Înțelesul "zurückgehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKGEHEN ÎN GERMANĂ

zurụ̈ckgehen 

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückgehen în dicționarul Germană

du-te înapoi în spate, mutați-vă înapoi în patria sa, împrejurimile vechi o. reveniți cât mai curând angajat într-o anumită zonă, călătoria de întoarcere va începe în direcția punctului de plecare, punctul care urmează să fie luat, a cădea, a scădea, a scădea, a scădea, a avea originea în ceva; de la cineva, de la ceva du-te înapoi la, în direcția punctului de plecare, du-te înapoi la locul său.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe zurück

du gehst zurück

er/sie/es geht zurück

wir gehen zurück

ihr geht zurück

sie/Sie gehen zurück

Präteritum

ich ging zurück

du gingst zurück

er/sie/es ging zurück

wir gingen zurück

ihr gingt zurück

sie/Sie gingen zurück

Futur I

ich werde zurückgehen

du wirst zurückgehen

er/sie/es wird zurückgehen

wir werden zurückgehen

ihr werdet zurückgehen

sie/Sie werden zurückgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zurückgegangen

du bist zurückgegangen

er/sie/es ist zurückgegangen

wir sind zurückgegangen

ihr seid zurückgegangen

sie/Sie sind zurückgegangen

Plusquamperfekt

ich war zurückgegangen

du warst zurückgegangen

er/sie/es war zurückgegangen

wir waren zurückgegangen

ihr wart zurückgegangen

sie/Sie waren zurückgegangen

Futur II

ich werde zurückgegangen sein

du wirst zurückgegangen sein

er/sie/es wird zurückgegangen sein

wir werden zurückgegangen sein

ihr werdet zurückgegangen sein

sie/Sie werden zurückgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe zurück

du gehest zurück

er/sie/es gehe zurück

wir gehen zurück

ihr gehet zurück

sie/Sie gehen zurück

Futur I

ich werde zurückgehen

du werdest zurückgehen

er/sie/es werde zurückgehen

wir werden zurückgehen

ihr werdet zurückgehen

sie/Sie werden zurückgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zurückgegangen

du seiest zurückgegangen

er/sie/es sei zurückgegangen

wir seien zurückgegangen

ihr seiet zurückgegangen

sie/Sie seien zurückgegangen

Futur II

ich werde zurückgegangen sein

du werdest zurückgegangen sein

er/sie/es werde zurückgegangen sein

wir werden zurückgegangen sein

ihr werdet zurückgegangen sein

sie/Sie werden zurückgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge zurück

du gingest zurück

er/sie/es ginge zurück

wir gingen zurück

ihr ginget zurück

sie/Sie gingen zurück

Futur I

ich würde zurückgehen

du würdest zurückgehen

er/sie/es würde zurückgehen

wir würden zurückgehen

ihr würdet zurückgehen

sie/Sie würden zurückgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zurückgegangen

du wärest zurückgegangen

er/sie/es wäre zurückgegangen

wir wären zurückgegangen

ihr wäret zurückgegangen

sie/Sie wären zurückgegangen

Futur II

ich würde zurückgegangen sein

du würdest zurückgegangen sein

er/sie/es würde zurückgegangen sein

wir würden zurückgegangen sein

ihr würdet zurückgegangen sein

sie/Sie würden zurückgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückgehen

Infinitiv Perfekt

zurückgegangen sein

Partizip Präsens

zurückgehend

Partizip Perfekt

zurückgegangen

SINONIMELE «ZURÜCKGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückgehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbröckeln · abebben · abflauen · abgleiten · abklingen · abnehmen · absacken · abschwellen · absinken · abstammen · dahinschwinden · entstammen · erlahmen · fallen · heimkehren · heruntergehen · nachlassen · rekurrieren · rückwärtsgehen · runtergehen · schrumpfen · schwinden · sinken · stammen · umkehren · verblassen · verebben · zurückdatieren · zurückfallen · zurückkehren · zurücklaufen · zurücktreten · zurückweichen

TRADUCEREA ZURÜCKGEHEN

Găsește traducerea zurückgehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückgehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückgehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回报
• Traducător din Germană - Spaniolă: regreso
• Traducător din Germană - Engleză: return
• Traducător din Germană - Hindi: वापसी
• Traducător din Germană - Arabă: عودة
• Traducător din Germană - Rusă: возвращение
• Traducător din Germană - Portugheză: retorno
• Traducător din Germană - Bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducător din Germană - Franceză: retour
• Traducător din Germană - Malaeză: pulangan
• Germană: zurückgehen
• Traducător din Germană - Japoneză: リターン
• Traducător din Germană - Coreeană: 반환
• Traducător din Germană - Javaneză: bali
• Traducător din Germană - Vietnameză: trả lại
• Traducător din Germană - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Germană - Marathi: परत
• Traducător din Germană - Turcă: dönüş
• Traducător din Germană - Italiană: ritorno
• Traducător din Germană - Poloneză: powrót
• Traducător din Germană - Ucraineană: повернення
• Traducător din Germană - Română: întoarcere
• Traducător din Germană - Greacă: απόδοση
• Traducător din Germană - Afrikaans: terugkeer
• Traducător din Germană - Suedeză: avkastning
• Traducător din Germană - Norvegiană: retur

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückgehen.

1

Johann Baptist Graser

Aller Unterricht muß vom Leben aus und auf dasselbe zurückgehen.

2

Sebastian Junger

Krieg hat junge Männer schon immer gefesselt, wir können zurückgehen bis zur Belagerung von Troja. Krieg ist schon immer ein Test für Männlichkeit gewesen, ein Schritt ins Erwachsenenleben.

3

Georg Forster

Der Zweck des Lebens läuft nicht auf die Gewöhnung an diese oder jene Lebensweise hinaus, sondern daß das Wesentliche immer bleibt, durch soviele neue Verhältnisse, in welche wir geworfen werden, immer wieder von einer andern Seite auf uns selbst zurückgehen zu müssen, uns selbst immer näher und inniger kennen zu lernen.

4

Lord Thomas Babington Macaulay

Wenn die Zivilisation vorwärts schreitet, muß die Poesie notwendigerweise zurückgehen.

5

Carl Hagemann

Am Anfang war die Liebe. Es muß erst noch bewiesen werden, daß die Erfindung des Schießpulvers und die Entdeckung Amerikas nicht auch auf Weibergeschichten zurückgehen.

6

André Kostolany

Wer die Papiere nicht hat, wenn sie zurückgehen, hat sie auch nicht, wenn sie steigen.

7

Molière

Taten, die, zum Schaden der Täter, allein zum Vorteil anderer eben deswegen gereichten, hat man, weil sie ihrer Natur nach keine bare Bezahlung zuließen, mit Lob zu bezahlen gesucht, und Ehrengedächtnisse sind Wechsel, die man auf die Nachwelt stellen muß, weil sie oft die lebendige Welt mit Protest würde zurückgehen lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKGEHEN»

Descoperă întrebuințarea zurückgehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückgehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Reitkunst oder gründliche Anweisung zur Kenntniß der Pferde, ...

von ihm verlangte- Wenn man auf diese Art ein Pferd, das nicht gerne zurüekgehen wollte, einige Schritte zum Zurückgehen gebracht und ihm geschmeichelt hat, so muß mau es darauf noch etwas scharf in die Hand halten, als wollte man es ...

J.-D Knoell, R. Hebel, Bertold Schirg, Pierre Durand, François Robichon de la Guérinière

Allgemeine Literatur-Zeitung

Sie besteht in dein Zurückgehen in sich selber, wodurch das Ich als solches im Selbstbewusstseyn lieh vom Nicht - ich unterscheidet. Das Ich wird sich dabey nur infoferne zum Objecte , inwies er ne es sich, von einem Andern, das für ...

‎1798

Allgemeine Literatur-Zetitung

Sie besteht in dem Zurückgehen in ficli^selber, wodurch das Ich als solches im Selbstbewusstseyn sich vom Nicht -ich unterscheidet. Das Ich wird sich dabey nur insofeme zum Objecte, inwie ferne es sich, von einem Ändern, das für dasselbe ...

‎1798

Geschichte der Sprache - Sprache der Geschichte: Probleme ...

zurückgehen. SPRACHGESCHICHTSFORSCHUNG/ HANDBUCHARTIKEL GESCHICHTSWIS SENSCHAFT/DIS SERTATIONEN Textvorkommen: Unspezifisch. Konstruktion (1) kommt ,gern' in nicht-restriktiven Relativsätzen vor, liefert also ...

Jochen Bär, Marcus Müller, 2012

Der Zauber des Geistes oder "viel Lärm um nichts"

Wenn der Ozean, ihr Mönche, zurückgeht, läßt er die großen Flüsse zurückgehen ; diese lassen die Nebenflüsse zurückgehen; diese lassen die großen Bergseen zurückgehen; diese lassen die kleinen Bergseen zurückgehen. Ebenso, ihr ...

Ñāṇananda (Bhikkhu), 2003

Heidelberger Jahrbücher der Literatur

kirche durchaus entfremdeter gewesen, und dass dem Uebel mir gesteuert, - der Verdorbenheit der Kirche nur abgeholfen werden könne, durch ein Zurückgehen unmittelbar auf die Urkircke. Herr Wiggers dagegen und seine Quellen finden ...

‎1845

Erlebniswelt Fechten: Spiel- und Übungsformen für das ...

... 3 m) herum 2 Schritte rückwärts (3 Runden) um 2 Pylonen (Abstand 3 m) herum 3 10 Ausfälle mit Zurückgehen in Stellung 4 10 x Schritt vor Ausfall mit Zurückgehen in Stellung 5 10 x Sprung vor Ausfall mit Zurückgehen in Stellung 6 Joker!

Peter Molter, 2006

Die Evolution der karnivoren Pflanzen: was die Selektion ...

Selbst zahlreiche Evolutionsbiologen haben erkannt, dass die Perfektion dieser Falle auf koadaptive Anpassung (Baukonstruktion sowie Verdauungsmechanismus) zurückgehen muß. Das wäre jedoch nach neodarwinistischen Kriterien ...

Wolf-Ekkehard Lönnig, 2012

Gesammelte Schriften

Ferner kann ich allerdings, indem ich diese Prinzipien analysiere, hinter das Denken selber nicht zurückgehen wollen. Dieser Satz Lotzes ist zweifellos richtig . Ist doch das Streben, hinter das Leben selber als das Gegebene und hinter das in ...

Wilhelm Dilthey, Georg Misch, 1990

Das präreflexive Cogito: Sartres Theorie des unmittelbaren ...

Aufgrund der logischen Zweistelligkeit scheinen damit Verben, mit denen Fichte das Geschehen der Ichbildung beschreiben will, wie z.B. ‚Sich setzen', ‚Sich sehen', ‚In sich zurückgehen' etc., zur Darstellung der intendierten differenzlosen  ...

Wolfgang Brauner, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückgehen în contextul următoarelor știri.

"Ich habe damals gebetet, dass meine Umsätze zurückgehen"

Rosenberg: Ich habe damals gebetet, dass meine Umsätze zurückgehen. Die Industrie lässt dich nur los, wenn du uninteressant wirst. Ich hatte ja noch einen ... «ZEIT ONLINE, Mar 17»

HWWI: Wirtschaftswachstum wird 2017 zurückgehen

Das Wirtschaftswachstum in Deutschland wird sich nach der Prognose des Hamburgischen Weltwirtschaftsinstituts (HWWI) dieses Jahr abschwächen, nächstes ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, Mar 17»

Feinstaubbelastung soll weiter zurückgehen

Der Maximalwert von 50 Mikrogramm Feinstaub pro Kubikmeter Luft sollte nicht mehr als einmal pro Jahr überschritten werden. Im Winter wurde dieser Wert ... «St. Galler Tagblatt, Feb 17»

Schwarzarbeit dürfte 2017 weiter zurückgehen

Tübingen/Linz - In Deutschland nehmen Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung einer Prognose von Wissenschaftlern zufolge im laufenden Jahr weiter ab. «DIE WELT, Feb 17»

Wagner will „irgendwann zurückgehen“ zum FC Bayern

Sinsheim - Sandro Wagner schießt sich derzeit im Trikot von 1899 Hoffenheim in den Fokus. Seine Zukunft sieht der Torjäger beim FC Bayern. Sandro Wagner ... «tz.de, Ian 17»

«Ich würde nicht mehr zurückgehen»

Eine weitere notiert: «Ich bin seit neun Jahren in der Schweiz und würde nicht mehr zurückgehen.» Andere berichten von weniger Stress bei der Arbeit. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»

Wasserstreit in Wiesbaden: Eswe-Millionen sollen laut Ministerium ...

Eswe hatte dem Land verärgert vorgeworfen, es nur vordergründig so darzustellen, als solle das Geld an die Verbraucher zurückgehen. Stattdessen wolle das ... «Wiesbadener Tagblatt, Dec 16»

Zahl der Verkehrstoten dürfte 2016 zurückgehen

Die Zahl der Verkehrstoten dürfte in Österreich im Jahr 2016 zurückgehen. Seit Jahresbeginn sind laut Verkehrsclub Österreich (VCÖ) 423 Menschen im ... «Kurier, Dec 16»

Arbeitslosigkeit dürfte weiter zurückgehen

Die in den letzten Monaten bereits sichtbar gewordene Entspannung am steirischen Arbeitsmarkt dürfte sich laut AMS weiter fortsetzen. «ORF.at, Dec 16»

Förde Sparkasse baut 120 Stellen ab - 'Erträge werden zurückgehen'

„Die Erträge werden in den nächsten Jahren deutlich zurückgehen. Gleichzeitig steigen die Eigenkapitalanforderungen und wir nehmen weitere Investitionen in ... «FOCUS Online, Dec 16»