Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hirngespinst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIRNGESPINST ÎN GERMANĂ

Hirngespinst  Hịrngespinst [ˈhɪrnɡəʃpɪnst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIRNGESPINST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIRNGESPINST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hirngespinst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

castel în aer

Luftschloss

Blocarea cu aer este o idee sau un plan de ceva ce vrei, dorință sau vis, care, totuși, nu este realist din punct de vedere rezonabil. Termeni analogici sunt, de exemplu, spin-uri de creier, Wolkenkukkucksheim, sau fantezii. În general, se utilizează termenul "clădire cu aerisire". A apărut în secolul al XVI-lea, după cuvântul "unul închis în aer bull", ceea ce însemna atât de mult: ședința pe pod și visarea. Unter einem Luftschloss versteht man eine Vorstellung oder einen Plan von etwas das man sich ersehnt, herbei wünscht oder erträumt, das aber bei vernünftiger Betrachtung nicht realistisch ist. Analoge Begriffe sind etwa Hirngespinst, Wolkenkuckucksheim oder Fantasiegebilde. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist vom „Luftschloss-Bauen“ die Rede. Entstanden ist es im 16. Jahrhundert nach der Redensart „ein schloß in der lufft bawen“, was so viel bedeutete wie: auf dem Dachboden sitzen und träumen.

Definiția Hirngespinst în dicționarul Germană

Produsul unei imaginații greșite sau supraîncălzite; fantastic, absurd, absurd. Produkt einer fehlgeleiteten oder überhitzten Einbildungskraft; fantastische, abwegige, absurde Idee.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hirngespinst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIRNGESPINST


Gespinst
Gespịnst 
Gewinst
Gewịnst
Lügengespinst
Lü̲gengespinst [ˈlyːɡn̩ɡəʃpɪnst]
dereinst
dere̲i̲nst [deːɐ̯ˈ|a͜inst]
dermaleinst
de̲rmale̲i̲nst
einst
e̲i̲nst 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIRNGESPINST

Hirnblutung
hirnen
Hirnerschütterung
Hirnfläche
Hirnforscher
Hirnforscherin
Hirnforschung
hirngeschädigt
Hirngeschädigte
Hirngeschädigter
Hirnhälfte
Hirnhaut
Hirnhautentzündung
Hirnholz
Hirni
Hirninfarkt
Hirnkasten
hirnlos
Hirnlosigkeit
Hirnmasse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIRNGESPINST

Außendienst
Dienst
Dunst
Ernst
Fahrdienst
Gottesdienst
Kochkunst
Kundendienst
Kunst
Nachtdienst
Notdienst
Pflegedienst
Telefondienst
Verdienst
Volkskunst
Wehrdienst
ernst
kannst
sonst
umsonst

Sinonimele și antonimele Hirngespinst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HIRNGESPINST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hirngespinst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hirngespinst

Traducerea «Hirngespinst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIRNGESPINST

Găsește traducerea Hirngespinst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hirngespinst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hirngespinst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

幻想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fantasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fantasy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خيال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фантастика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fantasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কল্পনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fantaisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fantasi
190 milioane de vorbitori

Germană

Hirngespinst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファンタジー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Fantasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கற்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fantezi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fantasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фантастика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fantezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαντασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fantasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fantasi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fantasy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hirngespinst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIRNGESPINST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hirngespinst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hirngespinst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hirngespinst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIRNGESPINST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hirngespinst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hirngespinst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hirngespinst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIRNGESPINST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hirngespinst.
1
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau
Den Operationsschmerz zu vermeiden, ist ein Hirngespinst, an das niemand glaubt.
2
Ernst Mach
Die Relativitätstheorie ist genauso ein Hirngespinst wie die Vorstellung, es gäbe Atome.
3
Denis Diderot
Die reine Liebe, von der man so viel spricht, ist nirgends zu finden. Die Zartheit der Empfindungen ist ein bloßes Hirngespinst.
4
Johann Gottlieb Fichte
Wer Glückseligkeit erwartet, ist ein mit sich selber und seiner ganzen Anlage unbekannter Tor; es gibt keine Glückseligkeit, es ist keine Glückseligkeit möglich; die Erwartungen derselben und ein Gott, den man ihr zuliebe annimmt, sind ein Hirngespinst.
5
Voltaire
Die Gleichheit ist eine sehr natürliche Sache, aber dabei doch das größte Hirngespinst.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Das mächtigste Hirngespinst ist die öffentliche Meinung: Niemand weiß genau, wer sie macht, niemand hat sie je persönlich kennengelernt, aber alle lassen sich von ihr tyrannisieren!
7
Johann Nestroy
Der Mensch kann nur halten, was er hat. Hab ich ihm mein Wort gegeben, dann hat er's, da is das Halten ein Hirngespinst!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIRNGESPINST»

Descoperă întrebuințarea Hirngespinst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hirngespinst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kants "Metaphysik der Sitten": Brauchbare Moral oder Ideal ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...
Tim Christophersen, 2007
2
Makroevolution - Die Entstehung der taxonomischen ...
Makroevolution - Die Entstehung der taxonomischen Großgruppen oder ein Hirngespinst der modernen Naturwissenschaften? ...................................................... ............................. 12 6. Literatur.
Eva Moritz, 2008
3
Das fliegende Gebiss
Jemand, der sich auch von einem Hirngespinst nicht einschüchtern ließ. Monika. Sie, die zusammen mit Har so viele Abenteuer erlebt und überlebt hatte und sich dank der Kraft des weisen Buches stark fühlte. Sie, die einst versprochen hatte, ...
Peter Beeler, 2005
4
Das entzauberte Hirngespinst: über neurowissenschaftliche ...
In Frage steht kein Sonderproblem, sondern unser Welt- und Selbstverstandnis, die menschliche Existenz: wir selbst. Stefan Brotbeck, Dr. phil. , Jahrgang 1962, studierte Philosophie, Germanistik und Kunstgeschichte.
Stefan Brotbeck, 2007
5
Figurae: Rollen und Namen der Personen in Eichendorffs ...
Es begegnen die Gleichsetzung von simpler „Allegorie“ und „Hirngespinst“ und die Wendungen „phantastisches Hirngespinst“, „bloßes in Gedanken stehengebliebenes Hirngespinst“, „ätherisches Hirngespinst“ oder, noch konkreter, ...
Otto Eberhardt, 2011
6
Kein Platz für Gott?: zur Aktualität der Gottesfrage
104 M. A. Persinger, Neuropsychological Bases of God Beliefs, New York 1999; zit. nach U. Eibach, Gott ein Hirngespinst?; in: U. Baumann (Hg.), Gott im Haus der Wissenschaften, 117-153; hier: 132 f. 105 A. Newberg / E. D'Aquili / V. Rause,  ...
Norbert Scholl, 2006
7
Zur Interdependenz von Gender- und Nationaldiskurs bei Marie ...
... beginnt angesichts der Begegnung mit Evi und dem Verhalten Matějs seine Einstellung gegenüber der Angelegenheit zu überdenken. Zwei Eheleute, die einander liebten, sich nacheinander sehnten, waren getrennt durch ein Hirngespinst.
Claudia Seeling, 2008
8
Der Hoffnung entgegen: Österliche Überlegungen nicht nur für ...
45. Glaube. oder. Hirngespinst? Dieses Buch, bzw. die Hoffnung dieses Buches, speist sich von einem Habitus, der das Leben grundlegend verändert. Und dies ist der Glaube (vom indogermanischen „leubh-“: begehren, lieb haben, für lieb ...
Christian Kuster, 2012
9
"Kolonialheld" oder "Lügenbaron"? Die Geschichte des ...
5. Detzners. Taten. –. Heldensaga. oder. Hirngespinst? Hermann Detzner schaffte es nach seiner Rückkehr nach Deutschland im Sommer 1919 in erstaunlich kurzer Zeit, seine ersten Berichte über seine von ihm behaupteten Forschungen, ...
Uwe Schulte-Varendorff, 2014
10
Wenn Frösche vom Himmel fallen: Die verrücktesten Naturphänomene
Hirngespinst? Es gibt wohl kaum eine atmosphärische Erscheinung, um die sich so viele Legenden ranken und die so geheimnisvoll ist wie der Kugelblitz. Einige Wissenschaftler halten Kugelblitze für ebenso wenig real wie Ufos. Andere ...
Rolf Froböse, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIRNGESPINST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hirngespinst în contextul următoarelor știri.
1
Wahrheit oder Hirngespinst? Was an bestimmten Tankmythen ...
Wer Billigbenzin tankt, bekommt nur Fusel und wer montags zur Tankstelle fährt, spart am meisten: Diese und weitere Tankmythen halten sich hartnäckig. «Auto-Service.de, Iul 16»
2
Hoffnung ist ein buntes Hirngespinst
Bremen - Von Jan-Paul Koopmann. Es herrscht Krieg in Asien. In einem Land, das Quanlom heißt und über das man wohl auch dann nur wenig wüsste, wenn ... «kreiszeitung.de, Iun 16»
3
Arbeiten 4.0: Warum menschenleere Fabriken ein Hirngespinst ...
Welche Auswirkungen der technische Fortschritt auf den heimischen Arbeitsmarkt haben wird, ist derzeit Gegenstand heftiger Diskussionen. Während die ... «WirtschaftsBlatt.at, Mai 16»
4
Bundesregierung - Schwarz-Grün im Bund? Mit der CSU bleibt das ...
Auf einem CDU-Parteitag hat sie schwarz-grün 2010 noch als "Hirngespinst" abgetan. Heute sind die Vorzeichen andere. Sie hat sich mit Peter Altmaier einen ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
5
"Red Bull an der Börse – ein Hirngespinst"
STANDARD: Wissen Sie, wie viele Auszeichnungen Sie im Zuge Ihrer Laufbahn als Fondsmanager erhalten haben? Wögerbauer: Das weiß ich spontan gar ... «derStandard.at, Apr 16»
6
Playstation 4K: Real oder Hirngespinst? Meinungen aus der ...
01.04.2016 um 16:30 Uhr Die Gerüchteküche rund um ein neues Playstation-4-Modell mit 4K-Auflösung und neuen Features brodelt. Wir haben durch den Wust ... «PC Games, Apr 16»
7
Hirngespinst oder Straftat: Mansbacherin sucht nach Leichenteilen
Der Suchort: Direkt neben dem Blauen Schloss in Mansbach will Parry K. mit Helfern menschliche Gebeine ausgegraben haben. Ein Rechtsmediziner hat die ... «HNA.de, Mar 16»
8
Hyperloop ist ein Hirngespinst – oder doch nicht?
Diskussion. Menschen sollen durch eine Vakuum-Röhre reisen. Klingt nett, wird aber nie passieren. Oder vielleicht doch? Bei Gründerszene gehen die ... «Gründerszene.de, Ian 16»
9
Mitteleuropas Islamisierung – nur ein Hirngespinst?
Die Islamisierung Mitteleuropas wäre dann also kein Hirngespinst von Kulturpessimisten und Paranoikern mehr, wie Neujahrspredigten von Politikern und ... «DiePresse.com, Ian 16»
10
Jäger des verlorenen Schatzes: Streit um den Nazi-Goldzug: Ist der ...
Ein anderes widerspricht - und behauptet: Der Zug ist nur ein Hirngespinst. Der mögliche Fund eines Nazi-Zuges voller Gold beschäftigt seit Monaten ... «FOCUS Online, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hirngespinst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hirngespinst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z