Înțelesul "überhören" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERHÖREN

mittelhochdeutsch überhœren = aufsagen lassen, lesen lassen, befragen; nicht hören; nicht befolgen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERHÖREN ÎN GERMANĂ

überhören  [überhö̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERHÖREN ÎN GERMANĂ?

Definiția überhören în dicționarul Germană

pentru lipsa de atenție o. nu ascultați o declarație sau ceva asemănător în mod deliberat nu răspundeți, ignorați-o. pentru lipsa de atenție o. nu auziți exemplu telefonul, sunetul sonor. Ascultați prea des, ascultați-o și, de aceea, nu vă mai bucurați de ea. De exemplu, nu am auzit acest cântec.

aus Mangel an Aufmerksamkeit o. Ä. nicht hören auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren, darüber einfach hinweggehen abhören. aus Mangel an Aufmerksamkeit o. Ä. nicht hören Beispieldas Telefon, das Klingeln überhören. zu oft hören, anhören und deshalb kein Gefallen mehr daran findenBeispielich habe mir diesen Song übergehört.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überhöre

du überhörst

er/sie/es überhört

wir überhören

ihr überhört

sie/Sie überhören

Präteritum

ich überhörte

du überhörtest

er/sie/es überhörte

wir überhörten

ihr überhörtet

sie/Sie überhörten

Futur I

ich werde überhören

du wirst überhören

er/sie/es wird überhören

wir werden überhören

ihr werdet überhören

sie/Sie werden überhören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überhört

du hast überhört

er/sie/es hat überhört

wir haben überhört

ihr habt überhört

sie/Sie haben überhört

Plusquamperfekt

ich hatte überhört

du hattest überhört

er/sie/es hatte überhört

wir hatten überhört

ihr hattet überhört

sie/Sie hatten überhört

Futur II

ich werde überhört haben

du wirst überhört haben

er/sie/es wird überhört haben

wir werden überhört haben

ihr werdet überhört haben

sie/Sie werden überhört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überhöre

du überhörest

er/sie/es überhöre

wir überhören

ihr überhöret

sie/Sie überhören

Futur I

ich werde überhören

du werdest überhören

er/sie/es werde überhören

wir werden überhören

ihr werdet überhören

sie/Sie werden überhören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überhört

du habest überhört

er/sie/es habe überhört

wir haben überhört

ihr habet überhört

sie/Sie haben überhört

Futur II

ich werde überhört haben

du werdest überhört haben

er/sie/es werde überhört haben

wir werden überhört haben

ihr werdet überhört haben

sie/Sie werden überhört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überhörte

du überhörtest

er/sie/es überhörte

wir überhörten

ihr überhörtet

sie/Sie überhörten

Futur I

ich würde überhören

du würdest überhören

er/sie/es würde überhören

wir würden überhören

ihr würdet überhören

sie/Sie würden überhören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überhört

du hättest überhört

er/sie/es hätte überhört

wir hätten überhört

ihr hättet überhört

sie/Sie hätten überhört

Futur II

ich würde überhört haben

du würdest überhört haben

er/sie/es würde überhört haben

wir würden überhört haben

ihr würdet überhört haben

sie/Sie würden überhört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überhören

Infinitiv Perfekt

überhört haben

Partizip Präsens

überhörend

Partizip Perfekt

überhört

SINONIMELE «ÜBERHÖREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überhören» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überhören

entgehen · hinwegblicken · hinweggehen · hinwegsehen · ignorieren · lachen · missachten · negieren · übergehen · weglassen

TRADUCEREA ÜBERHÖREN

Găsește traducerea überhören în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überhören din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überhören» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 忽视
• Traducător din Germană - Spaniolă: pasar por alto
• Traducător din Germană - Engleză: ignore
• Traducător din Germană - Hindi: उपेक्षा
• Traducător din Germană - Arabă: تجاهل
• Traducător din Germană - Rusă: игнорировать
• Traducător din Germană - Portugheză: ignorar
• Traducător din Germană - Bengali: উপেক্ষা করা
• Traducător din Germană - Franceză: ignorer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengabaikan
• Germană: überhören
• Traducător din Germană - Japoneză: 無視します
• Traducător din Germană - Coreeană: 무시
• Traducător din Germană - Javaneză: nglirwakake
• Traducător din Germană - Vietnameză: bỏ qua
• Traducător din Germană - Tamilă: புறக்கணிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: दुर्लक्ष
• Traducător din Germană - Turcă: aldırmamak
• Traducător din Germană - Italiană: ignorare
• Traducător din Germană - Poloneză: ignorować
• Traducător din Germană - Ucraineană: ігнорувати
• Traducător din Germană - Română: ignora
• Traducător din Germană - Greacă: αγνοήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: ignoreer
• Traducător din Germană - Suedeză: ignorera
• Traducător din Germană - Norvegiană: ignorere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERHÖREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überhören.

1

Gerd W. Heyse

Übersehen kann man ein Schlagersternchen leicht; wir müssen nur noch lernen, es auch zu überhören.

2

Sigismund

Wer nicht übersehen und überhören kann, taugt nicht zumn Regieren.

3

Emanuel Wertheimer

Nicht weil sie zu leise spricht, überhören wir die Natur, sondern weil unsere Vorurteile zu laut dazwischen schreien.

4

Peter Tremayne

Alle Götter sind gleich, wenn man ihre Hilfe sucht. Sie sind sich alle darin einig, dass sie deine Bitten und Hilfeschreie überhören.

5

Bibel

Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und es ist ihm eine Ehre, dass er Untugend überhören kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERHÖREN»

Descoperă întrebuințarea überhören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überhören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Audiometrie: eine Anleitung für die praktische Hörprüfung ; ...

6 Überhören und Vertäubung Beim Bestimmen der Hörschwelle entstehen leicht Fehler durch Überhören des Prüftons auf das (gerade nicht untersuchte) Gegenohr. Dieses muss durch Geräusche „vertäubt", d.h. am Mithören des Testtons ...

Dieter Mrowinski, 2006

Praxis der Audiometrie

Überhören. Um sich in dieser Situation vor Fehlurteilen zu schützen, sollte man wissen, wie groß der zum nicht geprüften Ohr übergehörte Schallanteil ist. W Einen Eindruck vom Ausmaß des Überhörens bekommt man, wenn bei einseitig  ...

Ernst Lehnhardt, Roland Laszig, 2009

Sich durchsetzen in Preisgesprächen und Preisverhandlungen

stillschweigende »Toleranz« gegenüber dem Kunden: Das »Überhören« signalisiert ihm, dass er eine »dumme« (eine unpassende, eine unsachliche) Frage (nämlich die Preisattacke) ins Gesprächgebrachthat, unddas »Überhören« hilft dem ...

Erich-Norbert Detroy, 2013

Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie

Überhören und Vertäuben Überhören. Unter „Überhören" versteht man das Phänomen, dass der ipsilateral angebotene Prüfton auf dem besser hörenden, kontralateralen Ohr durch Knochenleitung wahrgenommen wird. Dieses Phänomen ...

Jürgen Strutz, 2010

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Vertäubungsproblcm: Wie schon bei der Hörweitenprüfung muß auch bei der Erstellung eines Tonschwellenaudiogrammes darauf geachtet werden, daß ein Überhören des Reiztones auf das nicht geprüfte Ohr vermieden wird.

Horst Ganz, V. Jahnke, 1996

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

der Sache; ihn mit eln« unangenehmen Überhören, verk. regul. «A. Uber, Sache Verschone«, machen, daß er sich ihr hörr, zu überhören. 1. «us Maugel der vicht unterziehen dürfe. Damit der Rö- Aufmerksamkeit nicht hören ; verhören.

Johann Christoph Adelung, 1802

Facharztprüfung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde: 1000 kommentierte ...

ü Wenn bei der audiographischen Prüfung des Hörvermögens eines schwerhörigen Ohres hohe Schalldrücke notwendig sind, so kann das andere, gesunde Ohr die Frequenzen vom Testohr her zuerst hören, was überhören genannt wird. ü ...

Randolf Riemann, Ulf Reineke, 2007

Das 1x1 der Schlagfertigkeit: So reagieren Sie jederzeit ...

Es kann durchaus geraten sein, etwas ganz bewusst zu überhören oder zu übersehen - und so einen Konflikt im Keim zu ersticken. Egal ob es sich um eine fiese Bemerkung, eine unhöfliche Unterbrechung oder einen abfälligen Blick handelt: ...

Christine Öttl, Gitte Härter, 2011

30 Minuten Selbstvertrauen

Überhören. Sie. Bedenken. anderer. Das sechste Werkzeug sind ein Paar Ohrstöpsel, mit denen Sie immer dann Ihre Ohren schützen können, wenn die Stimmen der Bedenkenträger in Ihrem Umfeld zu laut werden. Das Ausblenden der ...

Hans-Georg Willmann, 2013

Die etwas gelassenere Art, sich durchzusetzen: Ein ...

überhören. Das Überhören von Herabsetzungen und Sticheleien kann besonders im beruflichen Bereich sehr nützlich sein. Dort werden Frauen manchmal mit einer blöden Bemerkung regelrecht getestet. Die Testsituation sieht dann so aus, ...

Barbara Berckhan, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERHÖREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überhören în contextul următoarelor știri.

Ein Rückblick Happy Birthday, UGE! 15 Jahre Ultras Gelsenkirchen

Gelsenkirchen – Seit Anfang 2002 existieren die Ultras Gelsenkirchen. Als UGE sind sie im Stadion und auswärts nicht zu überhören und auch nicht zu ... «westline, Ian 17»

Mainzer Weihbischof: Angst nicht überhören

Mainz - Verunsicherung und Angst bei vielen Menschen angesichts von Mord, Gewalt und Attentaten seien nicht grundlos und dürften nicht überhört werden ... «DIE WELT, Dec 16»

Bewohner überhören ihren Rauchmelder

Zum Glück hörten die Nachbarn den Rauchmelder und verständigten die Feuerwehr: Auf der Herdplatte einer Wohnung in der Ravensburger Seestraße rauchte ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»

Pfiffe sind nicht zu überhören

Ohne Sieg hat der EC Bad Nauheim in der 2. Eishockey-Bundesliga sein "ostdeutsches" Wochenende abgeschlossen. Dem 5:6 nach Penaltyschießen vom ... «mittelhessen.de, Dec 16»

Papst: „Den Schrei der Armen nicht überhören“

„Wenn wir den Schrei so vieler Brüder und Schwestern in jedem Teil der Welt überhören, dann verweigern wir ihnen nicht nur ihre Rechte und Werte, die sie ... «Radio Vatikan, Dec 16»

Die neue Saison ist nicht zu überhören: Von Red Hot Chili Peppers ...

Stars, heimische Stars und neue Jugendschiene: Die Wiener Stadthalle setzt weiterhin auf den bewährten Mix aus Musik und Show. Im November geben ... «Kleine Zeitung, Nov 16»

Was steckt wirklich in meiner Banane?

Das Summen der Motoren ist nicht zu überhören. Einmal geht der Flieger tief nach unten, dann zieht er eine Schleife. Eine Art Sprühregen kommt aus den ... «Kurier, Oct 16»

Presseschau: "Merkel hat zwei Gesetze der deutschen Politik ...

Ein „Warnsignal, das man nicht überhören darf“, heißt es in den internationalen Medien nach der Wahl in Mecklenburg-Vorpommern. Deutschland erwarte nun ... «DIE WELT, Sep 16»

Espelkamp: Kinderfest in der Innenstadt

Die Espelkamper Innenstadt gehörte am Sonntag den "Lütten". Für die Kinder wurde viel geboten - von der Hüpfburg bis zur Ritterprüfung. Nicht zu überhören ... «Neue Westfälische, Aug 16»

Der Dampfer ist nicht mehr zu überhören

Freuen sich darüber, dass die ersten Erprobungen auf dem Weg zur ersten Dampferfahrt mit der „Prinz Heinrich“ erfolgreich waren: (von links) Fred-Arnim Mann ... «General Anzeiger, Aug 16»