiger eines erstarrten Gesetzes, sei es das der alten Eingeweihten, das des amazonischen Stammes, oder jenes der Spiritualisten und Biologen des 20. Jahrhunderts.
Satprem, 2004
9
Karibische Impressionen
Endlich sah ich linker Hand einen kleinen Kiosk mit Getränkeausschank, einen typischen „Colmado“, vor diesem saßen auf Plastikstühlen am Plastiktischchen ein Gringo und ein Dominikaner beim Bier. Der Gringo war schon älter, hager, ...
Pedro de Las Terrenas, Ulises de Los Charamicos, 2009
10
Die Predigt von La Victoria: Roman aus dem wirklichen Leben
DER GRINGO FERNÄNDEZ Der Gringo kehrte nach San Luis zurück, um bei der Verhandlung auszusagen. Während sie auf das für den Herbst angekündigte Urteil warteten, quartierte er sich im Haus des Gallego in El Durazno ein. Das war ...
Eduardo Belgrano Rawson, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gringo în contextul următoarelor știri.
1
'Gringo: The Dangerous Life of John McAfee': Film Review | TIFF 2016
Judging from Nanette Burstein's Gringo, American voters missed out on a once-in-a-nation's-lifetime spectacle when John McAfee lost the Libertarian ... «Hollywood Reporter, Sep 16»
2
Album Review: Gringo Star – The Sides and In Between
Some bands curate an intentionally old-school sound, while others take that sound and make it fit right in with today's world. Indie rockers Gringo Star describe ... «Consequence of Sound, Aug 16»
3
Mit MC Gringo in Rio de Janeiro: "Favelas sind tolle, lebendige Orte"
Der Deutsche Bernhard Weber führt als Touristenguide durch Favelas und den Dschungel über der Stadt. Wenn er als MC Gringo nicht gerade wieder probiert, ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
Der Gringo und der Schwobaseggl
An den ersten Tagen bei den Olympischen Spielen in Rio erlebt SPOX-Redakteur Felix Götz mehr oder weniger denkwürdige, aber sicher amüsante ... «spox.com, Aug 16»
5
MC Gringo berichtet aus Rio während der ...
Bernhard Weber alias „MC Gringo“ lebt seit fast zehn Jahren in Rio de Janeiro und arbeitet als Musiker und Touristenführer. Er wirft für swp.de während der ... «Südwest Presse, Iul 16»
6
Ein „Gringo“ regiert Peru
Die doppelte Staatsbürgerschaft brachte ihm viel Kritik und den Spitznamen „Gringo“ ein – seinen amerikanischen Pass hat er mittlerweile zurückgegeben. «Südwestpresse Neckar Chronik, Iul 16»
7
Perus Präsident Kuczynski: Ein "Gringo" mit deutschen Wurzeln
Kuczynski, der wegen seiner US-Staatsangehörigkeit auch "Gringo" genannt wird, hat vier Kinder aus zwei Ehen, beide mit Amerikanerinnen. Seine Hobbys ... «derStandard.at, Iun 16»
8
Mundart statt Rock'n'Roll: "Gringo Bavaria" aus der Taufe gehoben
Vor dem Alten Kaiserwirtshaus und mit neuem Outfit zeigen sich die Malgersdorfer Musiker der Band "Gringo Bavaria" mit (von links) Manfred Wieselhuber, ... «Passauer Neue Presse, Iun 16»
9
Stichwahl in Peru: Der Gringo greift nach der Macht
«El Gringo» nennen sie ihn, den Ausländer. Denn Kuczynski ist so überhaupt nicht peruanisch. Er hat zusammengerechnet wohl auch nur einen relativ kleinen ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
10
Former Mexican President Vicente Fox Lets Loose On 'Hated Gringo ...
“He is the hated gringo because he's attacking all of us. He's offending all of us.” Fox also repeated his opinion of Trump's proposed border wall. “I'm not going to ... «Huffington Post, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gringo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gringo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z