Descarcă aplicația
educalingo
Heftpflaster

Înțelesul "Heftpflaster" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HEFTPFLASTER ÎN GERMANĂ

Hẹftpflaster [ˈhɛftp͜flastɐ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEFTPFLASTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEFTPFLASTER ÎN GERMANĂ?

bandă

Bandă adezivă este o etichetă colectivă pentru materiale purtătoare în formă de bandă, acoperite pe una sau pe ambele părți cu adezivi sensibili la presiune, De exemplu, filme de plastic sau spume, hârtie, folii metalice sau țesături textile. În producția industrială se folosesc și așa-numitele benzi adezive de transfer: filme adezive fără presiune, subțiri, care sunt acoperite pe ambele părți cu hârtie protectoare cerată sau siliconată înainte de procesare. Benzile adezive pot fi, de asemenea, prelucrate în etichete autoadezive sub formă de benzi prin imprimare și ștanțare.

Definiția Heftpflaster în dicționarul Germană

țesături sau benzi de plastic furnizate cu un adeziv pentru acoperirea rănilor, atașarea pansamentelor sau a altor materiale asemănătoare. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Exemplu de lipire a tencuielii pe rană.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEFTPFLASTER

Alabaster · Ausraster · Baster · Desaster · Diaster · Knaster · Kopfsteinpflaster · Lancaster · Laster · Master · Pflaster · Piaster · Pilaster · Quizmaster · Raster · Sandwichtoaster · Showmaster · Taster · Toaster · Webmaster

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEFTPFLASTER

Hefezopf · hefig · Hefnerkerze · Heft · Heftchen · Heftel · hefteln · heften · Hefter · Heftfaden · Heftgarn · heftig · Heftigkeit · Heftklammer · Heftlade · Heftli · Heftmaschine · Heftstich · Heftstreifen · Heftzwecke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEFTPFLASTER

Dreimaster · Dyaster · Gettoblaster · Herbstaster · Kapodaster · Kataster · Kleinlaster · Nikotinpflaster · Oleaster · Poetaster · Steinpflaster · Straßenpflaster · Talkmaster · Tanklaster · Trostpflaster · Viermaster · Wundpflaster · Zaster · Zoroaster · Zweimaster

Sinonimele și antonimele Heftpflaster în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEFTPFLASTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heftpflaster» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Heftpflaster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEFTPFLASTER

Găsește traducerea Heftpflaster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Heftpflaster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heftpflaster» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

狗皮膏药
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

esparadrapo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sticking plaster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फोड़े पर चपकाने की पट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التصاق الجص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

лейкопластыря
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

esparadrapo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্টিকিং প্লাস্টার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sparadrap
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

plaster melekat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Heftpflaster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

絆創膏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

반창고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tancep plester
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gắn bó thạch cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒட்டக்கூடிய பிளாஸ்திரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दिसून येते मलम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yara bandı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cerotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

plaster
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

лейкопластиру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lipirea ipsos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυτοκόλλητο επίδεσμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pleister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plåster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

heftplaster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heftpflaster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEFTPFLASTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heftpflaster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heftpflaster».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heftpflaster

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEFTPFLASTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heftpflaster.
1
André François-Poncet
Manche Ehrungen sind nur das Heftpflaster auf einer frischen Wunde.
2
Gerald Drews
Leider gibt es bisher kein Heftpflaster gegen Tuten. Nur gegen Blasen.
3
Jeremias Gotthelf
Nur Quacksalber streichen auf jede Wunde gleich einen heilenden Balsam oder gar ein Heftpflaster; es gibt Wunden, die ausbluten, auseitern müssen, wenn sie gut heilen sollen. So ist es auch mit den Seelenwunden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEFTPFLASTER»

Descoperă întrebuințarea Heftpflaster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heftpflaster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges pathologisch geordnetes Taschenbuch der ...
Anw. Nach Hesselhach's Erfahrungen ühertrifft ohiges Heftpflaster alle anderen in jeder Hinsicht. Ein gutes Heftpflaster erfordert nämlich den Zusatz irgend eines Pulvers , weil es ohne solchen zu schnell weich wird. Diese Erweichung wird ...
Karl Christian Anton, 1854
2
Handbuch der Ersten Hilfe
Das Heftpflaster dient zum Befestigen der sterilen Wundauflagen auf der Haut und zum Abschluss von Verbänden. Es ist in Breiten von 1,25, 2,5 und 5 cm und in verschiedenen Rollengrößen im Han- del erhältlich. Heftpflaster ist nicht steril  ...
Michael Buchfelder, Albert Buchfelder, 2006
3
Vollständiges, pathologisch geordnetes Taschenbuch der ...
M. S. Heftpflaster für den Sommer. (Hartius.) 1466. x. fy Emplastri Cerussae Exx, — Litharg.simpl. Picis albae ana Sx. M. S. Heftpflaster frir den Winter. (Martius.) 1467. fy Terebinthinae, Resinae l.lemi ana 3iv ; Emplastr. Diachyl. c. Gumma t.
Karl Christian Anton, 1850
4
Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...
Die Heftpflaster müssen zur Wunde eine vollkommen perpendikuläre Richtung haben, weil sie sonst einen falschen Zug auf die AVund- ränder ausüben, sie über einander verschieben, in einer falschen Lage vereinigen, und so Veranlassung ...
Friedrich Ludwig Meissner, 1830
5
Nosologie und Therapie der chirurgischen Krankheiten, in ...
Sind alle 5 Ossa metatarsi amputirt worden, werden beide Lappen durch Heftpflaster zusammengezogen, darüber wird eine Compresse gelegt, und darauf folgen Zirkeltouren. — 6- Nach der Amputatio Phalangum digi- torum pedis ziehe ich ...
Conrad Johann Martin Langenbeck, 1830
6
Handbuch der Chirurgie: zum Gebrauche bei seinen Vorlesungen
-Auf die Heftpflaster lege man nach der Richtung er Wunde ein' mit milder Salbe bestrichenes Plumasseau, darüber einen Char— piebau'scb, welcher durch kreuzweis über den Stumpfgele te ' Compressgn, durch herabsteigende Touren ...
Maximilian Joseph Chelius, 1830
7
Teflon, Post-it und Viagra: Große Entdeckungen durch kleine ...
2. Klare. Sache. Verunglücktes. Heftpflaster. wird. zu. Tesafilm. Manche Produkte sind derartig erfolgreich, dass ihr Markenname Synonym für eine ganze Produktklasse wird: „ Tempo “ für Papiertaschentuch etwa oder „ Aspirin “ für den  ...
Martin Schneider, 2012
8
Anleitung zum chirurgischen Verbande
Durch den Gebrauch der Heftpflaster ist in vielen Fällen die blutige Naht entbehrlich geworden. Man bedient sich derselben bei fast allen einfachen Haut- und Fleischwunden; wenn die Wunde tief eindringt, oder in die Quere geht, so reichen ...
Johann Christian Stark, 1832
9
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Reunion, wenn die Wunde nicht tief ist, durch Heftpflaster, bei einer grossen, winkeligen durch einen mit Heftpflastern zu unterstüzenden Nadelstich in de» Mitte. Sind, wie bei penetrirenden Hiebwunden, einige Zähne getroffen, so lege man ...
Georg Friedrich Most, 1834
10
Perkutane Absorption von PCDD und PCDF aus Textilien in den ...
Heftpflaster: Verschiedene Heftpflaster wurden auf ihre PCDD/F-Konzentration hin überprüft (s. Anhang A9). In den im Kapitel 5 beschriebenen Versuchsansätzen wurde das Heftpflaster "Novoplast" benutzt. Dieses besaß zwar relativ hohe ...
Anneke Mühlebach, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEFTPFLASTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heftpflaster în contextul următoarelor știri.
1
Dortmund: Bewährungsstrafe für Mumienräuber
Die Maskierung mit Mullbinden und Heftpflaster, dazu die Spielzeugpistole: Er habe eher den Eindruck einens Verletzten machen und niemanden in Panik ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
2
Hat sich Dein Auto verletzt? Crash Patch hilft Ihm weiter
So simpel wie genial bietet das Unternehmen Heftpflaster an, die von der kleinen 12cm Schramme bis hin zum 2 Meter Kratzer die „Wunde“ perfekt versorgen ... «tuningblog.eu, Aug 16»
3
Probedienst gemeistert: Wendland startet als Pfarrer in Nerchau
Geheimnis der Kirchturmkugel: Sechs kleine Blechdosen nur mit Heftpflaster umwickelt und nach ihren Daten der letzten Jahrhunderte getrennt, von 1697 bis ... «Leipziger Volkszeitung, Iul 16»
4
Zufall - Das Leben bleibt unberechenbar
Das Porzellan sollte eigentlich Gold werden, Tesafilm Heftpflaster. Weder Teflon, Post-it, Nylon, Penicillin, Röntgenstrahlen, Herzschrittmacher noch der ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
5
Auch eine Abmahnung der Apaloo GmbH über die ab & d ...
... Heftpflaster, Bandagen für gesundheidliche und Verbands-Zwecke. Des Weiteren wird auf die gleichlautende Gemeinschaftswortmarke „Kintex“ verwiesen. «anwalt24.de, Feb 16»
6
Diese 24 Damen wollen „Miss Germany“ werden
Hochhackige Schuhe sind Pflicht. Sie passen zum Abendkleid ebenso wie zu Bikini oder T-Shirt. Zur Not helfen Heftpflaster. Drücken die Schuhe, sind die ein ... «klatsch-tratsch.de, Ian 16»
7
5 Tipps, wie Sie bei Glatteis nicht ausrutschen
Einen ähnlichen Effekt haben übrigens auch Heftpflaster auf der Schuhsohle oder über den Schuh gezogene Socken. Zudem haben Sie jetzt natürlich mit ... «freundin, Ian 16»
8
CSU-Landesgruppenchefin Hasselfeldt begrüßt Grenzschutz-Pläne ...
Gleichwohl dürfte die Frontex-Idee keine große Wirkung entfalten. Der deutsch-französische Vorstoß ist nicht viel mehr als ein politisches Heftpflaster. Erstens ... «Bundesdeutsche Zeitung, Dec 15»
9
Für den Ernstfall wappnen
Hitze und Kälte haben einen Einfluss auf die Klebefähigkeit der Heftpflaster. Überprüfen Sie diese ebenfalls und tauschen Sie nicht mehr funktionsfähiges ... «rosenheim24.de, Oct 15»
10
Erste Hilfe - Das müssen Sie über den Verbandskasten wissen
„Im Verbandskasten müssen unter anderem Heftpflaster und sterile Verbandsstoffe enthalten sein; diese unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess und ... «Frankfurter Rundschau, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heftpflaster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heftpflaster>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO