Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hausväterlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUSVÄTERLICH ÎN GERMANĂ

hausväterlich  [ha̲u̲sväterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSVÄTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSVÄTERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hausväterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hausväterlich în dicționarul Germană

potrivit unui proprietar, modul în care ea marchează un gospodar. einem Hausvater entsprechend, von der Art, wie sie einen Hausvater kennzeichnet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hausväterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSVÄTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSVÄTERLICH

hauswirtschaftlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSVÄTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele hausväterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hausväterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSVÄTERLICH

Găsește traducerea hausväterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hausväterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hausväterlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

父亲的房子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

casa paterna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

paternal house
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पैतृक घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيت أبوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отцовской дом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casa paterna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পৈতৃক বাড়িতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maison paternelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keluarga pihak bapak
190 milioane de vorbitori

Germană

hausväterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

父方の家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아버지의 집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

house Simbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà nội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தந்தை வழி வீட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पित्याचा घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

baba evi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

casa paterna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ojcowski dom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

батьківській будинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

casa paternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πατρικό σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vaderlike huis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

faderlig hus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fedrehus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hausväterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSVÄTERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hausväterlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hausväterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hausväterlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSVÄTERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hausväterlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hausväterlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hausväterlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSVÄTERLICH»

Descoperă întrebuințarea hausväterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hausväterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pädagogische Ratgeber in Buchform - Leserschaft eines ...
In der hausväterlich-ständischen Welt ist der Lebensweg mit der Geburt in ein bestimmtes Haus vorgegeben. Das Kind nimmt in ländlichen Gegenden am Tun der Erwachsenen Teil. Erziehung ist in dieser Welt traditionell gebunden und ...
Nicole Keller, 2008
2
Studien und Mitteilungen zur Geschichte des ...
... fast vollkommene Harmonie zusammengespannt135. Sie vertraten das, was pädagogisch wirksamer seinen Niederschlag findet, nämlich „die hausväterlich- ständische Welt und ihr Erziehungsfeld138." Diese hausväterlich-ständische Welt.
3
Die Entstehung des modernen Erziehungswesens in Deutschland. ...
Die. hausväterlich-ständische. Welt. und. ihr. Erziehungsfeld. Das „ganze Haus" Das „ganze Haus" stellt als „societas domestica" ein Sozialgebilde eigener Art und Prägung dar. Seine Grundstruktur hat sich im Laufe der Jahrhunderte wenig  ...
Wilhelm Roessler, 1961
4
Judith Die Kluswirtin
So wenig er sich bei des Quellensimon Haus hat denken können, so wenig hat er im Ernste an das abgelegene, verrufene, verfallene Waldhaus gedacht, ja in hausväterlich Absichten überhaupt sich erst in der Galle über einen vereitelten ...
Louise Von Francois, 2013
5
Der Kanzler Klaus Von Bismarck
Noch einmal wanderten die großen Augen des Greises im Raume umher, als wollte er sich vor der Reise hausväterlich versichern, dass das Seine wohl bestellt war. Sie glitten an dem gotischen Holzgetäfel der Wände entlang und verweilten ...
Walter Flex, 2012
6
Ideale und Irrtümer - Jugenderinnerungen
Superintendent Thamerus ift mir auch fpüter als das Vorbild eines proteftantifchen Geiftlichen erfchienen. mit reicher allgemeiner Bildnng, hausväterlich und gefellig, hat er ein mildes Ehriftenthum gepredigt, das einem zu Herzen gingKt) Von ...
Karl von Hase, 2013
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
Diese Abhandlung gibt eben so sehr ein anschauliches Bild damaligen Regentenlebens, als sie, eine wesentliche Ergänzung, uns Moritz kennen lehrt, wie er hausväterlich waltet im Hause und Staate. Von besonderer Bedeutung für die ...
8
Minerva
Die Verwaltung großer Güter, welche mit so vielen und verschieden» artigen Berechtigungen verbunden sind, ist ihrer Natur nach ganz hausväterlich. Sie darf nicht nach Regeln der bloße» Gerechtigkeit geführt werden. Wohlthatige Fürsorge ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1834
9
Der Groß-, Hof- und Staats-Epopt Lotario, oder der Hofnarr
„Das ist menschlich, groß, edel, aber nicht „fürstlich, nicht einmahl hausväterlich von Euch „gedacht Sehet anMelania ihre und Eure „seligste Hoffnung sprossen , und dann weigert „Euch für den Erben EuersNahmens anzuneh« „men, was ...
Ignaz Aurelius Fessler, 1808
10
Sämtliche Gedichte
Ilsabe schaft mir Kühlende Buttermilch: denn du hast doch heute gebuttert? Frau. Bald den klaren Beweis, bei lockerem Brot und Radieschen! Seze dich nun, wie du pflegst, hausväterlich hie» in den Lehnstuhl; Und in behaglichen Wölkchen ...
Johann Heinrich Voß, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSVÄTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hausväterlich în contextul următoarelor știri.
1
Helmut Schreiner - "Ich liebe Geld, und das Geld liebt mich"
Ich bin ein Freund des hausväterlichen Wirtschaftens. Was unterscheidet denn den Hausvater von der schwäbischen Hausfrau? Ich versuche vorauszudenken ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
2
Sondierungsgespräche: Unruhe im Herzen, die Macht im Blick
Kretschmann hingegen, bei der SPD noch hausväterlich gekleidet, trägt eine in grün-grau-schwarz gehaltene Krawatte. Schließlich ist er der Ministerpräsident. «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
3
Winfried Kretschmann: Teufel in Grün
Ein rhetorische Geste, die hausväterliche Fürsorge, aber auch hegende Strenge signalisiert. In solchen Formulierungen ist er ganz Erwin Teufel. «STERN, Mar 16»
4
Porträt über Winfried Kretschmann: Teufel in Grün
Ein rhetorische Geste, die hausväterliche Fürsorge, aber auch hegende Strenge signalisiert. In solchen Formulierungen ist er ganz Erwin Teufel. «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
5
Das Leben als Leerstelle
Die Krimi-Geschichten von Friedrich Ani bilden eine hausväterliche und altmütterliche, vergangene, gar tote Welt ab. Anis Romane zeigen, was diese Welt mit ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»
6
200 Jahre Städel - Bürger, Geizhals, Held
Welche Herzensbildung einer eher hausväterlichen Erscheinung, welch eine Sittenbildung nach den Prinzipien der Vernunft und der Toleranz! Zur Geschichte ... «Frankfurter Rundschau, Mar 15»
7
AfD-Politiker Konrad Adam in der "FAS": Brandstifter als Biedermann
Der schnurrigen Zeile im Stile einer Kalendergeschichte Johann Peter Hebels folgt eine im hausväterlichen Ton vorgetragene, gänzlich harmlos eingeleitete ... «Spiegel Online, Ian 15»
8
Sommerinterviews in ARD und ZDF als Ritual
Still ruhte der Wolfgangsee, wenn der Kanzler im hausväterlichen Ferienmodus Rehe und Peter Hahne Kohls empfindliches Ego streichelte. Die Botschaft war ... «Badische Zeitung, Aug 14»
9
Wahl in Serbien Vor einem triumphalen Sieg
... die als „Drittes Serbien“ auftritt – eine Antwort auf die ewige Konfrontation zwischen dem konservativ-nationalen Lager, dem „hausväterlichen Serbien“, wie es ... «Frankfurter Rundschau, Mar 14»
10
Alte PastoratFoto: Martina Dinslage
Der Garten war nicht ohne hausväterlichen Sachverstand nach überkommenen Mustern angelegt, die man in den sechziger Jahren des vergangenen ... «Derwesten.de, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hausväterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausvaterlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z