Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hinterfotzigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HINTERFOTZIGKEIT ÎN GERMANĂ

Hinterfotzigkeit  [Hịnterfotzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINTERFOTZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINTERFOTZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hinterfotzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hinterfotzig

hinterfotzig

Hinterfotzig Cuvântul provine din jargonul austriacă și sudul Germaniei și a încorporat în lumea vorbitoare de limbă germană a găsit în cazul în care nu contează în nordul Germaniei la utilizarea activă a limbii. Este la fel ca "ascuns" sau "în spatele cuvântului", însemnând literalmente "în spatele gurii". Dacă o persoană este numită hinterfotzig, asta înseamnă că nu este cinstit pentru alții, dar vorbesc de rău în spatele lor, hulește și intrigat. În parte, termenul este folosit și ca sinonim pentru hinterfotzig, medie „sau ca plat de asteptare sau discreditare, posibil datorită etimologiei populare Asociației exprimat păsărică, care este folosit ca un cuvânt murdar grosier. Cu toate acestea hinterfotzig nu derivă din sensul sexual al cuvântului pizda, ci pe comune, în Bavaria și Austria importanță gura „sau“ fata“. O cască, adică o palmă în față, este numită Fotzn, o armonică regională, de asemenea, ca o Fotzenhobel. Das Wort hinterfotzig kommt aus der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache und hat Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden, wobei es im nördlichen Deutschland nicht zum aktiven Sprachgebrauch zählt. Es ist gleichbedeutend mit ‚hinterhältig‘ oder ‚hinterlistig‘ und heißt wörtlich ‚hinter dem Mund‘. Wird eine Person als hinterfotzig bezeichnet, ist damit gemeint, dass sie nicht ehrlich gegenüber anderen ist, sondern hinter deren Rücken schlecht redet, lästert und intrigiert. Zum Teil findet der Ausdruck hinterfotzig auch Verwendung als Synonym für ‚gemein‘ oder als pauschale Beschimpfung oder Diskreditierung, möglicherweise volksetymologisch aufgrund der Assoziation zum Ausdruck Fotze, der als derbes Schimpfwort verwendet wird. Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuellen Bedeutung des Wortes Fotze ab, sondern von der in Bayern und Österreich gebräuchlichen Bedeutung ‚Mund‘ beziehungsweise ‚Gesicht‘. Eine Ohrfeige, also ein Schlag ins Gesicht, wird als a Fotzn bezeichnet, eine Mundharmonika regional auch als Fotzenhobel.

Definiția Hinterfotzigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e insidios, insidios, de exprimare insidioasă, mascată, acțiune. <ohne Plural> heimtückische, hinterhältige Art heimtückische, hinterhältige Äußerung, Handlung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hinterfotzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINTERFOTZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINTERFOTZIGKEIT

Hintereingang
Hinterer
hinteressen
hinterfangen
Hinterfeld
Hinterfeldler
Hinterfessel
Hinterflügel
hinterfotzig
hinterfragen
Hinterfrau
Hinterfront
hinterfüllen
Hinterfüllung
Hinterf
Hintergassenkegel
Hintergaumen
Hintergaumenlaut
Hintergebäude
Hintergedanke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINTERFOTZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Hinterfotzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINTERFOTZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hinterfotzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hinterfotzigkeit

Traducerea «Hinterfotzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINTERFOTZIGKEIT

Găsește traducerea Hinterfotzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hinterfotzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hinterfotzigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Hinterfotzigkeit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Hinterfotzigkeit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hinterfotzigkeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Hinterfotzigkeit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Hinterfotzigkeit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Hinterfotzigkeit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Hinterfotzigkeit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Hinterfotzigkeit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Hinterfotzigkeit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Hinterfotzigkeit
190 milioane de vorbitori

Germană

Hinterfotzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Hinterfotzigkeit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Hinterfotzigkeit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hinterfotzigkeit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Hinterfotzigkeit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Hinterfotzigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Hinterfotzigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hinterfotzigkeit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Hinterfotzigkeit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hinterfotzigkeit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Hinterfotzigkeit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Hinterfotzigkeit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Hinterfotzigkeit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Hinterfotzigkeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Hinterfotzigkeit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hinterfotzigkeit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hinterfotzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINTERFOTZIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hinterfotzigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hinterfotzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hinterfotzigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINTERFOTZIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hinterfotzigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hinterfotzigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hinterfotzigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTERFOTZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Hinterfotzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hinterfotzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Personalakquise im Krankenhaus: Ärzte gewinnen, binden, ...
Authentisch sein 5 Gute Rhetorik 5 Vertritt und lebt klares Leitbild zu Verhalten, Abläufen, Organisation, Außenwirkung, Darstellung der Klinik 5 Eine gewisse » Hinterfotzigkeit«, damit man nicht immer merkt, dass man »plattgela- bert« wird, ...
Helga Kirchner, 2012
2
Himmelreich und Höllental: Kriminalroman
»Erwin sagte, er wolle mich wiedersehen. Laut und deutlich. Das habe ich als Aufforderung verstanden, ihn zurückzuholen. War wohl etwas viel auf einmal, was er dort unten erlebt hat.« »Das ist wieder so eine infame Hinterfotzigkeit von  ...
Peter Paradeiser, 2011
3
Fremdenfeindlichkeit durch Emotionen?: subjektive ...
Indizien für diese Hinterfotzigkeit, für dieses ... wofür eigentlich die Väter stehen, das 'n Handschlag noch was wert ist und 'n Wort, das machen die innerhalb von ein, zwei Generationen total kaputt. (Max, 19 Jahre, Abs. 350) „Hinterfotzigkeit" ...
Alkje Sommerfeld, 2010
4
Der Spiegel
Die „Zeit“ zum SPIEGEL-Artikel „CSU — Zwischen Papst und Konkubine“ (Nr. 23/ 2007): Wenn ein Hinterfotziger einem anderen Hinterfotzigen Hinterfotzigkeit vorwirft. nähern wir uns dem prallen politischen Kosmos der CSU. Keine andere  ...
Rudolf Augstein, 2007
5
Als Öst'reich noch bei Böhmen war
Über die Hinterfotzigkeit as ist eigentlich ein Kraftausdruck, der .LVnur schwer ins Hochdeutsche zu übersetzen ist - hinterlistig oder vielleicht auch hinterhältig trifft zu, aber nicht ganz, da kommt vielleicht auch der englische Ausdruck practica l ...
Erich M. Posch, 2009
6
Der Wortspieler
Gemeinsinn - war das nicht eine Abirrung der Hinterfotzigkeit? Och, doch noch Denkanstössiges, Hermeneutik* und Exegese* des klassischen Projekts der Moderne? Wer sich bei Toastschni en befreunden will, soll sich zuerst einmal ...
Richard Kappeler, 2013
7
Jederzeit besuchsfähig: Über Heimito von Doderer
Die Frage, die die gut informierte Drobil an Mary stellt, wird in bezug auf Hinterfotzigkeit schwerlich ihresgleichen finden: «Haben Sie einen Sport—Unfall gehabt?» fragte Emma, nicht ohne Takt (lieber hätten wir geschrieben: <nicht ohne ...
Wendelin Schmidt-Dengler, Gerald Sommer, 2012
8
Ich Glaub' Sie Sind Ein Gauner, Herr Bürgermeister
Was mich aber verrückt macht ist die Hinterfotzigkeit vom Wolf. Obwohl der davon wußte gab es kein Sterbenswörtchen von dem falschen Hund. Aber was, was um alles in der Welt war da los?" „Mist verdammter!" fluchte Baum unchristlich.
Helmut G. P. Auer, 2000
9
Liebes Deutschland rette dich!: Glossen, Anekdoten, Analysen ...
... den Worten „Bitte sehr, Herr Kollege." Der Geist unter den mir bekannten Ingenieurbüros im Münchner Raum war geprägt von Neid, Missgunst und Hinterfotzigkeit. Als ich mich selbständig machte, war ich neunundzwanzig. Dann erfuhr ich ...
Hans J. Grube, 2008
10
Selbstverletzendes Verhalten: Psychodynamik - Psychotherapie ...
Aus dieser Interaktion entwickelt sich eine Phase spielerischen Umganges mit Aggressionen: Mit freundlichem Spott, Ironie, subtiler Hinterfotzigkeit, sublimiertem Sadismus in Form kleiner, aber feiner Gemeinheiten und mildem Zynismus.
Ulrich Sachsse, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTERFOTZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hinterfotzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Crashkurs in totalitärer Linguistik
Dabei ist offensichtlich, dass das wunderliche „Demokratie“-Verständnis nicht in der Hinterfotzigkeit des belarussischen Regimes begründet liegt, sondern auf ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
„Gerade DAS zeigt doch, dass ich Recht habe!“
Es gibt einen interessanten Kniff, den sich jeder mit ein bisschen Hinterfotzigkeit beim Diskutieren zunutze machen kann: Alles lässt sich mit allem begründen, ... «Tichys Einblick, Iul 16»
3
Wagners "Liebesverbot" in Straßburg: Geniale Hinterfotzigkeit
Wagners "Liebesverbot" in Straßburg: Geniale Hinterfotzigkeit. Französische Erstaufführung nach 180 Jahren: Wagners "Liebesverbot" in Straßburg. «Badische Zeitung, Mai 16»
4
ORF-Landkrimi: Die tote „Drachenjungfrau“
Der wird von Manuel Rubey mit einer ordentlichen Portion Abgeklärtheit - wenn auch gepaart mit einer tiefen Traurigkeit, ein wenig Hinterfotzigkeit und ... «ORF.at, Mar 16»
5
Dschungelcamp 2016: Geschlechter-Kampf unter den IBES ...
Diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen! Das geht mir alles so auf den Sack", flucht der Fußballtrainer nach seiner ergebnislosen ... «RTL Online, Ian 16»
6
Legat rastet wegen Helena aus: „Mir geht's auf den Sack ...
Aus Thorsten platzte es heraus: „Weil mir hier alles auf den Sack geht, diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen…“ Helena gehe mit ... «FOCUS Online, Ian 16»
7
Tag 11 im Camp: "Hinterfotzigkeit, Schleimerei und Arschkriechen"
Tag 11 im Camp: "Hinterfotzigkeit, Schleimerei und Arschkriechen". Lega Screenshot rtl.de.jpg Thorsten Legat ist sauer: Die Schatzsuche mit. Bild 1 von ... «freenet.de, Ian 16»
8
Dschungelcamp 2016: Eklat bei Ricky Harris' Auszug
Nichts können die." Ihm gehe alles "auf den Sack": "Diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen." Wenig später kommt Helena zurück. «Web.de, Ian 16»
9
Das Costa fast gar nix!: Rumble in the Summer-Jungle
Ein Hauch Lagerfeueratmosphäre und Dschungelcamp-Hinterfotzigkeit wabern durch das Kölner Studio, als sich Sonja Zietlow und Daniel Hartwich in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»
10
„Die Spanische Gräfin“ in Staudham
Die Gäste erwartet beste weiß-blaue Unterhaltung mit einer gehörigen Dosis schlitzohriger Hinterfotzigkeit. Das Foto zeigt, wie Bürgermeister Machl (Jorgo ... «Wasserburger Stimme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hinterfotzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinterfotzigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z