Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hinzugehören" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HINZUGEHÖREN ÎN GERMANĂ

hinzugehören  [hinzu̲gehören] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINZUGEHÖREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINZUGEHÖREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinzugehören» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hinzugehören în dicționarul Germană

Aceste informații pot include. dazugehören.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinzugehören» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINZUGEHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehöre hinzu
du gehörst hinzu
er/sie/es gehört hinzu
wir gehören hinzu
ihr gehört hinzu
sie/Sie gehören hinzu
Präteritum
ich gehörte hinzu
du gehörtest hinzu
er/sie/es gehörte hinzu
wir gehörten hinzu
ihr gehörtet hinzu
sie/Sie gehörten hinzu
Futur I
ich werde hinzugehören
du wirst hinzugehören
er/sie/es wird hinzugehören
wir werden hinzugehören
ihr werdet hinzugehören
sie/Sie werden hinzugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinzugehört
du hast hinzugehört
er/sie/es hat hinzugehört
wir haben hinzugehört
ihr habt hinzugehört
sie/Sie haben hinzugehört
Plusquamperfekt
ich hatte hinzugehört
du hattest hinzugehört
er/sie/es hatte hinzugehört
wir hatten hinzugehört
ihr hattet hinzugehört
sie/Sie hatten hinzugehört
conjugation
Futur II
ich werde hinzugehört haben
du wirst hinzugehört haben
er/sie/es wird hinzugehört haben
wir werden hinzugehört haben
ihr werdet hinzugehört haben
sie/Sie werden hinzugehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehöre hinzu
du gehörest hinzu
er/sie/es gehöre hinzu
wir gehören hinzu
ihr gehöret hinzu
sie/Sie gehören hinzu
conjugation
Futur I
ich werde hinzugehören
du werdest hinzugehören
er/sie/es werde hinzugehören
wir werden hinzugehören
ihr werdet hinzugehören
sie/Sie werden hinzugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinzugehört
du habest hinzugehört
er/sie/es habe hinzugehört
wir haben hinzugehört
ihr habet hinzugehört
sie/Sie haben hinzugehört
conjugation
Futur II
ich werde hinzugehört haben
du werdest hinzugehört haben
er/sie/es werde hinzugehört haben
wir werden hinzugehört haben
ihr werdet hinzugehört haben
sie/Sie werden hinzugehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gehörte hinzu
du gehörtest hinzu
er/sie/es gehörte hinzu
wir gehörten hinzu
ihr gehörtet hinzu
sie/Sie gehörten hinzu
conjugation
Futur I
ich würde hinzugehören
du würdest hinzugehören
er/sie/es würde hinzugehören
wir würden hinzugehören
ihr würdet hinzugehören
sie/Sie würden hinzugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinzugehört
du hättest hinzugehört
er/sie/es hätte hinzugehört
wir hätten hinzugehört
ihr hättet hinzugehört
sie/Sie hätten hinzugehört
conjugation
Futur II
ich würde hinzugehört haben
du würdest hinzugehört haben
er/sie/es würde hinzugehört haben
wir würden hinzugehört haben
ihr würdet hinzugehört haben
sie/Sie würden hinzugehört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinzugehören
Infinitiv Perfekt
hinzugehört haben
Partizip Präsens
hinzugehörend
Partizip Perfekt
hinzugehört

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINZUGEHÖREN


Wiederhören
Wi̲e̲derhören 
abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
dazugehören
dazu̲gehören 
durchhören
dụrchhören
gehören
gehö̲ren 
heraushören
hera̲u̲shören
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
mithören
mịthören
reinhören
re̲i̲nhören
umhören
ụmhören
verhören
verhö̲ren [fɛɐ̯ˈhøːrən]
zugehören
zu̲gehören
zuhören
zu̲hören 
zusammengehören
zusạmmengehören
überhören
überhö̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINZUGEHÖREN

hinzubekommen
hinzudenken
hinzudichten
hinzueilen
hinzuerfinden
hinzuerwerben
hinzufinden
hinzufügen
Hinzufügung
hinzugeben
hinzugesellen
hinzugewinnen
hinzukaufen
hinzukommen
hinzulaufen
hinzulegen
hinzulernen
hinzunehmen
hinzurechnen
hinzusetzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINZUGEHÖREN

Farbenhören
beichthören
beschwören
betören
einhören
erhören
hergehören
herhören
hierhergehören
hineinhören
hinweghören
kören
raushören
rören
satthören
schwarzhören
schwören
stören
weghören
zerstören

Sinonimele și antonimele hinzugehören în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINZUGEHÖREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinzugehören» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hinzugehören

Traducerea «hinzugehören» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINZUGEHÖREN

Găsește traducerea hinzugehören în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hinzugehören din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinzugehören» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

属于
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pertenecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

to belong
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संबंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في الانتماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

принадлежать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pertencer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্তর্গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

appartenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

milik
190 milioane de vorbitori

Germană

hinzugehören
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

所属します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kagungane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சேர்ந்தவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ait olduğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di appartenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

należeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

належати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

să aparțină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να ανήκουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

behoort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillhöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

å tilhøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinzugehören

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINZUGEHÖREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hinzugehören» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinzugehören
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinzugehören».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINZUGEHÖREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hinzugehören» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hinzugehören» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinzugehören

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINZUGEHÖREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinzugehören.
1
Gertrude Stein
Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hinzugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINZUGEHÖREN»

Descoperă întrebuințarea hinzugehören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinzugehören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Problem der subjektiven Allgemeingültigkeit des ...
... die allgemeine Mitteilbarkeit wesentlich zur Lust am Schönen hinzugehören; daß dieses Hinzugehören nicht ein nur äußer— liches, bloß kriterielles, sondern ein inneres und begründendes Hinzugehören meint; daß das Geschmacksurteil,  ...
Christian Helmut Wenzel, 2000
2
Mitteilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und ...
... und wegen des Zeit- punetes, mit dem die Erzählung der Thalsachen hier • chliesst, ia dio Zeit kurz noch der Versammlung zu. Wenden. hinzugehören,. *) S. den Bericht der maischen Abgeordneten über die Landtagsverhandlungen 11»
3
Meine Lebensgeschichte: T. 1-2. Befreiung und Wanderleben
tende Terrasse hinzugehören, als der Frack und die Tracht der vierziger Iahre. Dazu wiegten der warme Sommerabend und die im Verhältnis^ zu meiner Heimath so viel südlichere Natur, mir die Seele in ein weiches Träumen ein. Alles was ...
Fanny Lewald, 1862
4
Festschrift für Wilhelm Gallas zum 70. Geburtstag am 22. ...
... die seelischen Vorgänge, in denen wir diesem Bezug vorfinden, mögen sie auch notwendig hinzugehören (wie ja auch Lebendiges und Körperliches immer hinzugehören, wenn wir von Seelischem und von subjektiv Geistigem sprechen).
Karl Lackner, Heinz Leferenz, Eberhard Schmidt, 1973
5
Politik und Recht im Pluralismus
... zu dieser uns zu verstehen vorgegebenen Eigenbewandtnis des Seienden selbst hinzugehören. Möglichkeitsräume sind real. Es wird darauf insistiert, daß die in orientierungskräftigen Begriffen zur Sprache gebrachten Möglichkeitsräume, ...
Eilert Herms, 2008
6
Die verrechtlichte Religion: der Öffentlichkeitsstatus von ...
... Institution, als Gebäude, als gottesdienstliche Versammlung und als Inbegriff von Amtsträgern und Organen zur Kirche im dogmatischen Sinne notwendig hinzugehören, obwohl sie nicht selbst Kirche im dogmatischen Sinn des Wortes sind.
Hans Gerhard Kippenberg, Gunnar Folke Schuppert, 2005
7
Ökumenische Zielvorstellungen
Zwei Arten legitimer Verschiedenheit Mit dem Hinweis auf zwei Arten von Verschiedenheiten, die beide zum Wesen der Einheit als Koinonia hinzugehören - die „theologisch" und die „kontextuell" begründeten Verschiedenheiten -, wird in  ...
Harding Meyer, 1996
8
Wovon die Seele berührt wird - und wie sie unser Leben ...
Zuordnungen Irgendwo hinzugehören heißt auch behaust sein und damit aber auch, sich andernorts unbehaust zu fühlen, also da nicht hinzugehören. Entsprechende Bedürfnisse veranlassen uns, Behausung zu suchen, indem wir uns in ...
Gerhard Liebetrau, 2006
9
Spurensuche nach Gott: Studien zur Fundamentaltheologie und ...
Zweitens: Gerade von diesem Ansatz her lässt sich möglicherweise auch eine Antwort auf die Frage finden, ob denn alle Erscheinungen gleichermaßen zum Wesen einer Sache, Gemeinschaft oder Person hinzugehören. Unter dieser ...
Wilfried Härle, 2008
10
Die Welt Der Gothics: Spielräume Düster Konnotierter ...
haben sich auch als wunderschön erwiesen, also bin ich ewig nicht tanzen gewesen, weil diese normalen Discos für mich sehr, sehr langweilige Orte sind, wo ich das intensive Gefühl hab, nicht hinzugehören, ganz zu schweigen vom Alter, ...
Axel Schmidt, Klaus Neumann-Braun, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINZUGEHÖREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinzugehören în contextul următoarelor știri.
1
UN-Flüchtlingsgipfel: Überwiegend unverbindlich
Noch nicht einmal das Gefühl, irgendwo hinzugehören." Yusra hat ein neues - zumindest vorübergehendes - Zuhause in Deutschland gefunden. Am gestrigen ... «tagesschau.de, Sep 16»
2
Musicalstar des Monats – Ramin Karimloo
Jedoch muss man wahrscheinlich manchmal eine Nummer größer denken, um dorthin zu gelangen, wo man glaubt hinzugehören. Und heute – über 20 Jahre ... «Kulturpoebel.de, Sep 16»
3
Vom Glück, Schäfer zu sein
Warum wollen so viele das lesen? Die Botschaft ist so einfach wie einleuchtend, nämlich: Dass es gut ist, irgendwo hinzugehören, Wurzeln zu haben, wo sonst ... «NDR.de, Sep 16»
4
SC Freiburg startet in Berlin in die neue Bundesliga-Saison
Jetzt sei der Klub, die Mannschaft wieder dort angekommen, wo man glaubt hinzugehören. In die Bundesliga, in die höchste deutsche Spielklasse. «Badische Zeitung, Aug 16»
5
James Rebanks: Mein Leben als Schäfer
Warum wollen so viele das lesen? Die Botschaft ist, so einfach wie einleuchtend, nämlich: Dass es gut ist, irgendwo hinzugehören, Wurzeln zu haben, wo sonst ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Aug 16»
6
Todesschütze von München - Experte: „Er mordete aus Rache“
Bei entsprechender Veranlagung, dem Gefühl isoliert zu sein, nirgends hinzugehören, können Enttäuschungen einen psychischen Ausnahmezustand ... «BUNTE.de, Iul 16»
7
Wenn der Roboter SMS beantwortet
Hintergrund ist laut den Machern, dass Textnachrichten wohl längst zum heutigen Dating hinzugehören, solche Kontakte aber stets das Risiko von sexueller ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
8
Neu im Kino: Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen
... Migranten und einer Französin in Paris aufgewachsen. Das Gefühl, überall immer nur zur Hälfte hinzugehören, begleitet beide schon ihr Leben lang. «Tonight.de, Ian 16»
9
Bayer-Chef Marijn Dekkers vergleicht sich mit Hochleistungssportlern
Ich finde es ganz entscheidend, das Gefühl zu haben, irgendwo hinzugehören. Das geht nur, wenn man so lange in einem Land gelebt hat, dass man es Heimat ... «DIE WELT, Nov 15»
10
Neufundland: Statt einer Fischerhütte
... und erschrocken den Fuß vom Gas: Auf einer Anhöhe thront plötzlich ein kühnes Gebäude aus schneeweißen Quadern, das hier nicht hinzugehören scheint. «ZEIT ONLINE, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinzugehören [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinzugehoren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z