Înțelesul "hinunterbemühen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINUNTERBEMÜHEN ÎN GERMANĂ

hinunterbemühen  [hinụnterbemühen]

CE ÎNSEAMNĂ HINUNTERBEMÜHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinunterbemühen în dicționarul Germană

se deplasează în jos și în jos; să se abată, să meargă.

nach unten bemühen <sich hinunterbemühen> sich nach unten bemühen, begeben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINUNTERBEMÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemühe hinunter

du bemühst hinunter

er/sie/es bemüht hinunter

wir bemühen hinunter

ihr bemüht hinunter

sie/Sie bemühen hinunter

Präteritum

ich bemühte hinunter

du bemühtest hinunter

er/sie/es bemühte hinunter

wir bemühten hinunter

ihr bemühtet hinunter

sie/Sie bemühten hinunter

Futur I

ich werde hinunterbemühen

du wirst hinunterbemühen

er/sie/es wird hinunterbemühen

wir werden hinunterbemühen

ihr werdet hinunterbemühen

sie/Sie werden hinunterbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinunterbemüht

du hast hinunterbemüht

er/sie/es hat hinunterbemüht

wir haben hinunterbemüht

ihr habt hinunterbemüht

sie/Sie haben hinunterbemüht

Plusquamperfekt

ich hatte hinunterbemüht

du hattest hinunterbemüht

er/sie/es hatte hinunterbemüht

wir hatten hinunterbemüht

ihr hattet hinunterbemüht

sie/Sie hatten hinunterbemüht

Futur II

ich werde hinunterbemüht haben

du wirst hinunterbemüht haben

er/sie/es wird hinunterbemüht haben

wir werden hinunterbemüht haben

ihr werdet hinunterbemüht haben

sie/Sie werden hinunterbemüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemühe hinunter

du bemühest hinunter

er/sie/es bemühe hinunter

wir bemühen hinunter

ihr bemühet hinunter

sie/Sie bemühen hinunter

Futur I

ich werde hinunterbemühen

du werdest hinunterbemühen

er/sie/es werde hinunterbemühen

wir werden hinunterbemühen

ihr werdet hinunterbemühen

sie/Sie werden hinunterbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinunterbemüht

du habest hinunterbemüht

er/sie/es habe hinunterbemüht

wir haben hinunterbemüht

ihr habet hinunterbemüht

sie/Sie haben hinunterbemüht

Futur II

ich werde hinunterbemüht haben

du werdest hinunterbemüht haben

er/sie/es werde hinunterbemüht haben

wir werden hinunterbemüht haben

ihr werdet hinunterbemüht haben

sie/Sie werden hinunterbemüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemühte hinunter

du bemühtest hinunter

er/sie/es bemühte hinunter

wir bemühten hinunter

ihr bemühtet hinunter

sie/Sie bemühten hinunter

Futur I

ich würde hinunterbemühen

du würdest hinunterbemühen

er/sie/es würde hinunterbemühen

wir würden hinunterbemühen

ihr würdet hinunterbemühen

sie/Sie würden hinunterbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinunterbemüht

du hättest hinunterbemüht

er/sie/es hätte hinunterbemüht

wir hätten hinunterbemüht

ihr hättet hinunterbemüht

sie/Sie hätten hinunterbemüht

Futur II

ich würde hinunterbemüht haben

du würdest hinunterbemüht haben

er/sie/es würde hinunterbemüht haben

wir würden hinunterbemüht haben

ihr würdet hinunterbemüht haben

sie/Sie würden hinunterbemüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinunterbemühen

Infinitiv Perfekt

hinunterbemüht haben

Partizip Präsens

hinunterbemühend

Partizip Perfekt

hinunterbemüht

TRADUCEREA HINUNTERBEMÜHEN

Găsește traducerea hinunterbemühen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinunterbemühen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinunterbemühen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 下跌力度
• Traducător din Germană - Spaniolă: esfuerzos hacia abajo
• Traducător din Germană - Engleză: down efforts
• Traducător din Germană - Hindi: नीचे प्रयासों
• Traducător din Germană - Arabă: جهود أسفل
• Traducător din Germană - Rusă: вниз усилия
• Traducător din Germană - Portugheză: esforços para baixo
• Traducător din Germană - Bengali: নিচে প্রচেষ্টা
• Traducător din Germană - Franceză: efforts vers le bas
• Traducător din Germană - Malaeză: usaha ke bawah
• Germană: hinunterbemühen
• Traducător din Germană - Japoneză: ダウンの取り組み
• Traducător din Germană - Coreeană: 아래의 노력
• Traducător din Germană - Javaneză: efforts mudhun
• Traducător din Germană - Vietnameză: nỗ lực xuống
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழே முயற்சிகள்
• Traducător din Germană - Marathi: खाली प्रयत्न
• Traducător din Germană - Turcă: aşağı çabalar
• Traducător din Germană - Italiană: gli sforzi verso il basso
• Traducător din Germană - Poloneză: wysiłki w dół
• Traducător din Germană - Ucraineană: вниз зусилля
• Traducător din Germană - Română: eforturile în jos
• Traducător din Germană - Greacă: προς τα κάτω τις προσπάθειές
• Traducător din Germană - Afrikaans: af pogings
• Traducător din Germană - Suedeză: ner ansträngningar
• Traducător din Germană - Norvegiană: ned innsats

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINUNTERBEMÜHEN»

Descoperă întrebuințarea hinunterbemühen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinunterbemühen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lebensdeutung aus der Genesis

Da glaubt der Mensch, den Himmel gestürmt zu haben - dabei reicht im wirklichen Himmel das schärfste Mikroskop nicht aus, den Zwergenaufstand überhaupt zu sehen; Gott muss sich extra hinunterbemühen.28 Dadurch deckt Gott die ...

Christoph Keller, 2006

Das Geheimnis der Stadt (Erweiterte Ausgabe)

... »es ist dies auch keine Fabel, wie ich früher geglaubt, und wenn Sie sich in den Keller hinunterbemühen wollen, so kann ich Ihnen deutlich eine Stelle zeigen, wo ehemals der Thurm eine kleine Thür hatte, durch welche man in einen Gang ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... reinbemühen hereinbemühen herbeibemühen herbemühen hierherbemühen hinabbemühen hinbemühen (überbemühen) herüberbemühen hinüberbemühen (unterbemühen) herunterbemühen hinunterbemühen zurückbemühen mulchen ...

Duk Ho Lee, 2005

Familienbande: Roman

«Sie müssen sich schon hinunterbemühen.» Bibi zog kurzerhand seinen Mantel über den Pyjama und lief nach unten. Als er die resche Stimme der Mutter vernahm, fiel ihm beinahe der Hörer aus der Hand. «Ich rufe nun beinahe jede Stunde ...

Michael Degen, 2011

Otto Wagner: Baukunst des Eros, 1889-1899

herauszureißen, muß sich die Analyse auf die spirituelle und personale Ebene der beiden Tafeln in der Hüttelbergstraße hinunterbemühen, denn sonst wird sie nicht verstehen, warum Wagner über Semper den Kopf schüttelte, der nicht ...

Otto Antonia Graf, 1999

Profil

Und ist nicht sehr glücklich, wenn er sich in den Keller hinunterbemühen muß, um dort in irgendeinem Dungl-Kammerl durchgeknetet zu werden. Denn schließlich muß er nachher wieder hinauf: per pedes. Bergers 23jährige Schwester - und ...

Generationen

Es hat den Vorteil, daß meine Aufräumefrau sich nicht mehr um die Kohlen hinunterbemühen muß, wir haben sie nebenan, und sie scheint ganz zufrieden damit. Ich habe sie im Verdacht, daß sie deshalb nicht fragt, weil es ihr so angenehmer ...

Eva Zeller, 1972

Die drei Gesellen: ein heiterer Roman

... wobei er dachte, daß er sich nicht erst hätte hinunterbemühen müssen, wenn er gewußt hätte, was in der Lehmkugel war. Da sah er ein Stück eines Hofes, einen umgestürzten Schubkarren, eine kahle Mauer, und auf der Mauer obendrauf ...

Karl Hans Strobl, 1914

Das Opferfest: Roman

Ich fragte ihn, worum sichs handele; aufs Geratewohl und um nichts würde ich zu einer Stunde, wo ich, wie damals, gerade mit Eigenem beschäftigt sei, mich zu ihr nicht hinunterbemühen. Der Egbert sagte, es handele sich um Beschwerden ...

Otto Freiherr von Taube, 1926

Schillers Theaterpraxis

Aus den Schilderungen der Amme Kennedy und Leicesters aber erfährt man, dass das Schaffott im Raume unter ihrem Gefängnis errichtet wurde und die Darstellerin sich so hinunterbemühen muss; der Tod offenbart sich hier in antiker  ...

Marietta Kuntz, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINUNTERBEMÜHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinunterbemühen în contextul următoarelor știri.

Jennifer Garner spricht über ihre Beziehung mit Ben Affleck

Man muss sich tatsächlich auf den Boden hinunterbemühen und gemeinsame Zeit verbringen.“ Das Noch-Paar trennte sich im Sommer 2015. Trotzdem sollen ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»