Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heimgegangen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEIMGEGANGEN ÎN GERMANĂ

heimgegangen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMGEGANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMGEGANGEN

heimfahren
Heimfahrt
Heimfall
heimfallen
heimfinden
heimfliegen
Heimflug
heimführen
Heimführung
Heimgang
heimgeben
Heimgegangene
Heimgegangener
Heimgegangne
Heimgegangner
heimgehen
heimgeigen
heimgeschädigt
heimgesucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMGEGANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
befangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Sinonimele și antonimele heimgegangen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEIMGEGANGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heimgegangen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în heimgegangen

Traducerea «heimgegangen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEIMGEGANGEN

Găsește traducerea heimgegangen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile heimgegangen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heimgegangen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

去世
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fallecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passed away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निधन हो गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وافته المنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скончался
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

faleceu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

est décédé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

meninggal dunia
190 milioane de vorbitori

Germană

heimgegangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

亡くなりました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sirna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

qua đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காலமானார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निधन झाले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vefat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scomparso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmarł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

помер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

a murit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απεβίωσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorlede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gått bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heimgegangen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMGEGANGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heimgegangen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heimgegangen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heimgegangen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEIMGEGANGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heimgegangen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heimgegangen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heimgegangen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMGEGANGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heimgegangen.
1
James Fenimore Cooper
Mancher ist schon mit dem Ausdrucke des Heldenmutes auf seinen Lippen heimgegangen, während sein Herz schwer und trostlos war.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMGEGANGEN»

Descoperă întrebuințarea heimgegangen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heimgegangen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Den Manen der höchstseligen Königin Therese von Bayern, ...
C. ¬von Renauld-Kellenbach. 5 Und der Wiropel Festgepräge Kündet heitern Schiffer Sinn. Auf dem Laude, wie an dem Steuerruder Grüsst Frauke und Schwabe den Bayer als Bruder. Au der Elbe schönem Strande, Von dem milden  ...
C. ¬von Renauld-Kellenbach, 1855
2
Nachrichten aus der Brüder-Gemeine
Abendmahls gelangt, zo Er» wachsens und 1« Kinder sind heimgegangen. Beyrn Schlüsse des Jahrs bestand die hiesige Ne» gergemeine aus 756 getauften Erwachsenen und 141 getauften Kindern. Zusammen 897 Personen. Von dem ...
3
Das Kajütenbuch oder Nationale Charakteristiken
Also ist er heimgegangen?‹ ›Ist heimgegangen, leider heimgegangen der große Mann mit der großen Seele, in der leicht eine Million gewöhnlicher Seelchen Platz gefunden hätten; der Riesengeist mit dem Stolze des freigebornen Mannes,  ...
Charles Sealsfield, 2011
4
Adelmus
Auf einer Bahre lag Bruder Gaubald, im Alter von nunmehr zweiundneunzig Jahren in den Frieden des Herrn heimgegangen. Merklich war Bruder Gaubald in den letzten Jahren geistig immer mehr verfallen, und nun, da Bruder Johannes  ...
Matthias Andreas Steinbach, 2011
5
Das Kajütenbuch (Erweiterte Ausgabe)
Also ist er heimgegangen?« »Ist heimgegangen, leider heimgegangen der große Mann, mit der großen Seele, in der leicht eine Million gewöhnlicher Seelchen Platz gefunden hätte; der Riesengeist mit dem Stolze des freigebornen Mannes,  ...
Charles Sealsfield, 2012
6
Zeitgenossen
Ernst und schweigend wandelten sie umher und verweilten bei so manchem Merksteine eines hier untergegangenen Lebens; von jedem derselben sprach zu ihnen das sanfte Wort: heimgegangen! Dies einfache und so bedeutsame Wort rief ...
7
Das Cajütenbuch: oder Nationale Charakteristiken
Alsoist er heimgegangen?‹ ›Ist heimgegangen, leider heimgegangen dergroße Mann mitdergroßen Seele, in der leicht eine Million gewöhnlicher Seelchen Platz gefunden hätten; der Riesengeist mit dem Stolze des freigebornen Mannes, der ...
Charles Sealsfield, 2013
8
Anna Charlotta Dorothea, letzte Herzogin von Kurland
Ernst und schweigend wandelten sie umher und verweilten bei so manchem Merksteine eines hier untergegangenen Lebens; von jedem derselben sprach zu ihnen das sanfte Wort: heimgegangen! Dies einfache und so bedeutsame Wort rief ...
Christoph August Tiedge, 1823
9
Die Anfänge der christlichen Kirche und ihrer Verfassung
GcmeindebeaMten heimgegangen sein würden, andre bewährte Männer ihr Amt überkommen sollten," oder !auch: „damit, wenn die Apostel heimgegangen seinwürd»n> andre bewährte Männer ihr (der Apostel) Amt überkommen sollten.
Richard Rothe, 1837
10
Schau um dich und schau in Dich: Dichtungen von Julius Hammer
Der Frübling ist so bald schon heimgegangen ; Wohin ist, ach, der rothen Rosen Prangen? Die Astern frage nun, die Vlütensterne — Zum Himmel ferne Sind Lenz nnd Rosen lächelnd heimgegangen. Wie Lilien bleich sind nun des Kindleins ...
Julius Hammer, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMGEGANGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heimgegangen în contextul următoarelor știri.
1
Rekordverdächtig! Kreisliga-Verein verliert 43:0!
Einer ist während des Spiels einfach heimgegangen. Zur Halbzeit hatten wir nur noch acht Spieler auf dem Feld." Trotzdem gab es vom siegreichen Team nach ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, Sep 16»
2
Ein Spiel, das tatsächlich mehr Tore als Zuschauer hatte
Zwei, drei ganz junge Spieler seien auch noch dabei gewesen - und zudem sei ein Spieler "während des Spiels einfach heimgegangen", sagte er gegenüber ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
3
Ehrenbürger BGR Edwin Lenhard mit 90 Jahren gestorben
Nun ist er gestorben, heimgegangen: In den frühen Morgenstunden am Dienstag schlief der Ehrenbürger Plattlings im Klinikum Deggendorf friedlich ein. «Passauer Neue Presse, Sep 16»
4
Ein Jahr Willkommenskultur: «Wir schaffen das»
... Autos mit Doppeladlern am Fenster rumfuhren, erkannte ich wirklich, wie viele von denen jemals wieder heimgegangen sind, in ihre hochgelobte Heimat. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
5
Die beste Show der Welt: Marvin zockt Julia ab, Joko und Klaas ...
Hätte sich jedoch nur einer für Risiko entschieden, wäre er mit den kompletten 8000 Euro heimgegangen, der andere mit nichts. Und genau für diese Variante ... «Express.de, Aug 16»
6
Veranstalter im Interview: Darum gibt's kein Kirchstiegl Festival
Die Anwohner waren sogar die Letzten, die heimgegangen sind (lacht). Es gab keine Raufereien und keinen Anruf wegen Ruhestörung. Die Nachbarn sind ... «Merkur.de, Aug 16»
7
Präsident schon heimgegangen: 52. Elfmeterschuss bringt ...
Schön, wenn sich 22 Mann zum Kicken finden. Schön auch, wenn das Spiel dann irgendwann beendet ist. (Foto: picture alliance / dpa). Samstag, 04. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
8
Boxen - Trauer um Muhammad Ali - Obama: Er war The Greatest ...
Und nun ist er heimgegangen zu Gott." Der dreimalige Schwergewichtsweltmeister war am Donnerstag wegen Atemproblemen ins Krankenhaus gebracht ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
9
Im Konzert: Deutsche Austauschschülerin berichtet RT von ihrem ...
Zum Unterricht hatte ich ganz normale Klamotten an, deshalb ist Mutter schnell heimgegangen, hat sich umgezogen und auch mir etwas Schickes mitgebracht. «RT Deutsch, Mai 16»
10
Und plötzlich war er Dichter
«Da bin ich aufgestanden und heimgegangen», sagt er. Es war Ende und Anfang zugleich. Auf seinen Beruf ist der damals 40-Jährige danach nie mehr richtig ... «Berner Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. heimgegangen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimgegangen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z