Înțelesul "zusammengehören" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAMMENGEHÖREN ÎN GERMANĂ

zusammengehören  [zusạmmengehören]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENGEHÖREN ÎN GERMANĂ?

Definiția zusammengehören în dicționarul Germană

fiecare alte aparțin împreună pentru a forma o unitate. De exemplu, cele trei aparțin împreună, nu aparținem împreună.

zueinander gehören eine Einheit bilden. zueinander gehörenBeispieledie drei gehören zusammenwir gehören nicht zusammen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSAMMENGEHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre zusammen

du gehörst zusammen

er/sie/es gehört zusammen

wir gehören zusammen

ihr gehört zusammen

sie/Sie gehören zusammen

Präteritum

ich gehörte zusammen

du gehörtest zusammen

er/sie/es gehörte zusammen

wir gehörten zusammen

ihr gehörtet zusammen

sie/Sie gehörten zusammen

Futur I

ich werde zusammengehören

du wirst zusammengehören

er/sie/es wird zusammengehören

wir werden zusammengehören

ihr werdet zusammengehören

sie/Sie werden zusammengehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengehört

du hast zusammengehört

er/sie/es hat zusammengehört

wir haben zusammengehört

ihr habt zusammengehört

sie/Sie haben zusammengehört

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengehört

du hattest zusammengehört

er/sie/es hatte zusammengehört

wir hatten zusammengehört

ihr hattet zusammengehört

sie/Sie hatten zusammengehört

Futur II

ich werde zusammengehört haben

du wirst zusammengehört haben

er/sie/es wird zusammengehört haben

wir werden zusammengehört haben

ihr werdet zusammengehört haben

sie/Sie werden zusammengehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre zusammen

du gehörest zusammen

er/sie/es gehöre zusammen

wir gehören zusammen

ihr gehöret zusammen

sie/Sie gehören zusammen

Futur I

ich werde zusammengehören

du werdest zusammengehören

er/sie/es werde zusammengehören

wir werden zusammengehören

ihr werdet zusammengehören

sie/Sie werden zusammengehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengehört

du habest zusammengehört

er/sie/es habe zusammengehört

wir haben zusammengehört

ihr habet zusammengehört

sie/Sie haben zusammengehört

Futur II

ich werde zusammengehört haben

du werdest zusammengehört haben

er/sie/es werde zusammengehört haben

wir werden zusammengehört haben

ihr werdet zusammengehört haben

sie/Sie werden zusammengehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gehörte zusammen

du gehörtest zusammen

er/sie/es gehörte zusammen

wir gehörten zusammen

ihr gehörtet zusammen

sie/Sie gehörten zusammen

Futur I

ich würde zusammengehören

du würdest zusammengehören

er/sie/es würde zusammengehören

wir würden zusammengehören

ihr würdet zusammengehören

sie/Sie würden zusammengehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengehört

du hättest zusammengehört

er/sie/es hätte zusammengehört

wir hätten zusammengehört

ihr hättet zusammengehört

sie/Sie hätten zusammengehört

Futur II

ich würde zusammengehört haben

du würdest zusammengehört haben

er/sie/es würde zusammengehört haben

wir würden zusammengehört haben

ihr würdet zusammengehört haben

sie/Sie würden zusammengehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammengehören

Infinitiv Perfekt

zusammengehört haben

Partizip Präsens

zusammengehörend

Partizip Perfekt

zusammengehört

SINONIMELE «ZUSAMMENGEHÖREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusammengehören» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zusammengehören

einhergehen · harmonieren · kohärieren · kommunizieren · zueinanderpassen · zusammen sein · zusammenpassen · zusammenspielen · zusammenwirken

TRADUCEREA ZUSAMMENGEHÖREN

Găsește traducerea zusammengehören în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusammengehören din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusammengehören» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 一起去
• Traducător din Germană - Spaniolă: ir juntos
• Traducător din Germană - Engleză: go together
• Traducător din Germană - Hindi: एक साथ जाना
• Traducător din Germană - Arabă: يسيران جنبا إلى جنب
• Traducător din Germană - Rusă: сочетаться
• Traducător din Germană - Portugheză: andam juntos
• Traducător din Germană - Bengali: সহগমন করা
• Traducător din Germană - Franceză: aller ensemble
• Traducător din Germană - Malaeză: pergi bersama-sama
• Germană: zusammengehören
• Traducător din Germană - Japoneză: 一緒に行きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 함께 이동
• Traducător din Germană - Javaneză: bebarengan
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi cùng nhau
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒன்றாக செல்ல
• Traducător din Germană - Marathi: एकत्र
• Traducător din Germană - Turcă: birlikte gidip
• Traducător din Germană - Italiană: andare insieme
• Traducător din Germană - Poloneză: iść razem
• Traducător din Germană - Ucraineană: поєднуватися
• Traducător din Germană - Română: du-te împreună
• Traducător din Germană - Greacă: πάνε μαζί
• Traducător din Germană - Afrikaans: gaan saam
• Traducător din Germană - Suedeză: gå ihop
• Traducător din Germană - Norvegiană: går sammen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAMMENGEHÖREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zusammengehören.

1

Johann Karl August Musäus

Es sind mehr Dinge in der Welt, die zusammengehören und die man nicht beieinander findet; hat mancher einen Stall und kein Pferd hineinzuziehen oder eine Scheuer und keine Garben auszudreschen, einen Brotschrank und kein Brot oder einen Keller und keinen Haustrunk.

2

Peer Steinbrück

Dass Haftung und Risiko zusammengehören, ist keine linke Idee, sondern ein Grundprinzip der Marktwirtschaft.

3

Albert Schweitzer

Keiner von uns darf zum andern sagen: Weil wir so und so zusammengehören, habe ich das Recht, alle deine Gedanken zu kennen... Teile von deinem geistigen Wesen denen, die mit dir auf dem Wege sind, soviel mit, als du kannst, und nimm als etwas Kostbares hin, was dir von ihnen zurückkommt.

4

Friedrich Nietzsche

Wenn Menschen auch noch so eng zusammengehören: Es gibt innerhalb ihres gemeinsamen Horizontes doch noch alle vier Himmelsrichtungen, und in manchen Stunden merken sie es.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENGEHÖREN»

Descoperă întrebuințarea zusammengehören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusammengehören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der autistische Spiegel: Warum linke und rechte Gehirnhälfte ...

`Die beiden Hälften des Gehirns sind miteinander verbunden. Keine ist unabhängig tätig, wie überhaupt in unserem Gehirn nichts geschieht, was völlig unabhängig wäre. ́ (Ernst Pöppel)

Ernst Pöppel, 2013

Zusammengehören

Lillys Eltern haben sich getrennt. Als Mama ihre neue Liebe Sophia kennenlernt, entsteht eine ungewöhnliche neue Familie ...

Sylvia Pah, Joke Schat, 1994

100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss

Bei dicht nebeneinander angeordneten Elementen (zum Beispiel einem Foto und einem Text) gehen wir davon aus, dass sie zusammengehören. Diese Verbindung ist bei einer Ausrichtung von links nach rechts am stärksten. In abbildung 9.1 ...

Susan M. Weinschenk, 2011

Die Lehre Vom Urteil

S. 32), so muß jetzt schärfer umgekehrt ausgemacht werden: dies Zusammengehören und Nichtzusammengehören ist von vornherein ein solches, das auf der Meßbarkeit dieser gegliederten Einheiten an einer ihnen jenseitigen Region ...

E.Lask

Stil und Welt

Zusammengehören, Einheit und Ganzheit der Welt ereignen sich jedoch in einer unvergleichlich anderen Dimension als die Gegensätze von Harmonie und Disharmonie, von heiler und unheiler Welt. Alles Harmonische und Disharmonische, ...

Detlev Lüders, 2011

Die Logik der Philosophie und die Kategorienlehre: die Lehre ...

sammengehörigkeiten, was die Ding- und Kausalrelation anderes als ein in Wahrheit »Zusammengehören« (Lotze)? So droht die Kopernikanische Konstituierung des Gegenstandes durch das Logische immer in eine Konstituierung durch ...

Emil Lask, 2003

Menschwerdung und Schwächung: Annäherung an ein Gespräch mit ...

Dieses Zusammengehören von »Empfang und Antwort« ist wesentlich, es macht den Charakter des Seins als Sich-Ereignens aus. Vattimo bezieht sich hier auf Heideggers Aufsatz Der Satz der Identität aus der Schrift Identität und Differenz ...

Jakob Helmut Deibl, 2013

Synthesis bei Kant: das Problem der Verbindung von ...

das Problem der Verbindung von Vorstellungen und ihrer Gegenstandsbeziehung in der "Kritik der reinen Vernunft" Hansgeorg Hoppe. zeption" zusammengehören, und zwar notwendig zusammengehören auch dann , wenn sie wie in Kants ...

Hansgeorg Hoppe, 1983

Realisation: Verwirklichung und Wirkungsgeschichte : Studien ...

Das Zusammengehören von Wissen und Gewissen wird freilich nur dann in rechter Weise verstanden, wenn der Akzent mitgehört wird, der auf dem Gehören liegt. Läge er auf dem Zusammen, dann würde es sich bei Gewissen und Wissen  ...

Günter Biemer, Bernd Trocholepczy, 2010

Lehrbuch der Arithmetik

Wenn die Quantität einer Größe von der Quantität einer andern so abhängt, daß alle Quantitäten der ersten, die mit gleichen Quantitäten der ander« zusammengehören, auch gleich, alle Quantitäten der ersten aber, die mit ungleichen ...

Johann K. Hauff, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENGEHÖREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusammengehören în contextul următoarelor știri.

Wie viel Familie kann man lieben?

Aber nur die 40-jährige Eva darf (im Gespräch mit ihrer Freundin) sagen, dass es ein Problem gibt bei so vielen Menschen, die zusammengehören und doch ... «Kurier, Mar 17»

Ein Tag für die Lohngerechtigkeit

„Rente und Berufswahl sind zwei Themen, die eng zusammengehören und daher von uns immer wieder in den Fokus gestellt werden“, ergänzt Heike Harms, ... «WESER-KURIER online, Feb 17»

Von der Leyen und Mattis vereinbaren engen Austausch

Wir wissen, dass wir zusammengehören und dass wir die Probleme, die uns umgeben, nur lösen können, wenn wir zusammenarbeiten», sagte die ... «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 17»

Wie Reformation und Musik zusammen gehören

Gelsenkirchen. In Gelsenkirchen belegte der Verein „Kunst entdeckt Kirche“ mit einem Lutherabend, wie eng Reformation und Musik zusammengehören. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Die schwierige Suche nach dem Glück

Genau um diese Zufriedenheit ging es im Vortrag „Erfolgsfaktor Glück – warum Happiness und Business zusammengehören“ von Prof. Christian Schmidkonz ... «Nordbayerischer Kurier, Ian 17»

Der aufgeklärte romantische Pessimismus

... wird, dass Menschen, die mehrere Jahre zusammen sind, auch zusammengehören und bei ihnen das Gefühl entsteht, denselben Blick auf die Welt zu haben. «literaturkritik.de, Nov 16»

Genuss-Apotheke in Bad Säckingen

... Die Inhaber haben sich nicht allein dem Genuss verschrieben, sondern sind auch überzeugt, dass Gesundheitsbewusstsein und Genuss zusammengehören. «Badische Zeitung, Nov 16»

WARUM SPORT UND LERNEN ZUSAMMENGEHÖREN

Zu einem ganz besonderen Camp laden das Bildungsstudio Gerlof und das Jim + Jimmy im Oktober ein. Es geht darum, Lernen und Sport miteinander zu ... «Citytoday Hildesheim, Sep 16»

Sie zeigen, dass Natur und Mensch untrennbar zusammengehören

Beide zeigen auf, dass Natur und Mensch untrennbar zusammengehören. Die Porträts von Antje Vega spiegeln vielfach ihren kompromisslosen und von tiefem ... «Main-Echo, Iul 16»

Selena Gomez: Süße Erinnerung an Justin Bieber!

Als die beiden noch zusammen waren, wollten sie damit wohl jedem beweisen, dass sie zusammengehören. Mittlerweile wirkt es eher so, als ob Selena Gomez ... «meinbezirk.at, Mai 16»